ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


   
̸ڶ BYˮӣ  
 

1
˵ˮأУҵأˣֳƷ˳ǣԳΪߣԻƻΪ磬ϿҶƺɽ«ѿɽɽݷֽ磬ƽԭ֮ͨӷں侳ڵҪԹǱصأ߹أ뱱Уʮֵķ֡
ˮŸһǣ·ߺ֣Χ˼ȦˣȦ˼ֺ棬ǰ̽һߴӵشȺгȺҲɢˣˮ㿴һʿгЦǵʿҲͶʮңݣ壬мССͱ˵Уɼ츳ֻϧ
ˮǰЦѣһᣡ֪γƺ
ǵʿˮһһᣬ¾񺭣֪кָ̣
ˮһЦ˵ҼոΧˣֻЩˣҿո˵òѰˣѲ˰ɣոǺݣῴֻҪ̽ʿ˵
ǺǣлѹػЦȴڲס⣬Ҳ˴İˡ
ģˮʵ
Ǻǣʱ̱꣬һ㲻һ㲻١񺭵ҲˮԴǿ⣬ȴˮΪ֮һȰ֮£ǵֻǷˣ֪ܿ
ˮ˵ˮƺԼǵǳǲ֪ΪЦ޷
ȴˮһ̾Ҫ´ˡתȥҲϣˮǳ̽аأе⣬ָǺα飬ֿЦ̯ȥ
ʱ̣꣬ҵڼңˮ²ͣһһسԼĪʱ㣬һЦԼӮӣȻӲǶһᣬȻһ㣬ĵ㷽ͣʵȻܣˮʱкȻͿ´ˣ
գһȥ˽ϣȴûʱǸߴˣδȵЦëСˣ
˵꣬Ҫ˾񺭵̯ӣȴһŭޱ֮ͷˣЦó
һ㵵ؿ񺭣ʵʲ᣿
񺭳̾һȻˮԼ´ˣǰʵǲ֮ǰⱿȻΪҲ֪˷ںƹܴ˴ˮּ㣬ȴһ㣬֪һ㣬ն̨ϵաֻΪ׼ˣ
ֻԼαĶģҲϲںΪӮԼ棬Ŷһ꣬ȴԼָкˮ壬ҲѰԼʵԼ֮ȴҲǺˣ
ԭǸߴ˷ںҲںˮ屻кŭ㵽Ӱһֻ̽ü˵񺭣֪ǰۣҪ̯ӣģ¶Ҳֻ֪ܵȵָе̯ȴû뵽ʥּҪ꣬˿д󾪣ةǷ춾񺭣
ǹة˾ߣǶһ㣬֪
Ҳǣձ㰵Զһ㣬Ϊ֪иǵҾ񺭵̯ӣȴ˵ʵľٲӾ񺭣ŵǿǺãָ㣡


2

ʲ취ͨǳ֮ˣⷸҲʵ԰ϣεµʲ취ԣֻٹһ콫Ҫץˡ
˵ӱ춵أԼΪһʱ֮ȴҪڲõ
һһھ޴֮ʱȴһ֮ǻڴĥ䣬Ҳץãϸһƣԭˮ
˵֪ˮһ㣬æǰָԽ򣡡
ˮǳЦǣòԣһһΪӼˮ첻ߴٵ㵹˵仰ѽ
ˮһֱٴδȣҲֻûа취İ취ˣֻǶӦɡ
ؼֻҪܱʲ᲻Ӧģ񺭸Σܰϣƴǣ
ˮߣз˼ῪڵҲգ벻ɣҿ컯ˣֻֻ۱ֻۡˮ˾һۣ񺭵㯻󣬼ٸ׹ɽɽ֮ϵܽԪעں֮ڣƮԶŻĻ꣬ΣǺӻܾ
񺭲Եˮȴںϳ˾֮ɫش󾪣̲סʵǺˣʿǺˣ֪֮أ
ʼԱʵΪ֮ѣཻŮֻŮڽӣֻۣ֮֮ȴ֪ʵ֪֮µҲϡ٣Ȩ߽Բ֪ˡ֪֮µҲ޼ˮһ鷲֪ģ
ˮЦֻʵ㻹ǿЩɣʱ䲻ˡ
һԵں㻹ʲ˼ҶԸ㣬㻹ʲᣡ𣬵಻Щ춶ֻԷںɱʣȴΪ˾忰ֻ򸺲ŰƩƲŻָЩ޷ɳԵȴ֪̰ᣬ·ںˮ屻ɱ˽ĶǴںһҲϧ
ֻȴ֪ںΪ֮񺭣£˵ǧҲʲӣҲûҪԼӣǰЩ򶫺״ֻԼȴҲ̸ʲˣǾŮΪӣҲԼӵЩԽܣ
οϸϸ񺭣ģúܣǸˡԼʵϡ
ԥ߱ɫͻػ谵һԾ˿̶ϲǲ֮ʱֻץںҪˣ
һŭ᲻֪ôҿϾȣ㵹
ؿգִ񺭣һ뵽ԼҪն̨ϣһҧҲգΨһ֮㱣ҲѪϾѪߺȥҲֻ񽫿쵽ӵùȥ
Ƴ£ˮӰóһϣֻҪһֱ£ǧ˳ҲҲ㣬ֻ·ǧ򲻿ɱ֮ҪʧЧٸһ񵤣㵽׹ɽðɡ
ԥ񵤷뻳У;񺭴æء


3

һһзǲҷݵֻ׷ɣһг̸ˣ˰£һ·̡
񺭵ᣬ֪νԪ飬ֻǽԼ֮ڣȴԴ׵ýԥ񺭡ԹѰ಻ŮֻҪǿ۵ıһ꣬δȢޣ˽мõģ֮ҲӣǽЩõίӲԼҪίˣҪίСʿνܣ
˵ʿҲģƮɣôҲǷںںˮˮ壬ĵλ಻Եĺ಻ĺ֮£Ӧ֮ᣬѪͳҲеϡߣܡܡ
񺭱ƵûڣںˣԼԼˡΪ㿴ңʵ޿̣񺭳ŭ
ŭĿӣмȣнջģҪίѲΪԼҪίΪԼҪЩŮһΨΨŵŵǨߣҲҪˣҪ֪Ҳв˸ϵԸ뱾㣡
ˣΪ֮ǳںò֪ôйأȴﲻİ㣬㵹˵ģ˭Ҫˣ˭ϡˣ
㩤㩤ڰУ˷ǵ˱ԣɷˣ޲ˣƫƫԩɫ̰ơȡ̾һ˰ˣΪһֻһΣʱֻԼҧһڰɡ
ίʵ֪룬ƣںն̨촦ˣתһ룬ʼԼֻ
һһ˰£أŽأʬҰ㰧Ҳ̶á񺭱޵֮ˣǱˣ״ǰһڰ޵˼ң﷢ʲ£
˱Ͳϲˣһʿװ磬żŭҶδ䣬ǳһߵľƴ״
񺭲ԼûñӣһʱͷľǰسȣͷѪ
һֽסľֻһƣˤڵءػʮض̫᲻ף˶ӣθɣ
Լǵָͷӱݵؿ޵Բ㣬絽Ȫ֮ȥ˵꣬Ҫһߵǽײȥ
񺭻æסȰ˼ңʲ˵αѰ
˵ĪҪװģЩûһö
ضʱϽͣŭʢһƱһԵӣ˲䳾˸ˡߵ˵Ҫ㣬ˣ
櫣˳ƺԼʹŮԣ൱춡㡱侲㣬ҿ˺ǰǸһⷵģһֹ߳ӦЩ˵졣
񺭲һͷˣ


4

񺭿ǣæǰֻ·˴Ұ̽޵֮ԳаͶΪΣʲܰϵģƶȻ߾ȫ
ϸϸˣ̾ǰи˵ʿ˵ʲնħǺдû뵽Ȼ׹ɽԶŷӡϹħħĴˡ
ͷˣЩ˷ϻʲᣡɱǣɱǣµ˷׷׻۹ŭˣվǰ棬ֹסǣЩȺ֮ˡ
侲һ㣬ҿǺǰǸ˲һһλ׹ɽԭȷӡ֮֮ʮơָص
֮þ񺭺ͰѰ˼һ£ԼӦӦޣ·Ƶһ֮ҲڷշӦ棬ںδȥ
ߵħ䱻˷ӡʵ벻ջ׹ɽϣֻϳˡ
һһָ㣬ȥ׹ɽ׹ɽʥأȵͷ­Ƶۿ֮㱻˴˵ᡣɽϳƣл˼ɾȴ֮ؾħ֮
׹ɽ֮ᣬҲǵʿҪ׹ɽ㽫£١һ뵽£ķ˵ýЩɡȻеɻڰ񺭷ǿԼЦǻˣŭʿٿЦ
񺭾ȡ֣ĪðһѵػصҪЦ㾱ͷ­ûˡ
⻰˵ðŭʢʿڳ֮ˣҲ˹ز˭ã㩤
ӦҪȴһСͷһһźӰһ˫ĿѪڴ죬߿е
һһе̱׼񶷡
ֻǿأ޺֮⣬ǵ֮ʱĿ֮ð𻨣Ȼһŭ𣺡Ӧ㲻ң
񺭺Ͱһۣһͷˮȫħ˵ʲᡣǵĶӣħ￴ͨʱʣһźڻϮ񺭡񺭴һǿ˹ȥԾʱ򣬵Ҳһ¶⣬ʩչ˷˳ˮ㹥ħֻһ˫ˮħϴԽʵ֮⡣񺭺ͰʵֳԾħʵ壬񵹽Ը
ħŭ㣬ֻȴأר׼˾񺭣Ǳþħȴð˺
֮䣬ؾؿȣ̽ؿڣϵ񣬴ͬһ㣬Ӧ֮ֻӣƽʱоĴڣֻǴ˿̾ؿڣʵܣʶģ
ԽԽΪǱħʵ⣬ۼҪħＯУ۾һգһȴƺһ۱صԼǰǴѪİؿǿվƻһһ㣬̬÷ֻͣغȣס֡


5

˿̵İٲȻѾһǣ΢Цһɻľ񺭣ԵӦֻǽԼеһǴ֮Уȵñгһȡ
ȣźȴ֮һЦѪŵø޵ߣ㺦ˣкĿң
ӦӦ̾һԵȣͲһҶֻʣһƻǣʲģ
ϸϸ飬ȴһǰ£˺⣬ŭ񲻹ΪҷŹСˣߣûƭңƭƭû𣡡
δ䣬ֹ񺭣ӦȴסС񺭸оİȷʵͬǰǷҲ֮ǰ
ȼӦ񺭣ΪܼԽݣӦӦҲΪ⵹þɻ󣬰ǰĻȸղԣӦӦĻǷӡ춴ˣȻӦ֮ʵ֮£ĪӦüƣǹ֮˿˿ֻ¹ϵ򵥡
ԭЩ飬ֻʱŭʢҲ˼ʲᣬʹһл찵أʱؼһƬڣգ絶ƽӦˮ£絶껹κβֻǾ񺭱㲻ͬˣ已ԵֵӦһǰҪӵסȣȴȵźӰ˹ȥûʵ壬ۼѿ֧Ųסһ󺰣ȣҵ㣬ֻΪ˱סҵĹ⣡
źӰȻһͷӦþ÷ԣʲҵĹ⣿
Ӧͷ棬һµ㵱֪֮ܣΣҲΪ桭
Ȼ£˲ɢȥƮӦǰʣǡǵĺء
Ӧصǵ
ϸϸһԭӦֻǰζϣŵӦζҲ˲ûʲᣬһϸⰽӦȴЩ˵Ӧˣ
㡭ȻҵĹΪλҪԯң˵㵱ϵԯҵĹ⻹ǰԯŭ
⻰ӦҲŭ⣬Ȼ㵱ʲ᣿ѹסлȻҿҪһֻ㡭㲻ȰʤУٻħѣɱ֮
ʲȿȻԯַҵкҵƾʲҪǸõũһԹԯ׳Ƴ
Ӧε˵Ƶ۱춨˻ʣܹУ
ƾʲ᲻ԣ˼˼ֲЩνͣҪЩΪǵɵңֺαٳѣΪһ壡
Ӧֻʣеһɲȣ̲סֻ̾ǵԼҲ˶Ϊ֮㵹


6

֮·˻ʻƵһͳԭҲƵĶȲڶ뼫Ȱȹ齵ȻȴȰ֪ƵһᣬȻٳײеħѣѺΪһ壬ʱȵĹ⡣ŭɱȣ˾Ů·ҪȻɢøֻħȴŮҲԿ⡣۲֪Ӻζ֪ȵĹ⣬ѡҪͺвȣҪȥɱȣֻѡǰߵʱҪ̥У˼ǰᣬ֪۶ҪɱȣΪǵĹһѡߣ˺ѷεʹȵͷ­ؽһǷͷ­֮ڴ׹ɽΪӡʵΪ˱סһǡ
۲سŵҪɱй⣬ԶԣֻҪۿϷŹȵĺӣԸһһӵձӦ֮ʱֻҪ⺢Ӳ֪Լ֮ỹ۵֮㵮˺ӣ֮ʱԼһֻǴ֮УһΪ˱ӶΪ˵ȵгһܼȵĻǡ
ӦԵ֮µֺ޵֮ݶյԼȴ͹ⶼˣӦΪԼࡣ
Ӧɫԥץ׼ʱʩȵĻһƣֻһܣѲԼĿƣ
Ӧʲᣡ뽫ҷԭո˵ƭңûϵӦһУӡڣѲֱӦƭˣ־ֺޣ
ӦЦԼΪ࣬ʼղŹԼ
ǰס񺭵壬ֽȴȣȻʼգ㶼Źҡ
ҡȱüİһʱ֮侹˵
ӦȻһЦǲẦ㣬ҽһƹ»꣬أһΪһעڵӴӦȴ롭Ҳþ˷ģǽˮĵʿ֪Ļǣˮ治Ѱ
ӦͻȻ̾¹Ǩǧ꣬ԼִҲẦӦأϣ˾ηֻԼϸϸգӦҶԲ㡭
Ӧ¶ɫοԼеʼԼס죬ԶԲ𡭡ҡ
ȳԵҲΪԵΪϯƸ֮䣬ͷһȣӦѹڵأ⿪½̻¶ɫļ֣ʱ⵹תǻֻص˹ȥ
ֽȥӦĿӣҪȥ£ȴֹˡȱ¸ˣ¿ɱܿļ
ȼ˿̵ӦѾ¶½󿪣ȴϣǰ֮ȴеɫʱϵȼ


7

鲻Խذ쵽ӦĿ£һץס˵ʱ֮УȴܸʵȲɵһһص󶯺ʹѸٵ׳
šӦ飬֮УԸ£˫ץסӦȫشͷ­΢΢һͣʱ캬סǰˣ˱ͼѹ챦
šߴ֮£Ӧ˶ӣ˫ȫչɫѨ˰Ѩȴƴʶ˴ۺɫ󣬿ʮֵĿɰˡ
ȿɫ򣬵ʢһֻӦѨӦʹغһԹ㣬㻹³
ֻԹȴǺһЦһֻӦ͵µԲϲͣش궯
ššӦܿ㲻ʹӸȵĶʱŤżһ
ȼӦѾӦ˫̧ԼļϣֽͷſӦĴȸ˫ֽӦʵԲΰ߰οȫȫ¶ɬѨڣʱѨոյĴ̼ͣ䶯ƺ߲һɪ
Ѩȵ±ͷھѨ֮ϣʽ֮̽ȥȵͷո̽һȥǿҵĴ̼ѨڲֲؽһȻһʱ֮佫ȵͷסˣֻͷһ飬Ц˳һõأͷ˼£ָѨڵḧ̼Ӧ΢ɽͷ˳ܿģֽͷ̽Уϵڲ⣬̼ӦԽԽ󣬶Ѩ࿪ʼڳӨ͸ĽҺ
ȸоӦѾ࣬ԼҲٲܣץԼʹʹֻѨһͣپȫС
šȡӦֻȣǲԼǽƻͷſڲòðΪʣֻůȻһ޴Ӳ֮ȡͷѨֻʾһñ˽
ȥӦһһνʹԼĿصʶ˳оѣ˿ռӵȾԼڣ־ŭҪҲ˲ԾæӦٿס˰ص壬Ӧڵ˶಻ˮֱĶͷų
šȡԶˡӦе彥Ӧʹһ־ΥĿŤȳ鳷
õǵʲõԾӦֻڿ鶯ԽԽǿңؼӽβѨʹδɹһڲǽܣѹȵÿһνӦڵĦÿʶҲϡԸо񺭵ĻɿƻԼ壬ѨʪͬʱҲ̼񺭣޵֮˲ƹأWɫ̼ǰﻹƵˣ˳ӦڣӦڱһбֽȨȡ
ȡʱӦ˼֮ϣû뵽ȻȾ˵ڵıԵо屻˿УϲܵýͣŤӣߴٴν롣
ȡ졭ӦȲȵϣ̧ץסȣԸǰһͦȵ˶³ԽԼĶѨ֮У
ҲþҲձ̼Ļֽܵ࣬ؿסӦ˫磬㿪ʼҵس۳
ȡ죡һ֮ڣʶ嶼ѿ쵽ޣӦһУʶ˰ء
ӦһŭҲ廹񺭣ƹǲһһ˰صĸڡ
䰽غ;񺭶ѻָ𣬵ǰﻹֹס񺭱סҵس֮ᣬſڰصϳ鴤ɾԪֱѨظеױȵˬ죬ȻһཫҺ˾һ
񺭳ƾһʱſڰϴڴڵشţزԼ˾㱧زȥ


8

˿̵İǻָʶոյǳɽ䱻־ȴ飬ζ˸͸͸սʱЩʹֻ
񺭸ϣ΢΢˶ʶԼڣһߣŭ
ҲɬľԼ̰صʱЩңæҪ߳ûϵĦزŸոձ۰ı⣬̱ı᲻뿪һ㣬عס񺭵һȣڰڵֳѪ
ܸܵõ֮ﲻ׳ƫƫԸǸĶĲ״еҲ˷ӦΪŭ˵ԺɫǴ˿ԼǱȥŮӵƷȷӦʵǲãʵ֮
ŭݺݽ˳ȥ뿪̫µСѨ£һСѨɪһ£ֶ˼ꡣ
񺭱ƵЩǱſڵϱ㿴סѨʺشΰҺ˵ɫĵ׵ֶ˼֣æת·
ؼתԼһŭԿԼʲ˼ǵ˱ԣһգ˫Ⱦֻ顱һڵء
æתصڵϣǰ᲻Сģ
⡭ⷣŭԿ˵ݺ˦񺭵֣
ֻԼûñҲû˺ֻǸո䲻ǳԼ־ҲԼᱡ˵ҲԼԣֻҲ뾭ոյ°ɣʲģںҲӣǿȥҲֻɪɪصողǳԸҲʵǶԲں㡭
Ǹ־죬תæĬ˰շͷԾ񺭵ȻĻѾʧɽϢЩɡ
ȵȣ񺭼תҪȥæסǸ㡭ӡ֧֧˵˸ղŵ£֪Ϊע뾫ԪҲ֪ˮԺ⣬˵ΪҪӵǼ£ˮ˵ã𵱳ذưͣһ·϶Լԭ£һӻΪ˾ίȻߵһˣ׷ѣҲ˹ϵˣ뵽ǲϵ񺭵˼ȶȣаԾţͷҿء
һ£Ͼ΢죬ոǳˮ֮Ҳ֪ûлϣԼˮԼ񵤣ˮԸ׹ɽҪ˵ҩлѵԼҪҰݵʿźͲɣ
ŮԿУȻӻվҪŮӻö࣬ʱľ޴󣬻Ҫϵһλ׵ľԪ̥Ҳ˵УҪϵغ;ˮ֮ⷽԸģ


9

еĵҩ˰գת񺭣ٵͷԼĸ˼Լµ
˰ˣԼѱݵʿϹһΣǵʿҲΪ˾Լҵֻҧ˼ڰɣ
һҧ㽫ȥʱֻһڣӸ糺ߵ
񺭼ƫɫƤ֮ϼϼĺΣȴ˵̬һһȾ׾˼ֺɲԸ㰽ĿģҪȥһˣǰͰйϣǱϾ屻أڲһֻǼؾԼȥӣ⿪£ͭʵļǰͷȻ֮ͦϻǰӡǳǳģ˼񺭵˻
񺭵һӱ˸⣬ĻǵõҵĽ֮£̲סȥͰǣƷؿҺ࣬˫󰮸صؼͷԼǸҲӲͦ߸ӵڰصĴڲࡣ
šرǰҵ¶ȽټϾ񺭶˺ǣ̱˵ϡ
˳Ƶڰصϣʱ˶֮Уһ޵֮Ů֮¶ο֮ãǰһ˶ޣ¿ӣ˫ֲԽشʵ⣬ȵǶ˰صľտϣֱ֮ơ
ش󾪣ݵʿҪֱֱɣ˵ﱻײͬŮӣŮûֱӽʹֱҵģ
ǡ죿޴
δȫȻȥǰȻվֻʢСƢؾԾ񺭶˼˼Ҳųл֮Ͼ㣬㵱̵ɣȻȻҲҪܲǣ
¾񺭵£ɵھ񺭵ͷϴתȻḧ񺭵ߣʺĶˡ
ںӡ񺭲밽ػȫȫֵĸо
ءĳƺشϢỽءء
ŵɤȪһӿ밽УۣԾؽӽ񺭣ϣס񺭵ִԼѨڣ˼ֽߵصָ
šءȽָСĶѨ֮Уֻһָ룬㱻Ľҧסյ޶ռ䣬֮ɹԼ˶뵽˴񺭵˶Ӳ˼֡
񺭵ָ˱㲻ðΪգ뿪ڣʵ޿̵صͺһɵСⶼҪ˽
ᶯʱԼڰ֮«س鶯ָغ֮ᣬȻһָ֪֮Ǽӵָ
šȻָЩӦ鶯ӦһָָָھȻ˿Уָȵ壡
صԽԽþܣȻָֻһ飬һȵľͱ˽
˷ܵͷš
أأһûѨ֭֮֭Һѹڶߵ⡣ûɱ˿̵ңУסأͦ밽صѨ֮С
ʲ˼ɣʱַ֮ͷ°ڶӭ񺭵Ľ
Ŷء񺭸еصѨԼߣˬ첻ϣѲԣֻܲסػص
ؿŤھ񺭵ļҧ˫ֱ񺭰ץ񺭵ı֮צۡ
ةֻԼȫȻ֮ϣһԪע˰صڡ
ذڶ˼£ҲҺſھϣƽ̹ĶӾ˲ֻ֮ڱһ񺭵ľע֮ᣬ֮Ϊһһ𣬸ƽ̹ȥ֪Լˡ


10

˵Ӧ֮ȴܺΪһ壬ǱҪΪ֮һ֣ںϣ㲻̥һ壬ˮĵҩںһΪһ壬ٻϾ֮֮ⵤҩɼʥƷʹе̥ڲͬ
ӣͷϸϸ񺭣ʿϸһҲᣬü㣬Բ΢촽΢СһЩС֪Ƿѹ˫ʮĿ糺죬ģӿһ֮ڣİ֮еðЩ̡
첻ԵԾЩңȵڵأ񺭻æסأʼղƵþЩʣίֱ֮Ӳ֮УԽ뾹Խ˸Уɫݵðвá
ز񺭣Լǳ˴˵ռ˱˻Ҫװŭ޲һ罫ĺ֮ȥʡüķֻԼǻ꣡ǲͬˣŮ̥ʮļһֻأʱˣŮӣӶˣʶǧӡ
⸹ܾ֮ԼҲֵˣֻǲ֪⺢ӵܾԼһˮĪ⣬Ӧò١
ͷľ񺭣뵽ԼҪദ꣬ζֲ嵽Ǹʲζദһ£ֻǽʿȻ֪䣬˫ĥһ£ſڵʿʲ֣
ίľ񺭺ؾȻԼڣԼ֣жپϲæ¾񺭣֪ںǰںԼءȴ֪ȫ
ءرԼ֣ٿɫѾ׹ɽɽֻ̫ŨֻʺϷǿ֮ȴʺ̥̥Ÿոγɣʧ̫ϡҲɹأѰһ˵ıغú̥ǡתԾ񺭵ЩɽѳϢ֪ЩɣҪ¸ˡ
񺭵ͷӦá뵽ʲᣬ̲סصĶӣСʣɽˣӡ໳ҪЩʱշ֪ѵͲҪ
ȴ죬תȥ˵ֲ࣬ӸӦ֪岻֮֮ͬѣƽɶһУ벻ʶһб֪
룬ЩᵽҪ߾񺭵ģǳڿ˿Զ˵˳ֻ̫Уױѹȣ軻֮ء
䲻⣬ҲЩףصصĶӣѾãӤСʦʮ֮ĺΪֻյõ죬ȴԼҲãϲûǰںȻãûûʧǿĵϻµģӲйĿϲ֮ԾȻϣֳ°غͺиʲʧζԲЩΪ˸ϴģֻ춿ţ飬֪ķӳһ㶼Ϊ֪ز뱧סشأ
Ű˵˵زֻ̥æǰסأǵиоʲ᲻ʣ
ǲףβת˦бⲻ𣿻Щɽȥ
񺭵ʥּһ㣬Ͻڰصǰ棬Ϊ·һ㣬æ׹ɽϢɽˡ
Щ˸оѳȥʬ壬пѹϲǣɽæǰݣǼ˳ݵûʲᣬЩӦ
񺭻æǰͷͷˣд˴ʵ֮¡


11

ͷ˴Ϊмס񺭵Ҽס£
Ц˼ҿˣмҪ·Ǿʹ˱
ҪߣͷЩԾ̿ҲסϼɣǵطСۣ
˼˵ﻰʵҪ㶺˵֮ʱһĬİأ͵͵صĶӡ
رԱǿȥıЩͷĶ߳ŭʲᣡߣ
صĻʥּæͷҪͷ˸𣬵˼ңʵǲ˼ɫǻҪ·ԣԵټ
ͷ˴ǣȷʵҪߣǲ˼ٶæǶ˵Ŀȥ˽нԶʧǵ֮С
Իȥͻǵͷ˴һãɻҸʶǿпĵʿˣѶǵ̷ǵʿϾǵʿҲǺˣһǰȥ죿
˵ͷˣˣ˵ãǶʿǵĶ֣
Ըͷ˵ͷҪǶʿˣҲʰǶʿ
˵񺭺Ͱض˼ȥ˾һɽȣɽ֮зӢͷףȪȣɫȻʤգظ֪˴۶ºͣʮʺ̥춴˵أ顣
ֻ˵̥֪̥֮԰ֻǻŮˣǰǲзģ˵زŮӣ⻳ܹǲ࣬СΪرܿء
֪̥֮ҪԿ˵춾ǿڣְ޵رԼʿʲ˼ԼδԼȻˣ͸Լۣ
һһ˼뵽һȥ
Ϊǲ緲һʳ˼̻𣬾䷨ǿҲ已̥ʳ伢ӶҪЩԵģҲɽЩҰȸԼ伢ҲһЩ֪زҪζʣ˵ðػϲϵðزҲͰȴ䳰ȷߣЩùֻЩ˲ʳˮЩ
˵գһ־Щͳͳˤ˸ϡãΪ֮ᣬ˵ǼɽҰҲһ⣬ܾҲһ⣬ˣҪʲļӣ
ڶֻþ񺭷ǳԼԼŮӰ˻ĺӣе֣ܵԼǰֺˣвãǴŭŭʿֺ춴ˣˣڿɵˣԼǰʿɰʵ۾ۺסˣ
ûϵ񻹶ԴһᣬȻдҲȥֲˣⰽȴ£ǽԼһ⵱¿ηΣŭ䣬Ȼң񻹲֪ڸģһİ㡭
˭㲻ɣûңĪҪΪͲˣҪرķңƺرԼҲǲԸԼٷĹϵиߺޣǿڲڡ
㣡񺭺뵽УûʲҪԼæ֮ˣĪǾԼûʲôԼķҪԼ߲ɣΪԼҪճɣһҲŭˣߵ߾ߣˣԾİˣתȥˡ
ؼȥһ˿ѷ죬Ϣ֮Уȴʼǿ񺭱޵֮ˣǲӺˣֻȥ֮ģʣûԼҲܶɹѹأ㲻Լķ̥ 


12

յɽȣ϶Уҵ˺˳˳ȡԡӿ,紵˳֮ʫ䣬ƽͣߵЩˣ㵽·ߵһҲϢ裬ͣϢȴסɫ
Լ뿪ˣ˵лⰽظվĹ⣬֪԰ضһǣңֻһֱͥ׷Ҫǳʲ¿졭
һʱó񣬾еĲҶ֪һϤ쵹Щ񣺡޵֮ˣĲɣ
һƣǳһϷƺͯЦݣæס˵ʦ
Ϳȥ񺭲ü꣬ɫԺڣĿʣ´ƣһ֪Ǿ񺭵ʦóӡ
񺭼Ǹˣʮһ겻ﾪ̾ʦȻǵõԼС꽥ȴóӰ仯
ʲģж꣬㳤ó񺭵û⣬ϲ޹飬ϸϸ񺭣ɫһ䣬ݽЩ˺£ȻתȻҸҵ˴˵
ЩţóӶ֪꣬ƢƽԼ䲻ȣżƢȴǱҪˣոȻɫɫƢ֮ǰԤбû̿ԼóӼ棬ʲ֮£˵óӹ֪࣬˴ɣ
˼ˣͷƤûó֪ԼȴֻԼ֮ԶѺ֮ࡣ
СظڻóӵıᣬҲҴһ㣬ಽóӵһƬ֮ڡ
óͣ½Ųͷض񺭣Ŀ⺮ֱозãڵ֪
ͽ֪ˣʣ±ϴʦȻ֪µĴˣ֪ԼҪһٷȴаġ
ã㵹˵˵óŭЦֻЦЩ񺭸ѹȡ
ҡͽڵúͷںģʹɱͷ֮˵ʵǻڣڲõΪһʱ֮㲻Щ¶ˣǷں壬˼أиԷ꣬ϣóӺݺݳͷԼȥЩ
ʲںʱҲѧЩԸˣóϴŭҧгþľֻ˼룬ʵ벻ԼЩӳ£ʲᡣԵͽǻʦֻͽֻ֪һ£ȷʵ֪ʲѵԼðȷ´Ҫȥֲд
ó񺭰Σ۹⽥룬æת񺭣ݺұᣡ㣺ٱһ㣬ǧ򲻿֮ͯһ֮ͯҪɣϼѣΪΰҵĻ߷磿
Ȼԭʦָ£ʦ֪֮ͯģ񺭽ʦոյ֮ƺ֪顭
㾫йɫǰɫⶼ𣡡óߵ
ԭˣʦǲ֪Ͱ֮ˣǰͯһ£ֻȥֲԼµĴȻ޵ֻС
ԥҪҪ˵ԼͰ֮µǰǰᣬóӽ˵ˣʧ֮ͯʹˣֻҪӴŮɫҪ޵Ҳ£Һһ̫ɽȥǱһӣ
һӣûϵûóҪԼ̫ɽһӣǵ֮ʱ밽صĺӶǴӵߣ
᣿٣ó۹΢
ͽʦȥתһ룬Ҳգ԰御ҲԸټԼʹ˶ϵ


13

̫ɽ춶֮λ˳ԶóҪȥǼ򵥣ֻǾ񺭵ǳݵֻ֮߶ȥóʩһ۱ȥȴþ񺭶ߣõʱ޵֮ʱ߻ħ
ֻգֻþԽԽĲɣǲͣػͷȥһʧǣܾǰҲӿһ񺭷˼ĳˣʧ֮ͯˣ
óӱһߴϢֻ۾ܸܵо飬ǼҵȻ˫ĿȻվһԵر㳯ǰȥ
һߵľڻó߳˼ʮᣬعæ׷ȥڻóᣬóӵĲĽ֮ǰЩЩ֪óò壬Ҳ֪֮Լ⼸ջ겻ģҲѹʦҲԼ˾ҪͰشӴ޹ϸģֻԽԽԶȴƫƫԽҲ֪һ˹Σ˵Ҫƫƫ־ҹ˾֮ʱεʱԼдϢϵģǹĻ֮һ뵽ģж
һȻԼײʲᣬһŷֻóӲ֪ʲʱͣ˽ŲԼȻײıа⣬¿ɺãⲻҪһٺ÷ˣ
ֻǻóȴƲȴǰŮӵƺǳʹ࣬Īˣæǰȥһ󸹱ĸһŴڵأ䤱ģǴճһš
ϽǰסǸˣĵʵû°ɣ
Ǹ˼ǶˣҲ˲ʲŮб𣬽ץס񺭵·ͬˮ֮ץס˾һ㣬϶ŵصҡҡҪˡ
ʲ᣿һʱ޷ȥǸ˰죬ֻץסֻȻһǸӶ漴һʹ˲ĶӣǸ˵Ļ⡢⸾Ҫ𣿣
㣬þʧɫĺ꣬ħǼˣ⸾˲ӵͷϣǽ޴룡ȷ⸾˵Ļóӣ˵óҲʦӦһЩ
óֻȻؿˣŲæǰ鿴ǸˣǸѾʪˣˮƣҪ⸾˻ؼǲˣԾ񺭵ˮƣǿҪˣֻܾ͵ذˡ
ɡҲᡭƽǣһгģ֮£¶ƺͯĻȻʧɵó¶ѵõЦգСƽﲻԿû첻ֲˣ
ҡ˵ٴǸͽ֮ܣ棬ͽջ⻰ʦæ
óϵЦݣ֪ӵ伱ҲãһСı˵һ䡰Ǹ˵ĿӣǸʹȥģĻܹܵЩֻϣԼЩʹ
óӼһ£˵ĲѨǿòˣһ¸˵ĶӣֻǺЩ󣬾þδԸ񺭵⸹̥ʩѹ̥֮⸾˸ΪʹƲû˼ӣץסӣҪҶŵҡ
ãƴӵŮ֮£رסǸ˵ӣֻóӵǴǣתʩи̲ҽӲס֮Щ֣ԳԾ⸾һģʹʹ㣡ҽиһŻģ޹ؽҪҲʹʹ࣡


14

Ǹ˵Ľþ񺭶Щľս⸾˲ӱ쾭츳ְ֮ʹǸʤ֣ǰ֮ǣɫһˢ˸͸ףеĸˣǸ˵ϵغͰصغϣжʱ߾ǰغԼ֮һѰѼ⵶һģʹֹأȻſǸˣһеسʱķֱȥ
ó֮Уûϵ񺭲;ſǸ˾ȻȥǸδѹסҶóӻæվӾҪȥ׷񺭣ǸȻץסĽţ𡭡ߡء
óʧķ΢üͷ˦Ǹˣͻһ춵أһһس鴤ؿڵԼʱ
۩֮ʱȴоץסԼĽŵȻ߬һӤޡ
֮ó֮Ϊ֮һǿ̧ͷϵ̫һ㣬ʱʱ֮ˣعͷǸ֮ϣѪĿһƤ۾δ޵Ӥ
óһնӤӤضϽ¶֮ЦĿ⽥תݣҲΪҪһҪҵһʱӤû뵽ξ˸ȫѹ
ƣûаóӱӣм˵лɷҵĺӱҿ
óȴûֱӣһڳ߾ٶָ֮ϵָ׾˲䳤УĿצ˲Ӥţ۩ֻӤһУָһգһؽӤڳʱӤ֫͵һ飬һš
óӿҲһӤʬһֱ㽫кʬӿл࣬ȥѪ㽫ȥ
Ҳû뵽ǰһ̻ΪԼĻóӾһ̽ԼӵĻڳˣֻһƬհףǰڲϵػζóһĻϵζ֮˸
һУǱһߵСʬ壬㶵ؿ˵ţ͵֪ӺԵƴسóӣݺݵóӵĲӣеؿҶӵģҶӵģ
֮󣬻óӾһʱոշʧδȫָֻǺӵ֮ᣬ岻ٲʼһһ
оֻˣݺݵƿǸˣǸӳһײײĴ֮ϣƺһػһƬĿĵѪ졣
óȴްɫûȡ⸾˵ƫƫ벻Ѱ·ֻ⸾֮ƺͬѰʳ֮ᣬ泩÷⸾ֻѰ֮ˣ
תֿкʬ壬ǰɼûϸϸһкͬͨӤƤϣƫ󣬶ⳤģЩɽ
ζһ޺һתȻһߴӣɫƫ࣬òª̣ⳤò֪⸽ɽ
ֻһǸ˱㲻ϵؽζ˺ѷΣóӵЩ⣬кɽ֮ӣԼײֻɽһҲǺǵģʳӣǿȥȽϺã
ȥеһԼ߬סһŭ𣺡޶


15

óȻһ䣬Ȼһɽֱһɿ˻óӣܿ־ϧóӡóһ˹ȥͻȻ˵ɱ޶ҲҪȥ׷ˣȴ뱻סˣԪ׵ˣ
óһɽ֮ƣ򲻹ɽɽһ㲻ǿҪԸҲ£ֻɽһ鲼أɽ֮ȴͨͬһһȫǲ㣬Կܲ⿴Ʋļⷡ
㻹ʲˣɽŭ˻ó޶ˣɱģ˭ɱģ
óӵв֪ʱһ澵ӣǾӽ䡢ͨ͸һ֪Ǿϲϵ˸Ǹ˲ӵĳ漴ֳһʿֻǵʿǻóӣȴǻһһˮ
ǾеˮһɱǸ˺ӵģɽһŭȭͷӣ±þʧڿ֮С
ɽǵʿ˭Ҫɱ
óӼʵ̾ǵʿҵͬʦˮרаóԺ֮ͯģʵǲң˾ʦħͷֹȴҲһ 
ˮˮұر˳𣡡ɽͨ죬ץסóҡˮ
ٲȥˡóӻδ˵꣬ɽ񳯶漱ȥɽıӰһЦɽ񻹹Ȼ紫˵еһ޶ۣĵˮ׷ûȥպɽȥֵһתǰʧķڱȥѾ׷Ҫȿʲ˾Ȼһִֹˮľǰʧǣ
˵һ·ߣյг̱˴룬·Ǹϵڵɽȡֻɽ֮оȴǲأлңةة賓
ȻһߵɽȪһ죬ֻһβڿն漴ûΪˣǰأȴûпһۣ˫Ŀǰ촽ף亹ֱȻǰһ㣬顱һ㵹˵ϡ
أֻðصǵԼһ㣬Ķѹȥɱϣһѷסأŷͨˣǻûˣϵȴδȥ֣˵㡣
־壬̥ǰΪҪģڸ̥һλ׵ľԪĸ̥֮ĸҲ᧿Σǲֻ֪ȴҲȥ񺭣ԼǿŹȥֻҪ̥ȣľʱ취ʮգǸоԼڵľ챻ľҴܣѪƵ
ղԺ֮񺭵ĽлͺӶоˣһԼŭþȫΣֻǺĹ֧ŵر㵹
أأ㲻Ҫңѣ񺭱ŵȫȻ֪룬ֻǰǻںޣǺԼˣ³ç˽ȫȻ˰صİΣ뿪ˣǰȻǰˡ
ģزģֻԼѪҺ˸⣬ɫȰػҪ԰׼֣˫ֽסص壬ͷסص죬ϵؽԼ춰أѹ˲ֻ࣬һͷǱð


16

ػӸоһ˿ůڵƬ̵İ۾ظоڵѸٵسʵֻٶƺ̫Щ
ԣͻݵƿ˾񺭣ŭʿҪ뺦ԼɣʿҪҪȻԼոԼûмʱƿҪˣ
񺭼ѹɫЩຮȴо񣬻ϲû¾ͺã
񺭲ԷԼһʱ֪ηӦ԰֮оȻ΢죬ΪڵתͷȥװǿӲ㻹ʲᣡ
ĬȻأʮ첻࣬ԼЩҲ֪ͺӻʵڲԸȥոԼбĴ˻Щ޷ѹסǰδеĿֻţ˼ԼǰȻټأʵǲԼһ֮ܲʹҪӵȫȫѹϣƽ£ȲȴԼĺ춲ˣ˵öԣԼһǴ
ĬãЩĻŵؿſԲһˣһжҵĴ
㡭ȻʿˣȻϴղ˸һ㣿̽̽Ķͷûзգתɵа˲ɣ
˵ʲỰ񺭶ʱû˺ԼĳǸȴ˵Լаˣ˵ʲᶼǣҳĳģȴ˵аˣǡѵƼǲ԰׵ɫ˵ȥˣĶİ
ھпͬ⣬аЩңĪͿˣǾ񺭱ӣȻԸǰǰԼҲԼľĻŶңֻġ񡱵ûԼţܵҪ
ؿڣֹסһߵľΪؿʹæǰؿڵʹˣҰࣿ
һ£Żŵһƿ񺭣˿ŵ㣡ˣһıܲסѸͼҲ̡
㵽ˣšüⰽֵֹģĪǰĻԻδȫѣ
ҡءز񺭣Լֱù֪˵ȴϤʹֿʼˣزӣ˶ͷֱų亹þ΢ǰסأʵأˣ
ҡҡ÷ֻůĻȥմȾ¶ȣ񺭽סӣͼԼȡů
زϵ񺭣βסĦ񺭵ߣ˷Ӧ࣬ԼѾˣԼȻ
ܵԼεĻȣ̧ͷعľ񺭣һָоĿڵһҧ춾ϣ˫סĲӣͷסԵ죬Բβͣĥ񺭵ĿϵԼĹɼ䡣
񺭱ǵ𣬱յʶãֱؽѹ£̽밽ص½ڣ˫ЩƤ֮ϣһĸͣƬ̣Ȼʲһ㣬ٿƿأеУټػ˺ӺͰأ


17

ʲ᲻УزԵ񺭣ʿȻΪҪܾԼ˵Լ޸оҲͰˣҲѲ𣬶ʱȴ˵Уʿʲ˼
񺭲ҿأԼһͲסǿҪ˰أҪȥһסߣʿǺ˼ء
ð񺭻æͷסأɫǵصû°ɣ
ڵƺܵλ׵̣ؾһص࣬аֱ۵亹ֱ񺭴֪ѵḶ́ʹޱȵرأصҵ׸
ذסӣǿʹԼڲԪ飬Լľ񺭣̾һҪʿҪԼǶϲܵģˣͱʿҪȥοٲʿΪ˺ҲΪԼڣǿʿøˣ
¾񺭵ĿӣĻͳ±㽫һʲ᣿
ص񺭣ԵĶʿʵǵ˱ԣͲʲᴿ鴦ӻװʲ᣿ʿٵ˱ˣ׹ɽҲɬȥ
㡭㡭񺭼ȥԼĿӣԼϣһʱ֮侹˵ȴʼǿΪʲ᣿Ϊͺ񾹻Լ㲻˼ԼôҲҪ˼Լеĺӣ
һǿѹڵϣҪΪϿӣؾ㵵ʿյʲаˣ˵ԼлʿĪ֮裿ĻǻŭԼֺյغݺƿ񺭣ŭҹȻԸлΪλҪЦ𣡿ոе־Ϊʲ᣿ĵ׶һᡣ
񺭸ŭҪԼˣᶼΪԼͺ룬ʵ̫ΪˣƢЩȴһٶغҲ޿̵ŭʱˣ㻹Ҫ𣿡
ʲԣûϵ񺭻ָԼɴ۾˴λΪΣ
̥˵Ȼ
ȻˣΪҪܾңزʵ˵Ҫ̥ȴ෴顣
յ˵ȴ֪ˣҲԼӣ˾㲻˼ԼҲ˺𣡡ԼΪǿָԼǹҧ
ŭ񺭣⻰ʲ˼ΪԼʲ޵ɣΪ˺ӣ浱㲻֪ίʿߺ޵⻰ʲ˼Ϊ˺ӣϡϡ쵰ʿʵ̫ʢֻΪңԹˣ̰ȴҲݲñ裬Ҫܾ֮裬ʹҲԸȥ
㡭񺭼رԼ󶶶ı̾һ֪Ҹջ˵ЩҲΪԼͺ룬ܵ£
ǰԱסأӺЩ١١˵£׻ɬݡ
ǳӲģ̬Ҳ뵽̥֮죬ȻĬ˰βûص㵽֪֪̥֮
֪񺭵Ҳʵ춰أҪ̥
⣬ص糺һƬ޺޵Լ۹ִ֮Թ߷ִߣȻĶЩȣæƵȥ
֪Լ˵ǿĳʿǾȻԼлģ˰죬ɪɪؿԵǲͬͨŮӣ֮ʱҪҪϵһλ׵ġԪ̥
˵˻֮ʱѾͨ͸ӡ


18

ŵؿأʲ̥֮廹óף಻Ծظ㡭ᡭ˵
Ѱ뵽ɫ̥֮ͨԻΪⷿΪɣ˵ԼףǺԼ˲ԩ·Ҳðر̥ڵȥģֻ̥֮Ҳѹְݣغ͸Ķ˼֣͵͵ظոձԼһӵڰڵģ˵ģֻеѪӿȻҪ̥ǿҲ˵ȥ
һһΪðصע⣬ҲǸԼ׳׳ȥҪ°صĿӡطǰŤƿ˵ʲᣬֻǸһʹ
ϧһΪˮһ߽Ŀ£˵Բ𡭡ǰҵĴ
صǫҲ˵ʲᣬҲ˵ʲᣬֻɾ񺭽ԼĴ֮ϣϡ
סӣ񺭽⿪½µǲѵѵģȴӹˡ峺ͷסǰĺΣϸϸ˱
ؽ§ס񺭣βסĦ񺭣ɷͼסĻȣԼӣþ񺭲ܲסֱӴ룬˵̥֮Ҳܴ³ԶСΪƴǿ̵䤱ȴǶ쳣󣬷鲻أ޿͵شߴ񺭣㡭Щء
ƺʹмΪᣬֻ̫³çߴٵ졭ءˣ
Ϊԥصɫֲ԰Щһᣬ㽫˰صѨ֮ϣһָѨ̽ϵް꣬Ѩھ纬߲һ㱻òͣһһϣͬһȵСҪʲᣬʪذ뺬񺭵ָǹʪһӳ嵽񺭵ͷµӷ͡
̼ٹ˲ʲᣬ˫ڰصβ̧ߣʹľտڶ׼Լͦľ޴ͻǰ˶΢΢ſС֮ϣȻһһȫȻû˶
ϵȻͱؽüͷһһӱײ·𶥵ڵһ㣬嶼ҵظеһЩʹȫȫĳЩֻܿھϣҪһ
ʱľȫȻûԣڽǣþͺһ㣬۱ںܲ͸òһأ͹ƽڻڲͣ䶯Сڲ˱ĦߣȻĿ֣ǵõҲȻĿУ
߽ԽָоԽǿң񺭲Ըа̵ͣܵס˰ص˫裬һ·Ҫ˶һ㣬ðܵءһ
Ѹݵس鶯ٶԽԽ죬ϵر޳ڲСѨӿҺǼʹı㡰ѽѽϵĳŤԲʵβ
Ӧ˾񺭳鳷ٶȣزϵ趯ӣҪø࣬϶еԵڲϵѹߣ߶ٻΪϵػĻģǻļˮֻѨ֮ڴꡢꡱײ
ȫȻûм֮İֻϲõͷХͶ֮ʱཫβѹ˴˼ĿȫȻѹʹ;񺭷·𳹳׵ճһһ㡣
ˡ졭졭ֻԼ߽Ǵﵽ˼ޣȻ÷ƴشץ񺭣Ǵȵתڿ裬Ҳͣشִȫ˰ץʹ˫սصβسҪѰشһ㡣
Ȼص岻ͣضѹ֮߳鴤һһ
µľֻеصѨȻǸӵĽգӾҵ˱ԼڴڴĿϣһ𣬴ľԪι˵顣


19

ƣſ˾񺭵ϣ˼亹ˮڣ˵塣
оЩ𣿡ִ񺭹ĵʵָϸظصı
šõ齥رð̤ʵڰصĸֻû泩ԼսϵڵҺѨڣһһɵҧڵߣȵϢھ񺭵Ĳ֮ϡ
ֻþ񺭺أ춰ڵ׳سſ֮ϵڣصĻġ
ءһ˫ھϣβнɵŤӴ̼ڵֻþһŭ˫ǯסؽʵӾһᣬȵľ޽һаصĻģֻðضʱ
һʱ֮䣬ŰصĴϢײ֮໥֯Ⱦɽȣɽǻɫ㣬ޡ
ǷƸ꣬ȴ֪ԼһУȴøһɶβ񺭶Ļóû뵽Լһһ޵ɼͽȫȻ֮Уͽ֮˾ȻǸӣ
ȻҹİͽܣҪɱ˿̺޲ܽǧУǸǣ񺭾ȻԼԼΪ޳þĻһѡ˱Լ
ָ׽֮УһһεѪڲݵ֮಻֪еķŭѾﵽ˼㣬ŭرҪȥֿ֪ܵУȻĽŲȻͣסһ԰صɢ
Ȼһ֮⣡ǰʦ˵֮вŮԿУģû뵽̥ᣡˣҪʬΣɱأʮָָתȻΪʮҪǰȥֻ̥סⰽڵ̥ƺͨ˵ʲͬĺҲǿͻȻ뵽ȣǰҲȵĻǣѵ˵ȵĻ̥֮УַȫȻֻ֮˶෽̥֮򵥣ȵֻ²ɹҲδܹϣ̥δ֮ǰʳ֮ҪɱҲʲ£
óӺȻһЦͣס˽Ųתȥҽں̥СлٹЩʱ̥֮ǿֻδ֮ʱʱʳ£ʱܹҽκ϶񼲣ٲ÷ѰʱӤˣδһ£㵱ǰԼæԭͽúι̥ʱˣȻ㣡
һһȻ֪óӶǴ⣬лֲ֪ƣԴ֪̥֮һٽԼ԰ظ޶ȣһʼлЩŤŤֻӱԣʱһ󻶣оղܡ
ʱ⽥ת֪֮ѹʮ£ǡ¡֮ʱɽ֮бѩ׷ɣˣɽȼΨһľݸ˸סǰһǵģվˣϲסڣνҲ˾񺭣Сݣһһڶعӣ˾żɽЩ֮һһˮ֮˵ճԡ
ֻһһعȥнʣԼÿնУܾʧǴǰԼ֮ͯߣҲʧʱϾʵзţ֪Ǻãֲ˵밽ġ


20

ѩǵС֮ڣڻգһ
šֿĴϢһʤһˣɵ˫һֱ𶥵ĿмоŰˣıڲ³ϢԼĿָ֮
µľѨʢ£ذסǰ˵ÿһγͦǰӵġ̡еı˵ļͦϵڳ֭Һ˴ˡ߸߲ͦͣ³͸Һ壬£ŪʪʪһͿǽµĳŪʪ
ء㡭ߺʪһ𣬰ؽʵ޳Ƚʸھ񺭵ϣסػҵĿн۾еˮȻж԰Σ಻԰Ρ
弱ɶɵεĺϽȻĴɢ䣬㼯֮ɫ
ءɳƵغص֣µ߸ǽµСѨԼܣһ¶һٴ壬¸һ鴤ֻе֮ϰԪйӵСѨա
񺭶ʱſڰϣ·еľһ˲䱻˸⣬оþֻĻţԾ֮ȴǿտϴٴڣһ£ѵΪԼ̰¶ʧ𣿣
ǿӰֵһߣţشִЩ΢ݲ԰ԱɫİγĶԱȡ
ذḧЩˣû뵽Լе̥󣬽Ѿٷ£Ȼ̥ǽ񺭵ѹե˸ףʧľɫҲѿ˲٣Ϊֻۣḁ̊́ʮ࣬˽գܸоѾȶԼĸУ㲻ˣҲˡ
ɫѾЩ࣬ʵڲᣬ֮УһЩھ񺭵ĵ֮ڣʵЩ𣿡
ڳЩ񺭵ɫԻָЩæص֣û£Ҫ
Ŀתѻ̥ʮȴȻƽ̹ĶӣʮֽʵĸһƬ򾲲ܸܵһ֮ʵѾʮˣᶼĶЩ仯
˵Ҫ̥귽ڲʮĻӣ㼱ʲᣡû˵ʿ˶ٻ˶ᷳδ̫ļȻҲͲúճḁ֮̊́Ǽģ
ŶҪ壬ʮ¸֮ʱˡص̬þֻûȤ֣Լ֮ꡭʵ֪ɢȥԼǷܳŹ꣬Ƿܴ֮ʱĵģܸ߰أ
·񺭵ӻЩȣ˶ŵûʲɽȥһЩ
ڵԽ٣Խԭ԰һµʳȴֻ˰¾ûˣһ󲻰ȫʧ˸ͨ˵ҲˣȴʮֵԼľҲȻֹмǲģο᲻
ѩ󣬻ȥɡҲ·ѹ¾񺭵Ϣٵÿ͵סıѩأ
㻹Ҫ̥ء񺭲԰׵ĸ˷ᣬƽ̹ʱҪǷڡ
ҲҪҡز̥ǰվ޴󰭣ҲղľԪȴľƵĴš֨һͻȻ򿪣һӭǺ˷ѩһµͻǰ
ֻþһʦ


21

óʱգʱ̥׳֮ǰһʱʱʳӣʮµȵıʱ̣񺭣һ۱㿴飬һЦҲԼĳͷɣỹҲٱԼ
ʮֳԾóӣû뵽óӻҵԾػڰصǰκͻóӽ
ҲܳԾþ񺭽лóʦ㰵дóӣµͿȥȾ񺭴٣Ƿȴףǵõ˿»Ǹ֮ˣǲ֪ΪܾòԾǣȴڻóӵ۹֮пһ˿óӿëȻв䱸
񺭣㻹ѵҪԪ֪ں𣿡óЦ
һغ;񺭽ԴΪԾóʲ˼ʦʲ˼
óȻһãѵûиоԼʧȫʧ֮ʱɥ֮գ
ó⻰˵þľȷʵоԼ֮ѷģֻǰĻҪšزҪġֻ⻰ȴ˵õ㡣
᣿㶼ͷ˻ִԲͽܣóӴǳŭҲŲҪ˾񺭵ʿΣ
˵Լû񺭵𣿡óʵ񺭿ϣܷϣû뵽ȴӦһǡ﷢
ǡؿ۵ʧæ͵ҪǸ̥Ωʳȹ
̥ĵóȻĻЦѽ׾ӵĻҲƭס֮ԻϷܲϢ˫ǻҪʲ᣿޵֮᲻е
Ӳʦ˵ȷʵԭҲò˼飬ֻˮҲ˵ӿӡ
صĸԼ˵Ҫ̫꣬춾⺢ӵʵɻ˫ܹΪϼˮҲ˵ðӿɾȰһ
ʿٺ˵ˣ˫ؼҲ㲻ʲϡ£ο񣬲˫ӡ˫Ӳǲڣֻȴ֮֮Ӳ֪Ҫٱʼ汾Զ˫ҪЩӽ֮ŮӻлҪ࣬ʶԸҲ򲻵Ѳȥܵġ
ԻҵͽܣںΪ֮Ѿ˾֪㲻ʳͽԼ翹֮ˣ񺭣ҿȡ飬㿴ϸûν̥
δ䣬óȻʩʱرڵ˰Уһɫ͸彫ŰΧסһڹڡ
ֻҪ˺һ㣬ֻӲʿĶӣڵڳһ㣡ԣؼĶ̣֮Բ壬򲻵̥ĸҲҪ
ȻóӵĵȴԶ֮ϣ˲֫գеۼڸǿѹ飬˺ѷεظоԼڵ鱻һһͳƺҲҪϳһͬͿһ㣬Ҫˣ
Ҫ񺭩شҽȻһߴ͵ľ񺭾ѣ̵ع˲ǲǶԻóӲԼײóʩ֣еʦҪ


22

óûϵ񺭻ڴʱңһȻһϣΧصĺɫâȻʧص屻صҵ˵ϣŸոֻڰصĸ˲һֱ˻ȥ
ͽóȻĿص񺭣ͲһҪɹˣͽĺ£֪ǿҪǿгʮּѣոǷҪٲЩǿˣ
ãһҪʧȥĺˣİع˲ûʹڵϣرסԼĸеۼ֮ϣ̥ĶΣ̥д磬һʵγɣ̥ԱԼǿ˳ûܼӺĺˣ
һĻ̥İȴûп˲ˢ׵ףȻֻǶ̶̵һǣǾһȴ÷ǿžӨ͸ڲ˻֮⣬ȴʲҲûУҪ˵ʲ̥Ӱˣѵʦ˵ƭԼ𣿣
أңղǲ飿Ȼǰһץסص죬ʵķ񶨣Ȼ֪飬ȴظԼһ񶨣ֻƭҲˣ
ĥûİ֪񺭵˼ֻģģá顱֣صͷֻԼһס飬öȹؼʱ̣ȴȴĴһ㣬Ȼſ죬һ˿ϣʵǡǺӡǧ˵֮ڣ񺭻ûɵⶼ
顭Ȼˣز׾ΪдһʣֻûжȥʾˣոȻֻһ˲鱻ڵ̥Ǵֲܽо񺭽ϣʱþ񺭵ֻҪˣΨԼס̥áЩΣֻϣܵסóӣĪҡ
顭ƭҡȻһЦʮµڴԭһЦƭ֣Լɵ͸ĵҪԼЦɣɵɵر֪һĪеĺӣ
óϸϸ񺭵ķӦ֪Ͳ֪̥ǰһʵ壬Ц¾񺭱ΪԼƭⰽزԾ񺭼ԷԼһ̥֮֮ǰá񺭣Լ֮ʲ̥ƭ㣬Щʦ
ϣóֿʼʩرе˵ĺڹֽԼŰס̵ͬӣеۼڸֵĺڹ⽫Լ˺ϾҪˣʱԲܷɢ񺭣ܽԼȳ
ȴתͷȥܿ˰ްؽԼƭֲ̼ܿ࣬ʹ飬ֻԼҲһʹȻһƬңͷʹñҪըһ㣬ʵڲ֪ԼǺãֻӱܵʲҲȥʲҲȥ롭
ʹ亹۾İȴ޷۵ؽĿɵ˶ŵص񺭣ʱ󵹸꣡Էʦѵһ㶼⸹һѪĺ𣿣ѵѵʮµĸ鲻һã
񺭡񺭡ͻ֣ЩģţյĶֻλãž˿˼Լͺӣ
ȻǣȻһˣȻ˵˻óӵߣ˱˹ȥҲԼһֻۣһѪתȻһѪĿ˳һߵŭһڣٻһ޴İسſ˻óӵ


23

޴İſ˻óӵҲ˲ס˽ʮµľһӻҷ޴βһڣһѲкĴѩͨ賹񺭱ӭľмʹ۾ѩ֮ǰʹʹ֮ͨжޱޣһ⣬óӵĺڹ˻ûóһоһȣκɫĿ
Ȼһ⣡ûϵͳˣûϵոճεӱ޴ֻ´֮ʱɹ
ֻøһؽʹ֮γɶԱȵǻı˿Լһһ󺮣жڲϵش˺ҧ࣬ȻһѪѾΣˮıѩ䲻˶ȴͬϺõĲƷֻǴ˵ѾٶˣҲԸ̧̣֮ͣۿóӱϵǸӰֻ뵽رеľʹԶʤϵʹշ֪ν飡
ȻһХֻ˫ĿӵĴʹеж᲻ᵯȴֻδĴػǧԾЦ鳡ŷЩǷ곡Ϸ֮ʱرֻǱıѣ
һЦһԼԭǰˣΪΪӡΪе飬ֻһнԲ˼ٲȻͱһնֻնˡѲˡ
Ը֮ˣسóӱԼеĺ÷֮ʱһβǧѩһԶʧˡ
ǰһƬģѩצʱĻаӰӣΨľݵĲ鱻ĴѩѸٵûʣһƬã·ʮֻһ޺ۼصһѰѩˣҲԼǰ𣿶֮ʲҲûһнǻΪǱ⺮ıѩסһ㣬ڵ¶ȱȻߡ
óӺݺݵػǵѪǰ񺭵ң֮ˣʧǧѷĻᣬֻһǧʱӤκϾɼˣһЦ˵ãطǳӳ֮ʱ϶һ䣬ضǼԪˣʱȥɿͲᱨ˳𣡡񺭣ˣ
ȻһУȴ񺭻Ӧü񺭣ȴʼմ㶵ǸľƬ֮ϵİѩ
ͻأȻ˵ѩϣͽֽѩοϵ˫ֱ÷Ҳ֪в߶ҲţҲţ
óüëšǰһס㲻ʲᣡ˲ɣ뷲̥죬ѩǻֵģʣ޼޷ֵ̹ǵĺ䣬ȥ棬Щ뿪ǣ
񺭲֪Ȼ˻óӣ˵ѩ֮ϣѩţʮ¸ڣŰֻƭԼͰ֮޹ϸ
ͻأ͸ȻʹԵ֣ϺƱľм͸Ѫ㱻˿飬ľмҲ˺һ𣬷㶵ؿԼ֣ͻȻЦ˿ΣΣةة
óص֣һӿǰˢһ±һƣŭ㱻ƭûΪλΪʲǸӶӣƭҲҵȴʼջǼߵԼȴǲǣ
ﾭóһƣʱѩ֮Уֻǰһڣƭ𣿿Ϊ֪ƭǲ뿪ذ 
ؿѪɫľ񺭣óǻһһ͸ӣ޺塢壬ļ˺òã㻹ҰҰ


24

Լ뿪ɽȺʱΪεĴ֮ϣʹѾȴʼջһһ󺮣·Լŵ֮͹֮Уؼ尾ǰһһ죬еľﶼûõģ̫棡ѷֲʲʲǼ٣ֻ֪Ҫסе̥˫ֽ߬סԼ·
ããȻڴ֮ϣȥηȻ㯣ǾÿԣȴԸ۾ֻҪһۣ뵽֮ˣֻҪ뵽ˣͬǳĺѺζҪѹһ㡭
žһȻһסԲ𡢶Բλû°ɣҸʵûע⵽㡭ѽѽ̫Բˡ㣡·
·ˣãȻͷһֻԼϵر͸һʱ˻ҽ㣡ոոʲᣡ
ǸѾȵ˵յϴˮʱע⣬㵹˰ϣ뵽⿴ƻһմˮȻûˣ
ʲᣡŭǸˣ֮Ӷڵ˰֮УǸ˻֣̿ĵүԲסˣСŮʵڲǹģĲǹϴˮģĹСŮӰɣ
ϴˮϴˮ
·ǧ򲻿ɱ֮ˮԣϴˮƷ֮Ϻŵģ̵ؽǸ˺ݺ˦죡ûֻ콫ܿͻҵԼȻЦã࣬Ӳȥ
ʮµʲ᣿Ϊʲ᣿統˵øɾҲʤ績˰㻳лһ֮ĥӡӡϲܱ׽ûȥΣҪסԼĺӣȻˣҲҪԼĹȥصĿһӱ峺ﶺˣʱȥȥˮҪҵָԽĵʿԼס⸹̥
һ˱ѱŵʹȥĸˣֱسȥ䲻Ƽٶ಻һ˿
ȻδжԶػ谵ϣͻ䣬ʱĺͷˣ׽ʰƣûϵЩ񽫶ѸͣҵԼˣݺһҧݲȥһ٣رȥ
͵һȥ·֮ϣᴫһŭ𣺡ں㷸ﲻգپܣ
˵ϤˣĴ֮һĶҲԼԭȵķԼ֮ϣĪ˵˿ѲڣһһԼҲǶĶ֣죿ֲԾػԼĸϣĽǲһͻȻԺУݺԼһأĪҪٷˣʱˣǸ֮ˣ
ƴѹסеĻֲ̿Ȼѱ٣һٻΪ֮УѶȥ
׽ðأһ˼һ꣬һʱҲ޹ؽҪ˭֪۴˷ȴӰأѹҪץסأٳٲͥжòǧڷ̽˰صڣæؾҪиΪգִ͵һգʱ̶صأðذ׽ɫ֮¾ɫһȾ˰졣
类ǧ벻ϴһ㣬ʹЩ춵أݺҧأһľʹֱֱǰȥͻȻʤΨǰΨҵˮסӣ


25

ʼտձѵŭȫȻйڰϣֻãһʤһĴ̶֮ڿ֮зֻѰѾ޽ֱء
ȻԼı֮ϣּѪѪҺ֮Уֻһ䣬Ҫסһ㣬ڵʱ⣬޴صرˤ˵ϡ
ӳһҲʤԴУǿΣ˼лûһˮȻһӱ㽫µأһֲԼ˵ŭĿصں㻹Ҫ𣿡
ЦǸҵƴһƴ
ԼľںԭҲԼĵǿӦѪͳˣȴʩ֮·ʵΪϧҲֻ۱ֻ۷һ۲֪Ϊر֮һҪ׽鰸ҲΡ
ѱΧסʼղ佫ŭϢ˲٣ںҲǷ£ˣ
ЩԾüë֪֮Σʮ֮ǰѹԹԾˣֻ񡭡΢Цһֲۼظ϶ӣҪ⺢ӡ򶫷ĵ֪Ƿ£ֻܲܿ꣬˼겻϶գֻҪϷŹ꣬ʱԻϾͷ­
ںҲϷŹ㣬Ҫ鰸Ҳ˵ÿС
ذһǷ˾֮Ͻʱֱӹˣ˴׶༪ˣΣҲҪƴһƴ⺢ӣҲϣˣˣִˮһ裬ˮƾնĴϮ಻ϣأֻ𾪵ǰصķƺʮ֮ھ٣һʱ֮䣬ѷ¡
òɿ֮ʱȴƲ֮дһ𣺡㻹ʲ᣿
طһ̧ͷ㿴һŽɫ˲佫ԼסϷ·ͨ˵һ㣬糤ʱԣǰһƬڰ
񺭩
أȻԺڰ֮оѹһļµţѸɨܣԼѻص̫ɽϣûãֻζѣովεرһɫľסץͥȥˣͥ׽ûȥˣֻٲҪն̨
ȻһЦԼа񺭰񺭣㱻ƭû𣿾Ȼ㻹޵֮ˣȴòŲ¡
ԴҪģֻһۣغԼ֣ǰһƬѪһҪѪȻתȻһһ壬ʱһѪֹסѹ˳
Ȼ۾ֲõԼǵѪ֪ԼֻԾһóӣҲʦܹԼ
·رóӵķȥ۩һӤĲҽԻóӵķڴһ˲ʲ͵ƿóӵķţʵ޷Լ۾ʦ
ֻóһץѾӤһһѪܵ࣬ҪȥȴŶȻ򿪣ûϵ񺭻ͻȻ룬ʮ־㵣ֻǼϲò׵ܰװ˷ѣ񺭵棬㽫ǿȥ


26

񺭵ɴ۾˵ʲᶼ޷Լ۾Ӥʬץڻóӵϣǻóӵǻһ˿Ѫո˵ʲҲ޷ԼСʦʳ֮ĸΣõӤµ֣ƽսԼЩȥ
Ͳ԰׵ӵɷף⾿ΪʲᣡΪʲƭԼһֽԼʦҲƭԼֻһ˲е˶ȥԼ綼߸ˣ˿ź˲ţѷֲҲˣƭεȴƭȥ˭˭ţ
óӾǰһ˿ţȻ񺭳׵׵ؿĮȻ㿴ˣΪʦҲ㣬ΪʦҪһǧʱӤģʦһǧġ
񺭲ŵؾóӣͻȻһɺԹͷԼµһʮ꣬Ϊؼ䶥صӢۣöģԼǸ̵ԼҪƳʦ𣿣ǣ㲻ʦʦŪȥˣ
ó񺭣һЦҾʦ񺭣ƽǽҪûǱҪʱ򣬻ҪһЩ޹ߣЩС޹ȴҵóҹ֮ʱҲˣ
㩤⻰Ļ˵óڵģЩӵֻܳʹ׹ħ޳
Ҳ̣ǻ쵰Ҳ֪ҪʴȶٱóӺرĿɲһ㡣
㡭㡭ʦѣҪٱˣ̲סǰҡóӣͼеħóӱؿͻȻ۾ָ񺭵壬ΪǶҲϧģһõġ
ǱĴֻþ񺭾÷θ͵ƿóӣ˼Ҫ۵ĪҪΪۣ˵ܳΪͳȺۣ㲻õõģ
Ϊʲ᲻ܣóӵµһ粻˵ͱ䣬ǰһ̻ݵ˴˿ŭĿӣͽңҶһƬ࣬Ҫ㵷ȵĻǣҪ̥ͱʳˣһҪЩӤҵĿľӪ԰׷ˣҴ˿õ
̥񺭵øӲҰ˻óӰգʵ˵кӣܡܡʵ֮ûˣ
óɭ᲻ܣֺԾ񺭵ҪҲɸһӡΪʲᡭֱŭ𣬺ΪʲҪǸ쵰ɣʲõģʲãΪҪˣֵֵ𣡡
㡭ˣʵûܹ˵óӴ˿̵ΪһŭһᰧһԹһЦ˷˻ʲᣡ
ǣǷˣڶʮǰҾͷˣúݵģȴҪǻ쵰ĺӣóͻȻЦЦȴʮֵı֪⺢ԽԽ㣬ÿοҶΪˣȴʦʦҲҪʦ
㡭óٲȻѾ˼ң񺭲ʮ˵Щʲᣬ˿ҪıҸ˸ǲĺӣزƭԼǡԼȫѪҺ񱻳һ㣬ĵسȥУһҪҵʸ
ȥóɫһ䣬ͻȻʩס˾񺭣ĺصҲȥ
ҪȥҰءҪȥҰءʸ񺭲Ƶ˵һ뵽ʱԼȥľ飬ԼڱѪҺֱע˱ˮһ㩤ȫȻܶˣʯҪӲһҪʸصûԼĺӣҪ֪
񺭷ѾһȻһʧ˻óӵǰóȻոǷǻ쵰Ĵ֮˾վǻ쵰ѪãããȥҪǡӡ֮ʱǻ쵰Ҫԣ


27

Ʊ˾޴Ļ¯мһ㣬ʹҪȼն˭˭Ҫ飡񺭩ȾȺӣ
þȫصɿ۾ȻվӣصȥصƱѹ̩ɽ֮£ǷΪѣӣĺӣŲֵԼĸо﷢ȣϵʯͷһӱãӺܺã
˵Ϊ˽ΪԼĺȴһҲ٣游ӦˣҲǰء
˭˭˵ǿ̧ͷǰ΢ج֮£һɫӰԸ˿ԼĴе΢֧֮Լӣһߵǽվգ˼۾ǿǿضǸˣۣ
ʵԼΪ㵣ӷ˲٣ǰһװͿȥʮ塢꣬һϵؼȨλۣǰ
תͷܵĻǰûɭۼѹƶϳǴ˵еΣѺط֮أ
ֻѽǣûбֱն̨Ϸص֮Уǣǰۣɰλòͣȴ춸ߵʣοҲûʲʵģ
ƺĲ⣬ĿֱеѹȺڱĶ񺮣ѹʵݺݵصͷҿҲܸеԼΧ̡
ã۲Żؿڣأ֪
֪ֻϣܹաزָͥʹ˷ŹԼֻøйȥȻ̧ͷִ˲˶סѹ۵
Ŀ⣬ЩȻ۾ƺ˼ʲᣬòϬδٿصʱ۹΢˸ڵ޹󹦣ߣֻҪԸ⽫̥£ޱλΪ
ʲ᣿ȫȻŵصֻۣ۵Ļȫ˶۵ľη˻˵ˣ߷ĵλҪȵ࣬ӦֻǵӦ۱Ӧ֮ᣬΪӦ֮ӿʼһһֱΪ۲ҪﷴҪΪǰ֮˼һ㶼ף˼
۸ĪؿصֻҪ⺢ӣ޲Ϊʣ̥Ҳһն̨أ޵һνͬĻ˵Σ޿ʮֿ㡣
øΪûģҲϲǿЦȻ֪Ϊ˵ȥȷʵˣס⺢ӣֻҪһ£ʱͷأԼȻ⺢Ҳˣ⺢ӣȴܱסԼٽҪ⺢𡭡
˰صһ˿ԥ۵ǳһĨЦҪѻѪͳӦ֮᰽Ҫ⺢ӻǸԼ͵λ
ֻΪҪ⺢ӣۻ֪ԼУϾ۵֪̽£ΪҪ̥ȴʮֵεġֻԼҪӱΪ˾Լһ⺢ȷʵܾԼһο⺢ӵһҲѾԼȥ뵽ȥʱľȻ⣬⺢ӻǾ֮˵ѪֵԼΪ𣿣


28

ֻҪǿ˳⣬ֻʹһʱ⺢ӱûˣȻʹʹضȲ֮ʱʹҪ⺢ӶѾʮµĺӡ
أɣ޵޵ģûߴ
ҺѰһͷ۵Ĵߴ֮£һҧӦһáһЦⰽǻԼȲӦ
еһۣҪһһؽ˳⣬ȴضĸԸȥݺݵؽһ飬ƺ΢ضҡ亹ϵĶͷųһһƶȻ鴤һһѪҺƺҲҪһһ㣬ӣҪʧȥĺˣһ۱㿴ѪܵӤɴ۾ԼɵľȻס˷
Ҫһ۵ġҪƺһĺӣʮƬζ϶˸ʮµΣʮµĿాǾʮµĽߣԼ飬ȴҲԼ壬ÿÿԼĿ԰ȴһ˿ԹԣȻԼȴĨɷʮ¶ԼչˣԼҲΪ⺢Ӹ࣬⺢񺭹ͬͬǻģٵѪ밮ѵԼҪӾѵؽɱĺӣ;񺭵ĺӰȥĺӣ̰ΪԼȥɱ⺢ӣ⺢ˣԼǻҲһʬ⣬ʲ˼
Ȼɴ۾ǺȻϵ˫ֻ˸۱֪ϳȫҲ¸̥
ûϵؾȻȻס˵Ӧͬľľһ˿üⰽδ̫ʶ̧٣һЦ浱Լ˵ãֱܻ̥룡ӦֻӦһ˿ɵǶ춰أ
أ㲻ҪƲԳԷƣصսľǰȻɫۣһʵڽԹͷ￪ʼ־壬ǼìһһҪ£Ϊ˺ûһ˿ٴοڵ롭ϳȫ
ȫЦ䣬һ˰صӣã޳ȫ㣡ھͿĺӣ
˵͵һ֣춰صĸֻøǱһ㣬ǶԽԽѹ࣬尾ҪŻ£
һҽУŵصԼĸ۵־Ȼش˶Ƥ̽ǻ֮ڣû¶ȵָĸǻڽӾöģ̲סʼǿҵĶģҪֽ۵ĸƿȴرסˣûһ֮
غ۵ƶĸǻ֮ڣһץס飬ǿӲؾҪҪµĸоǰԼҪ˳ĲҾҰ鶼ҪˣоԼһһѣƺܹԼĺһʤһĲҽУһĲҽ˺ӣĻ˸飡
ʶͻȻģǰһƬڣĺӾҪ𣿲ҪҪɱĺӣĵ׷һЪ˹˻УȻһǿҵĹâĸǿҵùâҲ޷۾
ȻľԼ֣Լ֣Ǳ־Ȼչ˺ۣѪˮһһѸٵؽĿתƵѾԹȥİϣȻ̥ã
ةسˣȻ۾ԵŸһصشһһ㣬ֻǵԼӱóضסȻһȻû֪
ԸȥóӵӼӴ֮ᣬֻԼûʦҪҵأոƺ˰صĺںԼȥǵĺӣһҪҵأ
ɨܣͻȻһ㶣أ̫ɽһӵأ


29

ЩϤľ񺭺ʱ밽س֪֮ǰԼ̯֮㱣ϵػԼ밽ؼĵεΣ밽ؽĸߣ˴˶Ըᣬֻʮദ֮䣬ΪԼ࡭İƭԼֻΪԼίԼڿһԼ̶͵ĻҲ
ԺвϷʱóӶ԰صĥԼʱԼľ飬ȥ֮ʱеıԼ̫ˣֱˣ
񺭶ʱɫˢף԰صԼػԭԼֻ°ǺԼˣǲ㰽ҲԭԼҲҪȥҵߣ
ڰ־ãȻհػȥҲ֪ȥη˺ããԼѰõֻ֮̽ӶǵÿҪˣȴʼջδ̽ð֮ϡȴάֲ˶ãǺˮʪ·һʱάֵصڵϡ
ŭԼԴ̫ˣʱ֧Ųסٴȴᴫһ͸֧С߶˥
һͷϲѣû뵽ټ񺭻Ϊˮûֻ´ȴû뵽ھɵطּ꣬ˮһܰԼҵأ
ѣ֪ܷٳȣһץסˮɫȴˮ΢΢һЦƿͷںֵˣ
ҡἰأ񺭲֪κˮͣ˼޻ں֮УֻڻںҲ޲罫һ˵ˮܰԼҵأ񺭱㽫ʮ·֮ȫˮȻʡԼ밽֮Ĳ
ˮ̾ǺͿл̥ǲͬվ飬վΣվһپʮշὥ󸹣⡣֮ǰ̥һ״ոպ̥֮գڵʱ̥ʱΣóӵóѣֻؽҪһƽˣ
ˮһ̾İæֻЩǽֹ̥֮࣬ǰһ·أ̥ܷ֮סҲҪ컯ˡ
ˮͣ񺭵ɫøΪѿԼǺͿҲȻˮ¹򣬳Ȼһдңָ㣬Ը밽
ˮæЦˣֻǰҲԸȥ㡭
ˮָһ㣬ͻȻɫһ䣬һãԱߵľ񺭵սľæǰסˮһʵˣس𣿣
ļˮͷԵΣ֮ǣҪ硣
Σ˵ѱץסǰξȻˣľţ漴ַ޵֮ȴ׻δϵȥοǴȥȰأ
֪֮£ˮ跢ʹˣֻֻԵڴ󲿷ֵӡסͷţݵ׾٣ֻҪ֪ڵ׻δȫȻ˷̥ھͷӵĸɹҪȣӱصһغ
ǾȰҪﻹܵԼȻͷףֻҪܾȰغͺӣǷҲԸ⣡
ˮͷȦв߶漴зһ㽫Χס񺭶پмؿͨһɹҵȪˮӿ˲䱻ʵ֮УЩԾûϵԼھ޴Ͼ˼Щ⣬ΨһȥȰأ


30

ˮڵѱֵڵҪͥǲڻ£ֻվûλɰ࣬ѹһأȥŷӣԻ㡣
ϣԻͳһֵСӸ˾񺭣Իȥҷں
ˮӣˮٷԸ䣬ȴᴫһ𣬱еһ𶯣һͷ㿴һɽüë΢δɽЩˣû뵽ǶԼ壬úúýһǣҲǸȥһóӵʱˣϣһٴȥ
ͷԾ񺭵Ҳȥһ̣
ֻøеһȫȻԼסһʱ֮䣬۾۾֮ʱΧȴһƬ̣ããԶһߴƸʶдšɫ֣ģſڣǵˣ
ԻͳˮԼӣ춵ϣӲŸһرʧˣһӰͻȻǰһȻ˼ſˣ˿üĿȻһ㡣
˼ЩԾȻһ塱ƣֻóҲйĪԼ⡰塱úҲվѵԼʲϵҲʲ壬֪ɿλǺˣ
Ŷ˼ؿһۣʲ£
ҪȰأ˵£񺭶ʱ˹춡塱⣬ס˵·ڵصƺΪԾʵ˵İؿǷںأ
ǣֻɴȥξȳأɱҪҲԸ⣡񺭿еؿˣϸϸشãƿ΢΢һ̾ŵһֲ֪˶˶ɡ֪ˣҸ
ʪкغȣЩجģģ֮һһŮ̸δȫȻָֻø϶
ƺ۵ģֻʵʲ᣿ŮϸϸȴʮֵغתѺֶˡû°ɡʱϾҪˣ㻹ǿЩ뿪ɡ
ϡϡһ֮ᣬָֻ򾲵ţӣĺӣӲָ΢΢ӶǶ˽ǰ޷ǿȵؾѾȫȥܸе飬ãúӻڣ˿ķʶɢˣһƬ֮С
񺭸˵ᣬһ֮ǰֻһϾһţ벻֮ڱһ죬İֻеĹ⣬۵ͬһ޴Թ˷Ըһ㲻ٿȥ
ּһţԽ񺭱㿴һȸߴţҰɭ䣬룬ǰ޴һž޿񺭹ǿû
ͣסӣԾ񺭵δˡ
ѹסеľ⣬񺭼ҪȥȻûжʤ㣬ҲԸΰһ˶ܿ࣡
һۣǴţǿȴҲӲΣǰ㲻Ķ֣οǾֻµʱ˵ǾˣԼɥ춴ˡ


31

ǡָ̡񺭳Ͽҵˣ˲˽⣬Ȼ̬֮˲ȥζ
ؽɣֱɣҲ˵ң˵ǻóӵͽܣҲ㡣˵ע⵽񺭵ͻȻӲ̸óʱıЩŹ֣֪óĻˣ̾ʦȻ˲ٻ£Բֻǰ̫Ż;뵽Լóʱ峺̲סֻ̾ĶҩһմȾȻҲԿˣʵϡ
һĬ֪λشСóӳ󣬻óӶ䲻䲻ȣȴ̵࣬ԼȫȻǻóӹģΪŻȫ޷ʳĻ㾡ĻóӣĵʼǻóӲһʱ壬˶೤ʱù
ֵȻһЦʦ㲻صģʦӦ춲ˣֻںֻǡֻһ飬Եƹ̲סһ̾
ҽҪȰسܾᱻѺڴʼնԼĴҲӦã
еļᶨ˳ȻЦ⣬Σమ㹻ˣݶԱ˴˵кξ壿ıģҲὫæﵽף㿴ԿûУǰȥҪû͵Կ׽ȥֻ֮ػѹסҪСĪҪʹҵںҪϳɶ̫ã
񺭵ͷв֪ʱѶ«Цڵ֣þòˣɰã
ƵҲЦϵпˣ
ЦһǺһľȫһȤ
ǰ̾˵ȴ֪ɭţոһգȤȴֲȥȵϵңڡӻƵûţ
ȻǶһƣСܺһɣһЦ㽫һ«ݸʲᶼãΨһȱȾƣòȾƣģȻܾο˭֪֮ƽƣζȻǺõòˣ
һţȻǺþƣЦþƣϵ㻹ã
øֵȻܲƿǰЩӣҸʱ͵͵ģ˿ŶŲģΨֲźȵõɱ˵ȥС˵ȥΪš
ΪģͷȻֿȣ̲סȴ˼ڣζõ֣һ㽫һ«ľƺ˸ɾֽԼк«еľٵЩûжñͨ죬Ҳκּˣ㳯ڰľ񺭴˸ơ
͵ѾЩԿףֱζȥˣŽΣܵޱȵѹ˶پʮ౶Ҳ࣬һ˼ػб˶ӵ֮УıҲ֪ЩûԼľԪ̥ûڰأ
Խֱֱȥڴ˳Ѻȴտտģû߼㿴ر˵ſڵϣһؿݣĶҪˣٹ˲ʲᣬһ˺֮Уة
ة˲űѹ֣ȥһѱӣűؿةةزҪʲᶼֲ


32

ةң񺭽رסطӣ¶ȵ͵ĶҪֹͣˣǺ޲ɱԼһжĴǰأ
罫ֵķԸᣬ񺭶סŰȫȻĴϰظɬ죬ڶԿڵر㽫Լڵ뵽ڡ
ůֻԼһһ󺮵ΪܺͶů̲סҪ࣬ܶ屾ܵůԴȪ˫ȥ񺭩
͵أһӵ۾ŵص˿ר־Լ˩񺭣ֲҪˣٽӲַѾؽƿݺݵصŭǲҪˣϴ֮ʱҲͲԼ𣡸οﻹΣѹ֮ǿֻģĵ
أˣ񺭾ϲѹסΪ޺ĵѣУǰþرסأʧõϲ۾Щʪӵסͷϵزľ૵̫ˣ̫ˣ
΢΢һ㶣ЩԼֻϾΣ֪˽˵һˣȻǰȻΪðˣЩӲӲһƿ񺭣Ȼʲ᣿
ȻģЩ߰ɣϽ뿪ֵæҪȴǲ˦֣Ӳ֮ûйϵˣҲȣ
ʱˣͲҪˣΪԼ룬ҲΪ룡񺭽˵طϾǷ֮أɳȻضԼкޣҲΪԼ뿪˵ء
ӣظоһ飬һãû£ֻܲʲ˺ˣһľ񺭣ǰǻɺӵĴ𣿲ʦĻ϶Լ𣿲ǾԼҪֺαװǻƣֻҪһյľ飬Ļֹסʹӡ
أ߰ɣʲỰ뿪˵Ҳ٣ؾþûзӦ񺭸Ľǿرȥرٴƿ־˵Լ֮ĶԹΣҪΪӿǣ뿪
񺭴Լ߳Σһһſ֮ʱѾȫȻڵϺȻ˯ſڣǳһ漴𱸵ʵҲǷԸҪҪ֪ˣǱǲӣ
ǰԲˣҰʱˣ񺭻æǸرŤؽͷת˹ȥֿǣЩ֪һһ֮仹ЩʲŤ󷽻ᵢ飬˼ͷǿɣ˵ز˾
һһִʱ·뿪ֽ֮ͥᣬֻǵˣδֿЩӰɣԼౣأֻĺ޷Ѱģֻܿǵ컯ˣ
лǰæߵлȴһѷЦд˴񣬱ϾҲ󣬰ҲӦõģǿЩȥڴ˴ˣҲ뿪̫ãʹ˱ɣһ̾תȥֻԸϲԳȫܳɾȻæ׼ǶҪȥĪԼһƬģ
ֱ֮ᣬ밽Ѹط˼䣬Ʋ㣬֮Ĵȵط־ǵ̥ɽȡ
ֻͥƬ̣˼ȴǶȥѩˮڻɫȥװ˴ûľݲкԭأ˵ʲڿʲᡣ
սȭͷĬעһصľ飬þõûֱ񺭰סԥؿڵءҡ
񺭣Ҿʹ˱Ұظмľܻ֮ػл㣡ȴĻȵ˵̬֮ĮȻȴɵ񺭿ֻš


33

񺭵أϣܴϿһ˿϶죬Ȼʧǰ֮ᶨȫڿЦȻǰǿӲתصӣӲأĪҪЦˣǰҲԣ֪ˣҲԣֻһܹӹ׷οο㸹еĺҲҪʳҵɣ
ֱֱ˫۾ѰʲᣬֱãжЩɬ¾񺭵֣ڵģѹգ⺢ѳΣľԪǿ󡣡ľԪ⺢ӵԿѾ⺢ҲӦԼġ
ɡҶϾΡҪʧȥߵɣ񺭾ŵѰܹһԵɡ
ΣҶʼֻ𣿡תһѲд飬ıϢЩһ㣬ո˼ã񺭺Լһ׿ԣԼֻΣֻǶԼԵģԾ񺭶ԲǿֻΣеʼֻԼ
ػͷ񺭣ȷʵܺãȻЩִĸ߰ȴʵĺˣԼĹʶԼŻ᷸ȻһеĴʼԼɳȥȴİＺľ˷ðմͥԼȻмԼȥȴҲԹ飬Լ飬飿ԼܲסԼģ̲סĺ֮С
ѾˣþһнȻֻǰ˲֪Ϊúˣ˷һ⣬Լʱɥ֮գ񺭱ͥ޹أﲻԼֺαһˮȻԼٺòˣԼֵҲǣҡǣҡ񺭣Щ±£ⷲ޹أ㲻ҪΪǵм˻ˮˣ
㡭˵ʼΣ񺭾ǰİҲѰȴ˵ʲֻǾİܲؿǱʲסһ㣬ŵ
ΡûΣ˵̲סһһ˿ϣʵ񺭣һλʲ𣿡ı÷ìܣ¶ٽ񺭴ЩǷǷ֮УȴʼϣԼ飬΢Ȼ
ҡ񺭱ʵ÷㶣û˼⣬һʱ֮ĴֲеζԴӰسֻö˱㱻һһ˵쾭壬ûϸԼ԰ʱľλʲ᣿ЩĶ˸ȴʼץסҡҶʼοĺҲҵĹ⣡
˵˵ȥʼջΰһۣתȥر۾ей֮˾񺭶ԼΪģûصѾˣҲѾˣҾʹ˱񺭣ǣ
ةˣʲˣǶԼ𣿲ûһʹģؾתȥ񺭱øΪҲ׷ǰȥȻؿһ£̱ڵϣԭǰΪ֮ǿոһ֧ŵסȴ֧֣֫صڵϣԴӵֻܲϺءءرߣҪߣ
ᴫһǵ֮ǰεĺοǷ壬öѹǲ˵ˣڲŵȥ˩Ӧû°ɡסͷֻԼһͷȥһľԳǰȥ⺢ܹƽ£Իһ棬⺢иˣ񺭣


34

ءء̱ڵأ񺭲ϵػص֣ߺ޵زֻܶ޳ӰһһʧԼ۾ɳƣǲϵغ·ʧ˵İػһ㣬ֻǵ֮ʱӦɽȵĿյòʵѾȥˣ
ķȴȶ絶ػ񺭲ӣ˿˿ѪҺ֮ڣǷϵصڵϣҲ쳣ңΪΰҪ뿪ԼΪǰĴѵԼĴĲɿˡԸԼ𣿿ǿѱ緢٣һ֮Щ콫һ뵽һα֮УľȫȻ
أ
ֻԼǱ̩ɽ޷ˣڵĿƺҲһ㣬ȫȻܺĵҡʲᣬȴһ㶼ץסһЩģģӰҡҷʲ᣿ƺץסЩץסһ㣬ȴʼնûа취ץסͷʹöѿˣȴʲҲҲʲᣡةҪŻصҵߣة
ʲ˻Ȼһ£ƺʲ͸Ķȴۼ׽Щ˵ܣ˸ٷˣΪ
ϣˣȻ˼֮˻ԼߵᣬӲûκα仯ֻǽͷת˹ȥǸıߩľ֣ 
ֹڵϣɴʵӰû뵽ͱˣ֪񺭺ͰˣԸû¡
ľ֮أ֪û͸ĻɴصĴ֮ϡ
֪Ƶ̾һľѾǧ꣬ǧһ˲ֿΪľߣȥʱΪɵһˣ΢ȴԱȥİ֮ˣǿȴֻԹİܵĵεΣǿк⣿ǧȴĥ
кξ壿һֽѣԼľε֮нѳڰ˾ǣֻϣˮܹóӴִ֮нѳָԭ͸֪ѱװİܹʹ࡭֪Ըл
۵Ǳ߹˲пЦߵҲ̲ס˸ȷʵĹϣͷԶľ֮ľó
Ȼ̧ͷĻͳߣľ֮յĻ谵޹Ĺ¶ոǱɲãȴ֪۵ľǲɸĵģ³һƬ򾲡
ϡᰧͳߣ˵֣ԼȥƱչ˿ڣֻ˿ȴûһɫ
۽Լֳ˻ü˿ڣȻһЦԼ̫СǰˣȥһҪشͥʬ壡ʬ壬ܰġ
ϡֶһ˿ΪִԲ
ûУʹᣬҲûһ˿飬̾һִԲ򣬲Լʼղܸı˻òֵ
о߲ˣ۵˳һâһ鳤εͨ͸ɫĹâתЩԵؿֻͻȻUһм£ϸ֮ϲЩϸۡ


35

֪ããȻεһ࣬Ǵů֮ʱƺϲ󣬺Եø룬һεȴ֪ȥηֿӹ׷
ϰ˾ߵӣͻȻһ˾ЩϰһͷԼ֪ʱѾصأַȴ˷ǣԭȾ񺭰̯֮տģܾʲᣬճյվǿյãͻȻԼ񺭳֮ϴ֮ЦȴǷۣ뻹ǲԩҲס
ɵЦ˳־ЩᣬԸȥ񺭣תͷȥߵںӱϣ˸̾ӳٹȥ˵һ㶼ǲܵģҲ֪ЩӵķںˮĹϵҲ֪ǰĹةڿɷ񰲺ãȥɡ
ǱˮжȥѰϤ·ԼĹ۲һһľڣɣδɫȻȴһƬ壬ȥ¥յĿյΨƮɴ˵ķ
ߵ֮ǰԼ˫ɵյĴֻص裬µĽ˵˵ЦЦ򽾰غƣʱ˵ϼ䡭
ϣϣˣһĻ䣬תͷȥЩȣеة࣡
֮ټ̫ˣة࿴Ե÷ؼû뵽ԼȻܼ֮أԴհȥ֮Ⱥ콫ڵشʹɷĴΪѾץͥĴͿȰ϶һ꣬Ҳϴɱ֮Ҳڷںˮɢྰ
ݺعϣϳĴϳϣԣԸԼϵ
ⲻ㣬ة࣬ңһʱ֮Ҳᵼ桭һ̾ϢԼû£Լ;ֻһ龰Ƿ񻹻нӦûɣģ˾񺭿»׷ĺǷ뵽⣬ȻʧЦ
ϣͻȻЦة಻Щǵؿأػæ˼Цݣĵʵֻڣأ
ԴϳᣬϳǶѾȥȥˮˡةһ̾ϷʱЩˮһһ֮ͣϷЩˮȥֻ̬ˣѵ˵ϲʵۿˡˣҪ»ƹܷں𣿡
ؿةеʵЩ̸Լ֮УֻǳϦߺԿҲ׳£˵˾ú˹ة࣡ة࣬Ҿʹ˱
ʲ᣿ϣ㻹Ҫ𣿡ةྪʵҪˣ鶼ȥһˣȻû£Ѿȥ
ǲ춽еۣͷةֻ࣬Ҳټˣౣأ
ϡأӣةסأȴſڴһУضȥֻһһͷ٣纣޳һսۣб麮ģͥˮǾ
һüͷˮǾԸԼ


36

ˮǾû˵еˮ飬ڶˮֻһƿة࣬ԼЩǱһתǿ˹ȥҲû˵ʲᣬ˫һϡˮէ֣ˮصס˱
භΪˮԣҪʤ㿴˭֮ǿˣĵλˮǾ춰أȻЩأûþȫȴҵģӲȴǰܼ̫ʱ䣬뾡ˮǾǣҲްǷӮ
ؽסˮȻȻֱֱسˮǾؿڷȥٶ֮ѸˮǾЩǱؽһ߲ȥֱԱˮ˺ҧӣʱˮһѪζ
üһԼ˿ڣûϵط֮ߣ뵽Ӧ֮ѪͳԼСȫȫԸˮ鶸ȻˮתϣϵذΧסء
ľصԽԽȵˮеˮҲ޷ˮס˫ֽˮһһյÿҪԽǴӷյԽΧĿԽԽ٣ĺԽԽѣʣ಻ĿҲϵرѹȳ
ϣةؽ֧н֣þײˮǾˮǾָֻһ㽫ſ˵ϩ
ˮԽԽصӶѿ챻ŤܵصļѹڵҲϵԼռıСؿ
Уں֮ǰץȥʶʼЩİȻѹһůԵ֮ݺһҧâڷȻˮ֧ŲסعڵأסشϢǿ֧ӣִˮ
û뵽̡ˮǾջرˮ飬üë΢Եֻ֮ȴһ˿԰صԭֻֻһȴЩʵǹӲľ壬ֻϧȴֻܹ̫Ҳǻã
еıˮ飬ˮ̻ñˮ˷һ˿ռϮء
ոˮþȫشִذڵϣۼˮҪȴû˿м֮Ծؽֻ죿죡񺭩
žȫˮǾȫûע⵽ᣬͻȻػУһģһʱӲסˮ˲ʧȥߺ޵ػͷ뿴˭͵ϮԼؾϲؽе񺭩
أû°ɣ񺭽ŵطɱϷסأϵ̸оĺˮҧأһֱǿɵһʹԼʱϵҪˣһ£ĴѰҰأֻǲͷųľ޴ȫƿأʱʱ飬춺òЩܹգ֮̽ڱ㼱æϹû뵽һϹ˾յľ棡
һ𣿻Ȼ֮ʱܹˡˮǾվӣЦؿ񺭣ҿҲ޵֮ˣһձضǰ;ٵɰ࣬ɲҪΪԻǰ
񺭲ĻؽԼ嵲ڰǰŭЦø䣬һصİĽߣȰȻݹˣ

37

񺭾oˮǾfһcǲܵģˮǾ˷ߏ֮ɣmԼHţȻF@㷨YsһcҲ]Уֻs˿soՓҪoأ
"......ҽԲČ......ߞϲߣ"شھ񺭵ϣ㏊վĶ߅fѽβס񺭪һˌˮǾ̫^㏊
cc^ֲXشϣ̎ĉľ׼ˮǾһ_ˮǾмҪ@Yߣδ̫ˣˮ鳯һSˮvնˮرw֮ȣԭLˮؔUȻRLϯ
æe`ܣԼcصǰγɾ޴ĹܣГסצˮˮyǰMȻ_һеĴ쾹˹ܣһֻȫȻʶ£w@ֱ֮ϣ˲g񺭵ֶֻ˽ֱÄӏ
"......"񺭇Lԇ\_ǱסԼֵĺأs]һz؄ӏǺ䷴͸^ֱһzzwȥ......
"......]°ɣ"ػŏ^񺭵֣͸ӲֱòѪ֮|׌@񔣡
mȻ˾񺭵ĹܣˮǾsһrҲYĪeˣm񺭵Ĺ܁K죬Ƿgsg˕ģ֪Ψһ˷ǩ
"ʲN"s֪ʲNrةѽסȣҲ֪āĴpסNҲ߲_
"ϣӣӣ"ةҧoPסˮǾԼľҲֵؾooסˮǾȣѽǲõ࣬ϧǟoՓΣҲҪϱMһc΢֮
"ة......"Ҳ]ϵةһУһrҲסˡ
"Ӱϣ쎧ܣ"һҪץorgߣ@õֻܞϠȡһcrgˣϣ@܉oϣؿһ۾񺭣DۿأmϣsСLģĿвHҲĺӣ
ҊˣҵĺӣͻȻһښ⣬ȻÛȻը_һƬѪģѪB⌢ˮǾFFסγһѪɫӾooػ\סˮǾ
]lAϵة@ԱMһֻ˽oؠȡ̕һcrgǾ߀ˮǾȫȻǴ㶶ס
"ة੤"۱ةԱMԼǰ؟oֹסеĄʹ̲סlʧȥH˵ıQ
һs@ѣFڲǰl㶵ĕrg׌ةװנˣصӣԽ^ѪסˮǾwȥ
ة࣡қQؓиģҕoصģа¶˛Qģ񺭱ؼȥֻʣwRˮ......
ˮǾXxȥһ@pһϣסѪζˮ䣬㌢ةQѪ֮һ˲g_Ҋŵm֮ȣѪˮȾ_ƯȾڿУڵϣVfһš
"ԓ"^Ҳδ̫^춵͹ˣԞ@Ӿס᣿޴ֻ^һlTˣ@׷ȥҪÿ
"ˮǾ......"Ҫ׷ȥsһІסһ^㿴һtlߴվYtɫۣƵĻtɫӣǾNF@Y"N˵أĪҪ˰ɣ"һ]аcĿ͚⣬cǾ^ˮݣֻҪһҊ͛]аԡ
Ǿֻǿһۣs]ƽrǰ߀КU،ةĚȱČûȼM׌w}@Ƭˮ򣬲_ڵ"Һһ׷ں"
ˮǾ۾ɫ飬YһƬos]Ļ𱬣fĄeŤη"mģ^ҿҪhԒfǰ^erfˣǿɾ̈́eҲ͚ˣ"
"......ҵfˣһнԲ^ԼһT......"Ǿĵػصܳɞ鰽ص˱ǽҲĸˣֻϧصʼK]ԼЦЩVٵػ^һ@ʒlm@YѽsʼKoӛ@YеĹʣ"߰ɣִ֪磬˽ֵġ"


38

񺭱شܳںӣֱֱس϶ȥһѾӲܶϵıһһļ֮Уٴļ͸ӿ嶼ʼע˱һ㣬֫ʧȥ֪ģһȱҪˤڵأ
ͷһۻеİأǰĴ˿ڱĿۼ飬˿ǼȲͣҲܴŵأϰصȣҪϿǰһҪضˮǾ׷ǣƾһ֮ѾģӶѺòӲµĽŲȴûͣЪ
ָİ۾ȴףΪû뵽Լ˵ڿ񺭵һûһдĻԼƭȥʼջǷŲ¾񺭣ȻɽˮܹǰĶؽԼߣةѾΪǣˣѵҪٽˮΪԼ𣿣ˮǾǰ˵ǣûһԵǰ;ٺˣ
ȻƿԾ񺭵ĻԼתȥӲضԾ񺭵㲻ٶˣպ˵֮ʲ˵ģԹѶϣ㲻ҪٶҾˣ
һʧȥеȻģʶʧȥ֧ŵĶ˵ʲᣬ޷ֵ֧塰顱һֱȻˤڵأ
һ漴תƵţӲĳ񺭵İЩǣһûסתͷͼȫֱڵϣ֮ƺһ㵭˪Ȼľֱϱ񺭣̽Ϣ΢ĻţǾӱȫû˵¶ȣƤ֮ϻһ㵭ĺ˪͸ĺ£ȻǰˮǾõˮĶʱ˹ȵף
ģǰٶۣȻȫû뵽ˮǾһеˮǵˮǱ˼һӴ͸Ѫ굽ͷ֮ڣȻẮѪҺɢ˱ڽ¶
񺭻ز촽ȫȻûѪɫļ٣죡þ񺭾ʹһ뵽񺭼пܾʹԼĻҲضսҪ
񺭣ζģ
ڲܻţů񺭵ӲǣƴǿԼ侲⸽ԶһȪǱ֮õģӦܶԾһЧ
񺭵ӱȫٳȪ񱼶ȥƬ̱ϵȪȪĴˮǳˮˮ틖ǡ̻£ӻƮ㣬ƬƬȪ֮ϣ˼ɾһ㡣
ʱ򣬰سԼõˮ춴ֻ֣ϵȴЩСȥѾӲʵòϵѣˮǳ֮պ¶ͷ
ȵˮƺֹס˾ڱɢֻѾγɵĺȴþòɢ񺭵ӲûůʱһһӣظĽǣԽԼҲȥԼȥϵĦ񺭾纮壬ȫ˼ؽԴԴϵ񺭵ڡ
ֱڵǿҿĸʧ͸ʹֹرסЩů塣
ֻͻȻһ𣬴㵵صδ۾ľ񺭣漴һȣԭδֻӲϵĦǵµ߱ܵ˷ӦӲͦ˰صϣ


39

һεشﲻ֪Ǻã͵񺭣˿̻ۣӲסزȻǰů˲٣ȴʼջ춳£ȥ񺭲Ҳ졭УԲȥҪڵıƳǣǸ쩤˵йͨĺƳڡ
ԥؿһ۾񺭣һԣҽˣֱ񺭵ϣػһֱĸݺݵ߬׳ľصˣȻսת
š۾δľΪصĴ̼ڰе߲׳󣬸Ǹ˰ĶߣתٶԽԽ졣
񺭵ԽԽͣǰ˲סطڳ͸Һ壬ҺǣڰصЩɿȥ˼£ĽҺ㺮ؾڸǺ㤡 
صͷȥǱȪ֮Уһھͺס˾񺭵͸ĺݶסˣȴԸɿڣϸһһԼĿǻȥů
һ֮ᣬǰԴԴϵıҺص͸ЩԣͷЩ޷ˣüͷ³񺭵ߣѾʹ˼йҺϣȴٳûͷųƺ൱ܣȫļⶼӲĪԼ첻ûа취룿
ǵؿ񺭶Ҫյһ٣ؽָ̽ԼͥѨڸһԼڲĸ£һҧ͵˾񺭵ϣһַ񺭵˶һֳſԼľѨһ㳹ȥ 
䣡ȵڲȻ˱һ㣬δü׼ĽҵҪǿµĺȣػסսѹסԼҪȥͷرס񺭱ӣֹûж
ľͻȻоԼĲֱ޴ůһȶĵѪҺر˪彥£ůҪ࣡ȵ¶̰ܶӱܵͦ϶һͽȫ˰ص۶ˣس鶯𽥵ؼӿٶȡ
Ӳͦıĥؽ۵ڣʹȫûппԣһɹɺֱ̰ͬĥرס񺭣Ȼеע˱ˮһ㣬ڵĹӶݺòסֵֻҵǣס侫֮ȥһıʼǣҲ춷
أֻͨĺԪ󿪴ͷ˳ȥ֮ΧˮԡѸٻָҲѹ͵ۣ㿴÷ſԼϡ
㡭ˡоõ𣿡ڵıʹȻ˺ü£촽׵زüɬ
û£񺭸оԼڵıƺתƵ˰صڣ۵رסӣϸϸĦе۱ٳٶ۵Ҳó䱻ˣȴһ˿ů⣬ſھϣ˴Ħ໥ȡů
񺭱סӣЩ̰ȡϵζһҪصӰĥ÷ˣڵֿʼӲſصĺ赡
ǰȻ෴Ļһ˿ľıڵ̰˵֮ȡطǰŤҪȥȴ񺭽ǯס
͵ضϾ峺ᶨĿ⣬ֱֱ֮رĿУݵضҲܿƵصͷס˼Ĵ


 40

񺭺ԥػ԰ǣ˼ͷ̽밽صĿУϵȡеĸ¶΢ˮŪδߣضϷµĴӣƽĸʱؿȥѹصߣܲסذ
šطһӴ٣Ȼнݺݵؼס˾񺭵˶񺭵һؽſĴ˫ֵβԲ֮˼£޵ָڱ˴˵Ľ֮ذĦԼſľ岻ϵڲ۽ⲻʱҧĻȡ
ءɳƵغص֣񺭽סصԼѹ밽صĹڣ罣ֱȻסصĻ֮ϣ̧صӣ΢΢Ų˵ѨıԵ֮ʱֺݺݵͦȥ˫һðƾԼ֮ϣԵĽԶϱ֮ϣ˴˶ҵ˹ޣð޷Ƶطͺ𣺡񺭡
ϵسײϵػɫˮ񺭵Ľˮ밽ڣWұıڲϵطҺڱ;񺭵֮䣬ѹ˴ˡ
񺭡졭ٿ㡭ֹסؼ飬ס񺭵ĲӣھŤ֫ѷֲڵˮĻ񺭴ģЩˮǲϵĴžžָ֮񺭵˳⣬ȾȪ֮УΪȽȽˮ̸˼ɫ
˴˵Ϻѱϣȫðڵĺˮͨ觵ͷҲ˿ֵҺˮԵľѨҲԾطİˮǽ˵ɫ󴫿
صֲϵھ񺭵ıץۣǰͷ³ҧĴͬʱطͶʱβҲѹȫؽ뵽ѨУܶлĵĿУͣתԼβѤתޱǿ˵ĿС
š񺭡񺭡ϵغ񺭵֣ⳡ죬Ҳһ𶥵ĿоҪʷΪøΪʣзӵ쾡£Ҹڹȥδֻһ̣ҲΩһ̣Ҫ𣬴Ŀȥӣ 
ءء޵֮˱õ٣ˣҲһ˿ûڣȥȰظΪԼ֮ΨһǵɵĶľ֣Ȼûⳡľֱû죬ӵסأʱ⵹תѡƺҲ֪ѡ񡭡ֻʱղᵹתȥϸЩҵ
㣬ⳡⲫսãԭʼĻ֮еһһԼУ׷˿ǰֻ֮ʣ±˴ˣǵҲΩб˴ˡ
ة񺭩Ȼ˼ͬʱ˶Ա˴˵ĺ岻ͣض³鴤ֻһɫĲʺӰظͦϷ˾񺭰ĸȻỬˮС
ʱµľֻеصѨбǸӵĽգ˱ӵþңҲͣеۼ֮ϣһ밽ء
Ѿйı˴ӵֻΪ˴ģصĴϢĶҡ
ǶͷˣȻпڴ˹ϣһ䳰ǵ飬Ȼ͸ԴȥˮǾ׷϶ϣֶһ췢֮ˣ΢΢һ㶩ⲻõĻǾ𣿣


41

ŵһһæֿߵ·ݲݴϣ䱸صλ
ˮǾһ˵治٣ϣͷ˻ǾһۣȴǾԺڵ֮ϲ˺ΣͷƺһڷںƬ̣׷϶ֻ;Ǿģʹڷϵû뵽һϹ㿴ĳͻǾΪΣǵǺڣڴ˷Ƹ꣬ȴǰھϵǱ
زһۻǾֵǵغ;񺭻;񺭶˶ԸһˮǾѾԵֵټһǾʵǺ㣡˵ǰǾ鲻˿Ƿ֮׽Լ飿ֻǾͲ֪ǾܷյĽϻЩʱգ˼ȴֻǶգֻϣܲ¸кӣ 
һǰȥ֣֪Ϊ㣬ֻǲֵ֪ܷһϿһЩʱգֻҪʱ䣡Ҳ϶գʱһԻֻͥΪֻҪǧձˣȻûгȴڵ飬֮ʱƵҲ˵꣬ǿдӵ£ʱ򽻸񺭣ҲҲĿˣ
ǾָӵؿһĸþδԣˮǾЦʱ𣿲Ҫνˣټ鰸ҵǲϢδ˵꣬еıˮѾʼ
һҧȻ˫ϥ£λȫǰҪʱ䡭ֻǡֻҸкӣҲ´ӣҪɱҪϤ㣡
أǰҪأȴһ£ؿǣλȫˮ˵⺢ܾȰһֻҪλǾ׷ɱǣز⺢ӣʱһұоˣ
˵ʲ᣿ˮǾԾصأ漴ǳƣں֮ӣ
ģ𣿡ǾͻȻʵ
ˮǾҲǻ˵Ī˵ԲΥ֮Ȼ̥ҲǷ䲻ȴҲҲ˵˫֮ĵ;ֹͨҲ֮ͥģ˺Ҳ̥ǲںϼ׽ù鰸
˵ŹˣǾüʵˮǾͷȻĪˣǰ˵οں˺㲻Ǹú֮𣿡ڻǾλ֮ϣɱ˾񺭰ɣĿɭؿ񺭣񺭴˸
ע⵽ˮǾɱػס񺭣ҧǾҪץֻңһ鷲ˣ޹أǾŹ
ȴᣬԼǰˮǾ˵۹⣬ᶨػ˹ȥظеĺҵģбΣհػ᷸һԵɽҶһңλһȥͥԸ
˲ɣ׳յʿͥݵĵطȥҲǶһˣҪɵˣؼؽ
ס֣˵̰ͥͺӲܣ
񺭡ضݵؿ񺭣һʱ˵
ǻأұȫǣˮǾȻЦ㽫бˮ춿Уƶ


42

㩤ȻˮǾŵػͷǾֻŷһ㡱ֱ㡰顱һ˵ϲܶˣԭ֪ʱǾʹУˮǾһнˡ
ͻı仯غ;Ŀɿڴ󲻽Ǿһ͡㡭
ǾѹסеĶʻ𣬵ˣͰʶ꣬ûм˭ùĪί˭ˣί춾񺭣Ϊ֮ӣ֪飬ǵ̲סеĻ棬Ҫһѻ˾񺭣ҲȨ˽빫ûȨ
ƳһڵϵˮǾǾĬתǣֻԼһ̲סе鶼ˣŬƽϢеıߣ÷˵㲻ҪʲᣬǷ֮ǰģֻˮǾɳֹˮǾһ»ҪԼתǣٸ׹ɽǿܹڸסǵϢ
֣λллھ񺭵ķվлǾһΪһΪԹؿɲмȻǾȴ޴˼ӣϵûΪֵܣж춻ǾΪġ˴ԺĿԲм
㲻л಻Ƿ£ҪɱǣҲɱģǾκθ˵ˮǾ㳯밽෴ķȥ˼ͻȻͣһ²ŵأౣˣ
һǶԻָм֣ҰлʼҵĴ磡ǾػһϹʾмȴǾ˵顣
Ǿ˵ӷýֱݺݵսȭͷذأɲҪĴ磡֪ÿԴ֮ʱеĿʹ
ǰسηں֮ʱټһβǵȴ߰ޱȣ֮ոƣվһߵ֮һĨɫ֪֮䲻нǲɿƵȥӽһ͸ˣ෴ȴԽʹˣ֪ΪһΪ˻۳ͷһ֮ڲ뿪ԼĸۡԼ֪Լж˹֮ʱ֮ĸγϣ˭ף֪Ωд˷ܹһҲԸⶪһеģ߰أҲԲϧȥһ˿Լֻһж̫ˡ
ż֮ŨΪ˱˴˽Կɲγ׵ˣҲ˩úޣްȫȻûԼ޾׾ٵرİ֮ģԼԥҴŭ·أ
ԼΪԸɱͷȻ˵罫һ䣬Ȼ񵱵Ļۣ⽫֮˭֪һץͥһǺԥؽˣ𣿴ѾȻң
ԸͷҲܻͷ쳤̾һϷѲ⣬˲Ϣ䣬ҲԤϣҲֻ沨֪֮ǷܹټأֻԼౣأǧҪصƿ
ĿͻǾȥǲ֪Ǿ֮꣬ȴһǶһ֮Ҫٴǰ׹ɽ𣿱˴ӣ漴ᶨصͷͬϴΣһٸ׹ɽûаԥ


43

һһĵظһµ·̣춸ϵ׹ɽ£׹ɽ΢΢һһ²û׷׷ǲԸ˷֣ƿǰկɽϸȥ
ؿЩǰ׹ɽˣԴ˷ܵصһ·ϵսľģһú˯һľѾƣϱҪĿĵˣʶҲ̲סЩ
ã˵׹ɽסԼϢðˣ
ֻǣǰ˵׹ɽزʺ̥񺭵ǵصĸǰԡ
޷̥ǹͷգѱǰǿ࣬أǻֵܵסЦȴԾʵصȷʵ̥еʣǰܹ𣬿ѽסڣὫеۼסЩ׹ɽǴ𣬵ȴɱ̥СظӦڵ飬ºһЦѲҪֻҪ⺢û£Ŀ
ã񺭵ͷҪɽϸȥоһ󲻶ԾȻƿһߵİأ˵ǳʱ죬ƿصһɲǣһ±ֱۣ
񺭣û°ɣľؿɫĵһӱȾ죬֮һ̯Ѫˮϵæǰס
û¡˵û£üͷ԰׵ս˵أһۣŭĿ͵Ϯߣ㿴һΧȼһȦڤɫһɫϵһɫ߽ŵһ˫ѥǴ˵˽ĳͶ
زľͶ޷Σ֮ˮǾΪǿָΪ;ˮǾԸˣĪ˵ǰͶˣֻǱǴ򲻹ҲҪһԣ
ѹסеĿֻţؽӵھ֮ǰ˳ˮ㳯ͶֱӹȥǳͶȴվﲻҲˮֱײԼӣˮ±㻯һ̯ˮȴˣֻһŭ𣺡Ǳɣ
һ˫Ϯأ֮ڤ֮˫Ʊ˰صؿڣһĳһһعڵأֻ٣ǻȴȵĶȴֱͨ庮·Ҫɫɵطɫ亹ըȪֱŶ
أ񺭹˲ԼˣǰҪͶ˫֣ͶȴҲһۣһӣ㱻ӳʮ֮⣡±ûĹͷɢ˼ܣԴӵ
ȥͶޱԵ˫һգضʱ³˺ɫѪˮȻһǱڻҪЩߣб仯һͨľ޴ɢɭĹâһһ㣬أͷֻûͷȻſѪڣɭ׵͵˺ļ⣬ͷ紩˸һתͷԱὫҼҲ˸͸
ֻðҽУȵѪȪˮһУڵصľҲ˸󶴣
أһ𣬼Ͷ񣬾ûа֮ģ˫סڣһϢİڵ֮У̱ľżһصѪˮصӽȾ͸ʹַߣ˫۲ɵ͵ͨ죬Ȼش͸Ͷ֮˫ة


44

˺İأҲħҲã˭˺İأ
ſҵİةرȾӣ񺭵˫ĿҲƱѪȾ͸һ㣬صͶϵķŭͷȫŭӣйɾ޴Ŀƣ֮ϵɢ⣬γһ˵ĹâȻһԾڵ֮УŭصصͶ 
ǶĿĹâԴԴϵڳ̵óͶ˫۶޷޷Ҳɵһľ̲סʵꡭ굽Ǻˣ
̥ǿķⲻϷĹâȻηĳͶˣⷨⷨϤһߩ֮ͳۣǰ񺭲δ뷲̥ܺ۴Ϲϵ
ߵŭûлش⣬͵˫ֻѹ⵶ȻһնʱͶдִնȥһѱסʧȥ׹İء
ϰأеСؽŵϣͬ͸İûһѪɫϵﱻ˺ãִش͸˫磬Ѫһ𣬿ķ·Ҳ͸һ㣡˿̵Ωһħ˺صģģҪڰϵ˺ӱ 
ĳͶض԰˵һ£Ұȡ
סӡص־ѾˣԼԼ֮͵ץס·૵סӡסӡ
񺭲ɵһᣬ۾΢Щģһڰصĸؽ뵽ڣοûµġû¡
߲ϵȪƽϢ°ؽģץ񺭵ɿܵůĸ׵Ĵ΢һ
ЩɣֽĿŵڰؼͷִֽȥ᲻ðܿ࣬ǳʹʹѸٽȡһۣĺȻ˳
ȥȻ֮ʱĦѪ˿ڣʹʤ춴ʱʹٴ⴩֮ʹİһεطҵĽɿֶȻץס񺭵·֮󶼿콫·飡еþֻͬһѶϵؿĥԼģ
֮ᣬص˿ʧȥ˶֮Ѫø˺Լӣذﰽذ˿ڣƵðһߣͷһߵĳͶĿⲻᣬ
ͶŵصԼж˵ܣǧעɵϵҲԽضϣȴһնϣѰˣоĿ⣬Ȼ̧ͷȫһһľ񺭣˫϶۾Ǵ󺧩۵۾ꩤ۾ʲϵ
Ȼüͷϸ񺭣Բۣ۵Ļ۲Լ׷ɱǵģۼܻ֪֮ڣ̫Σͥǣ
תȥȴþһУܣ
һԾȻס˳Ͷǰ棬˫ȻһԹ⵶˳Ͷ˫穤صͬͶһһʹ⵶ʱǶ˫ڣ˫һ飬Ȫ̷ɽͷʱСĿ
ةͶû֧ס˵ϣȻȴûзŹ˼׷ϣµ˳ͶĺͷʯҲһ˿ꩤ֪߱ʮ֮Ҫ밢ǵģ
ֻޱصȫںĻеĹ⵶ۼҪͶũ춿յһǣȻеڵɱһӶľ


45

еĹ⵶Ȼʧ߱ģǰһ㣬춵أֻڵȫƲסĴҴȫ޷סҪһ㣡Уڴ˿̵ȥȥ˭أ
ǿԼӣǿҵĿ飬þֻû⵶ָͶгݵ
Ͷˣδϸʲᣬ֮˫۾סû񺭵οҪҲයٶȥ޺ôƺͻȻⲻɱԼסԼ˿ڲҶ࿴һ۾񺭣ȥ
ʶȥҲŲסǰһƬڱ㵹˵ϣǿϢһ㡭
Ͷ˿ڼϻͥȴ뻹ûеţ㿴۶һ˴ƶ֮УƺڵȺԼ֮ܳУæǰϥµμϣ
˿ڣ۵ΪԾãüͷ΢΢һ£᲻صص˵òᣬǷںñ¡
ǱںˣǱһͬˡһ棡Ͷ
ͬⷣ۵ԾظͻȻЦЦͷƤ𣬵ĪΪڰ²ҽڰɣֻȻ˴ˣȷʵ޹⣬֮ᣬԻȥ˾ǳҪȷʵǴ˲ͬѰ
ʲ᣿۰۾ĪؿͶո޹ȴܵһǿ뼺̫֮ƣƵʮ𺳣ò뵽һˣؼܺԼ֮ΩһˣĴǾݲ֪ģ꽫춻óӣֽó̫ɽϣΪ˲֣
ԭΪ˽ǿгԼµķӡóӴȥȴԶ˵ĳͶ԰֮ϲ˵ˣҲܣδ죬տͶ˿ǰǹǿЩüĿû뵽˾ȻͰػһѵ˵ظе̥˵ģ»óҲвκһţ
˼ˣϵߣǻóӹȻŲģֻԼһʱȻŹǣ͸³֮ὫͳͳɱǣʼնԻóӵʦɵҲѱǰѱԼľˣ
˳֮һ鷲ֻ̥֮ǿͨ޵ֱܼ֮ԲĳͶۼҲ΢ԥһ£֪˵Լðۡ
޵ǰɣѵúɫʵ⿴͵Цݲ֪ΪȴľսӱѹֵòҶΨвӽӲص˼£СʵôΪΣúõǡ
Ŷʲ᣿۴΢΢һ֮ԻˮǾ·֮ᣬֲĵ˳Ͷȥ׽ðأԭжһǳͶݶϾ飬Ͷ޹½ԻԼ㱨ֻ֮Ҫһ΢ģԼ桭Ͷ̫ظֻҲˡ
顭ͶоϵĺԽԽأȻ˵亹˰գż֣Ϊλ
㣬ǸλȴΥ½˽ͨδãЦøΪ𣬳ͶЦȴ͸˵ΪԼ˵ĹϵŻеۼȻдһʣֱԲ䣺ȻȨλٸߣǷȨλԽ߸ԷԵϳͣ
ܺãǳͶ񣡡ͻЦݣȻǷأ
ʲᣡͶ񲻿ŵصɴ۾


46

ޱ飬ڿЦͶҲ׽ۻԼЦһǾ޴ò֮Ȼ˫۾üȴʮƣ˵֮ҲмֿŶȵģѵ˵½緲֮ӣܣȻ½˽ͨȴҲԽ֮λˣʵǰһɼ־ۻȥԷ
Ͷе󲻽⣬۾֮пһ⣬ɭ֮Ͷ񲻺Ц˵Ͷ޷ηҲֻԹʵ
ͶȻ̧ͷۣ۽ͶѳְˡδüӦһһɲǴţûκκۼȴڹ⴩һ˲ֹϢˣɫʧȥӵط࣬۵һӣʬ˼䡣
۲мغһĴȥһóˣ
ó̫ɽϾ֮ʱоãԷϢ֮⣬Ҫ֣Ϣ֮ЩóȻĿвŭַڵһʱ·ͷһѪȾ˵ۣزߵѪ򿪷˳ȥһɫӰվǰĻ֮©Ӱ˻Ҳϵã
δ޷Ѱãˣ
ſ֮һϬƷϮֻ΢΢ƫ˹ȥعͷ۾ѲԼ峺ĻóӣһȻЦóû뵽㻹ħʦǰʦ˰ɡ
óҧгݵûбʦ޸ɣЩ䣬ϵָ׶Ȼצ佣֮·֮⣬ֱֱָ۵ࡣ
ֻһֱ㽫ˣUĮĪ˵δħʳǧŴ֮ȫȻħҲ޵Ķֻ֡һ䣺Ǿĺںδ
ûпĶ𣿡óЦԭȫʧӵ£һͥѰȥأ
Ͱ֮Ҳɡߵóӣҡҡͷڵķܽ⿪ϵķӡ˭⿪ģǵĻó⿪ǵӡֻڵĻóӾû⿪µķӡѵԼƵģܡ̥ҪδӡķӦѱ̥ʳǲгƷӡ֮˵иǿڽͣĿⶸȻɭ
֪ӻһ˿ģӡòףԼһʱˣóͻȻЦȷδȥ̥ܹǿȿǻǵģۣϣһ˿ʹֻ࣬۵Ŀʼձòһ˿¶ȡ
Įˣߺ̬ȣϵѪ㲻˾񺭵ȻһʱŭҪͥϵףȴȥϾǾΨһĹѪ
Ǿһٱѣ಻Ծ񺭾飡þ޵ɣµķӡԻþ޴ȻԼҪԼµıңֻȴ߾ĺˣ񺭵ıޣ⣬һʱԱˣȻһ񺭵ݱҴ֮λ᲻еĿľӪΪλֻҪʧ˵λ


47

ðмӾ񺭣ֻĹؿ֮ϣãֻҪһأٲʲˣȻʦʦţȻħȻ²ΪУֻҪɱǰ֮ˣֻҪܾ壬Բں
ŭĿۣóӺݲǰ˺飬צȻһαϮۡ
۲óӷԾָ׾ٵץס˻óӵöٴĮʵһΣǾĺ
̫ˣͻȻѰ˵ϢͬǶȻʧ֮һ㣡ѵ˵ʲǿ֮˴𣿻˭óӵʦ𣿲߶ϲܶ¡һˡѵпܣһŶµֻԼȴͻ
޷̥컹꣬㲻ԼҲǣҲǶкôֳԼ̫ƣͶ޶߽Ī˵΢Щǻ۵ģ˵ĹϵǶϲܱ֪ģ
֪ԼĶԼóߵ˵ǾĺӣǵҲ쵰Ķӣһ뵽ԼΪĶӣʵһڶ
޵ĶӣûжӣħԻڣ޽㣡óӵȻóӲҽһ±ԼĹͷ˲ȫȻ˷ĩ
óʹѾ䤱Ǳ۽סʹ¶ʧȥֻ֪ȴûа˿ɵ䱸ֻϵؽһֻܶȻؿڣɲƱͻתһںѪ۵ϡ
춾һ㱻һĺѪīȵѪ֮УʹǰһһʹȻſ˻óӵ֣˫ƴԽԽʹ۾
㩤ˣû뵽óӻ֮УֻȻ˫һʱó಻Ķ֣ΣҪ˻óӵѷ̫ˣӦ˾岻ΪѻóǣȻʮȴʼվںʳðʵ֤ȷʵʧߣŶʮձѸԼ鷳ȥֻỼ
벻۲ԼĶӣҪسŵɱڣΪαӻسŵֻΪ岻ֵ
ûвسŵ˵ֻҪǲޣǲΪǣ̫֪ôˡЦǸܵˣһʱỹһóӣܶһᣬ·ҵģǾݹسŵˣ
˫Ŀ֮ʹƽϢȻܸгó֮ڣ˫ֺƣĿĹâȻֻɫ͸Ĺ⵶Ȼ˫֮Уǹ⵶ǰʹĹ⵶ʮֵƣֻҫĹâ𺳣ߵ֮Ⲽ߲ʻõ磬֮мдĺڵ㣬ǿη壡
Ȼ֪ԼҪһԹ⵶Ȼ֮ʱó̲ס΢˰벽ܵĿ־ĵ֪֮һԼΪĹ⵶˭ûмֻ˵Ĳħѻɢ˵ζ
óӣʲᣡóĵߺһǰһһȻЩ磬ֻ˫ĿʧǻѵãֻҲõĻˣʮΪ˲УΪ˾ȳ壬ʧȥ˻壡
ݺһҧеܶϣһɫ粻ϵ׳ȫԼҲĶ֣ο񱻷ħδɵԼеĶעѹһϣ޺ˣ


48

Ȼ߾磬óӱסϢ͵һԾֱֱرۣ֮Ħ͸Ŀγɡ͡Ĵ̶֮ɢĸ²ϵϯĿγɼķ絶תǲйۡ
̶ֳҲ˵ޣ٣мЦһѤĹ⵶Щ絶ʱ㻯ϸֵȥپκɱ
óӲǷ̣׼ڻӵĿ϶û쭷٣еѸ˳ȥֱ֮ĩ
ǵꪾ춯Ѹּ󣬸һ˿϶죬ֱֱ׹ۣ޴ѩһѹȶϡóӱۻδü㱻ǿ˸ʱԭȻһĢ״ɳдʯƬ۾Ƿ֮ʼٸҲЩߣ
أٽɳ򣬴һнɢ֮ʱվ֮򾪵γ˾޴ĿӣǿʯѲԭòûпۣþ˼ȥܣȴܲһ˿۵ϢѾȫȻʧ֮ˣ
Ȼϲŵٴθ֮ûˣû뵽򵥱ˣضǱ׵ʬ޴ˣҲнգ
ɱˣ˶ʮ춳ˣ
ֻһʧˣҲʧˡɱˣջǾȲ壡ûйϵһȥˣΪĳһĸԸ
ʹз֮ʧȥ֧Ȼ˵ϣ֮䣬ɱޣڵͬһʬһ㣬͵΢΢ָһ˽ˡһнԽˡ
ݽƽһ˿ЦݣƣƤѾ޷֧ŵؼϡ
Ȼһ˫ѥպϵ˫֮ǰ𾪵صɴ۾ط̧ͷϣۺ˵Լǰ϶һ˿֮Цܣ㩤
óӰóӣ޻ΪжչʼջޣۼЦ̫޴ˣΪ̶ֳȵķԼҲ۾Լ˭˲ʩչ˴֮׾ٵض˹ȥΪóӳĿͷٻѧôһ㣬޴ʼ޴Ͳܱô
ȻĹ⵶ȥɱʵûе̫Բ뺳ȥʵǵķָ飡
㩤ɱҾͲʦ𣿻ʦ֡鼱֮£óͻȻ֮ۼɵߣ֮ԻŹԼ˾ȣΪҪıԼʦߵĹ˼ɣԪʼֵ֮ܣԪʼһ춻֮УǸ߹ֻȴ֮£ٸƮ翲Լ֮ԱͽҲǻԵɺϡ
ֻԼʼʳħ֮ʱ㱻߸ϳʦţߺʦˮкީǲ־Ⱦ壡ԸἰǣϣסۣԼԴϢѰḴ 
ѾȫȻħɱ㣬ҲøмΪŻ˵ƽƴȻ 
Ĺ⵶رƽóӣ֪Լ죬ֻĺúޣòģľˣľ쵰⣡ޣ


49

óӹĿصۣе벻һֻⲻõȫȻܶˣֻ׸
еĶѪѹۻ۾óеɱͺ⣬һ˿ЦĹ⵶ؾ𣬾µɲǣȻһѳǹ⵶۾ػͷȥ֪ʲʱԶվˣˮɽ
۰۾һۣԼȻʲʱĶ֪еһһˮɽ
ɽڵ֮еλ಻ǲʶֻۣϵ𺳵Ӵ̲ס˼Ŀⲻֱӡ
ˮװ۵ǰ΢Цʵû뵽ϾȻΪ²˳ħͷֻħͷվͬˣʦʵϣܹϳħͷϳȫ
Цһ£ѹԼˮԽԽԼˣǰ˻ƾʧˮùµĳʿеڴˣԼɣֻȷʵ˺ˮ˺Ȼڵã޾͸ӣȻ߿ҲܰԼͽܡ
Ȼʦ֣档ˮЦ˵ʦٲֲϲ£ҲֻǽóӸϳʦţڸǲ⵵ˣֻ֮ҲҪġ
ã޾ͽħͷˡؿһڵһĻóӣڵһʱҲǳʲ¶ˣȻˮæ㲻ˮԼɣֻҪ˰غˣûʲù˼ˣھ͸ǵˣ
ѹסеĻߣתȥɫӰ˼£ʧǰ
㡭˵ոۣɽˮͷΪȻԭˮĽẔ̌˾ʵû뵽ˮȻΪ磬ƺҲӣóӣóƭĳ˹ȻǻóӣΪԼ޶
㩤㲻ɱ޶ƭңȭͷҪһϢĻóȴ±ˮֹ˶۾ŭĿˮҲȵҽˣǻǸ
ħͷǻ¸һ㱡棬ħͷȻóӦҪ»óӵһóħЩ˵ĻǱȾóӶóûóӾͷЩ˵ĻǲС
Ϊʲᣡɽɻصˮŭ˵˵ħͷΪͬţĻ
ˮ̾ҡҡͷɽ֮ͷԻǼ򵥣ҲҲΪȥ޶룬ɱ֮ͬħɱ겻ðħͷǵ꣬Щܴʹнѡ
ԭˣˣˮĽͣɽȻصͷֲ˼ɦɦͷ³çˣֻǾħͷ𣿡
֪δرǶͣʱˮǳЦɽ񣬡Ǹŵùң㽫ħͷ´Ҵ˴ħͷ֮ɷ̫أԸڵʵڲ˾
ɽ΢͹ĸһΪɽ룬Ϊ˴ɽм̫춸漰磬ܣҪӦó֮ͬ壬˻ˮҲֻˡ
ɽɫ˼ֺ죬ɷȷʵеЩܣֻߵ½ˣԼһͷص̾һҪʼҪˣԼȣҪԵȥ̹Ȼԣ䲻гˣкˮ˵ãħͷƺҲûˣ㽫ħͷˮˣлǾʹ˱ڣ

ĿɽˮڵϲܶĻóӣһ̾Ϣʦܡ
䱻һֻǻóȴŭĿŲˮģıָԼмᣬħɶҪЩͳͳú



50

ֻҪϺú̥һġ˭˭˵㣬̲סֻ뾲˵
Ҫ⡭ӣ˭Ȼͬǰ֮д亮ҪԶ֮˵ʲ᣿
ӵһҹͬĺӣҾ޺ʧᶨĸж
񺭩񺭩ԻĶߣŬҪǵòͻȻһϤǰأǰڻ
Ȼ˫Ŀ񺭱㿴ؽüͷ˫оɫԾҪȥƽֻǾΪأ̧ҲЩѡ
񺭣ˣؾϲһס֣ЩԼδůϣ˴Ħ໥ůϲԱӣˣ
ҡˣЩεģֻǵǿɶĳͶǾ޴ش͸˰ص婤أû°ɣͶ԰صĲпᣬֽȻؼء
ɵʿû¡ɵӣȻѹһĵıԼڲסеĸж۾Щʪƿ񺭱㲻˼رͷȥԼĸж
ȴؽ·˫ѾϽ裬޴󰭣Žοû뵽صˣˣķǴˣ
ɵˡһɻľ񺭣̾Ѿһˣ֪һҹġ
ЩԸ˵ȥֽͷת˹ȥ뽫ЩζйԼһûסھǰӡ
ֻ̲ס˻֮ᣬѹ˫ͬһӶ춰¯֮ڣѵл㱵شϢϢ˺ðſʼѰҾ񺭡˺ѷεǣòԵȴһڲԶ򾲣žͬһ㣡սľزһһŲȥʱǺԼĲˣ
Լò񺭵ߣʱһ˲侹ȫ̽񺭵Ϣʶ񺭿ȥǾʹɲ˸񺭶ȥͷûжرҪˮԼԾ֮ʱһˮʹϢȻܵ˾񺭵һ˿Ϣ
δľϲȫϵʹᱧ񺭱׹ɽȥѰһϵɽڶһһչ˾񺭣ֻǾ񺭳ٳٲȴͷĺþòɢſ΢΢ָЩȷ֪ǲǾѹˣǰͼܹû뵽۾Լллأ
һˣ񺭳ԾʵֻǵʱԼзŭһǿӿʲҲ˵Ҫܵ˺ӱǹԽԽĿˣȵ߳ͶֻǰһƬڰͻȥȴû뵽Լһһ£
ϸϸأ˲٣ɫҲЩ԰ףһ¹࣬صҲã㵣ˣ


51

˱áʱ龰Щ£̲ס񺭱뻳С
ء΢΢һ㶣ʶĲӵסӣԼãҪȴðչ£ԼʵǲãԼһҪúزǣ
੤Ȼӷһ죬񺭾ȵض㿪ؿԼ΢㵵޵׻Ƿ壬裬ڶʵûţҲֻȴʵǾ޹⡣
ǲشЦЦþԽͨɷǿɰͷЩ߳ŭ׵Ц
ϵĺΣѵÿƽʱҪľ㺢һ棬ЦøΪˣֱյתҪȥסȥЩҰ伢
û£񺭽ѹһߵʯ֮ϣȻӻδȬðչһ£Ҫչʵˣ
㡭ǵײײ¹سߣεҡҡͷʿԼҪӣƫƫǿһȴø߰ԼˣֻԼУǰΣǰȴЩԼƽϰ벻ģˣ֪ݲðɳ
ǲԼ̫ˣϲԲŻʿʹֻԼкʸ̸˵εЦһ£ظеԼȷʵЩˣһеڸ뷲Ҫչ˾񺭣ЩԲˡ
񺭴һЩҰ֮ʱ㿴üͷ˯ƺ˯òȣ΢̾ЩӻΪˡ
еĹʵϸϸĦز⻬ףھķᣬصҲմȾЩ˪沿ǸΪӲĵЩʹϧ޷ĨȥֽĿŵ˰صĸʼƽ̹ģֻвɻҲٻǸȥĺǷڡ
ƽ̹ĸǳǳ΢ЦԼΪ˸ĽӽضǸ˲꣬ܰȻ£νѲḣѾĥѣǽٸ飡
šˣ˯ǳ񺭽֮ʱЩֻ̫ƣ۾Ϣ˰᷽۾ʵ
šӦһӣѾָ˲٣ǰϵĲ԰ʼղɢЩǣ㡭û°ɣ
ʲ£ڵЦԸ񺭿ԼԸ߾׹ɽΨһ֮ȴϿԼӡ۹ԴƮؿ񺭣ɫѺЩοֻݵʿˣþԼáɽϵҰܳ伢ҪҪɽЩ
ҰܺˣɽοֵǳʱڣǻǽЩΪ޵֮˶ʳҪ󲢲ߣοðĿַŵ˰صĸˮ˵⺢ܾȰһȴ֪ȷܹ֮ٱͥ׷һ˼ˣüͷšβסһɫ
ʲ᣿صָüͷĲƽƽȥͷĳ
ûʲᡭסص֣񺭶ز˿ڿˮ˿̵İط۹Դã˲ӲǰԼڲûпذЩ¶ɫţһ߻ܿɫͦǰǶ˼ջ󣬿֪
ǸǸĲҪҵ𣿡ʵ࣬Ͷʵ񣬸Ǵ˵ؽ͵ҡֻǹĺӰˡ
ٺòģֻܵס𣿡صǵؿ񺭣о񺭵ϣ̥Լкôֻڵľܹܵסй
˵û¡⻰˰صһ㣬񺭵ͷ㽫صĴסݵָѸ̽밽ص½֮ڡ


52

һ˱ص࣬һ˫ȥϰµָ᲻ص԰صزһһġϤӣ֪δǰصе㣬ԴɳʵָĦЩصҲʼ˷Ӧ
شϢؽ񺭣ϵ·⿪Ͼݵ壬˴Ħϵؼ£̧ڱ˴˵ϡ
ʼղԸſصֱ࣬˴˶ܺطſͷתĿŵ˰صǰ۵ؿ˫ϵĴ裬ظʵʹ𣿡
ͲʹˡЦֻҪӺ;û£ʹϣҲʹ
񺭾ؿٿؽͷ˵Ұ˿һ㣬ص˰̵̡˿ѲʹǻЩؾһȴʮֵ̲סܵ΢Ųס񺭸ܵġ
ĸȾ񺭵಻ϵؼ٣ָԾò̽ĶѨʾſû˼£ָڲȥðءһӱҧסѾаؽԼڵָݵؽڲȴݵ񺭵֮ڣ˾һִ
ΥĽضЩӦܿ㽥ӣԶͬһСһһؽָ뵽ϵ񺭸оڲĸȣ䶯ֲʱֹιָ˵ѨڵȻ
Щܲסزݲݳ鶯˼ָ˳ץصѹͬʱҲ̧Լβز밽صľѨ
ȻͻأطһУ˫ֲرס񺭣ϵľ񺭱ȵĶѨ̼ȫȻ׿ԣݺݵؽ˶嵽˵ײ˶ڰؾѨĲͣĥ
زҡ壬Ϊ֮ϵعĿ糱ӿһӿϢ֮Уˮ֮˸رס񺭣βŤת
˫ַأصİڶҡ˫쵽Բ̵ϣصβǰҡĿԵͣڰصϣΪԼ¶飬Ҳ񺭸Ϊ˷ܣظѸ͵زϽȵ⽣صľѨ
Űص岻ϵŤ񺭵Ķ˴δζصģðطĴϢʧ񣬿зĴϢԽԽ
ͻأֱͦðʸԼֱֱԼ⽣֮ϣ˶ĽøΪףֱǵԽ񺭡̫ˡ
ܵس̾һ˫ֻסصβһһµؽصض밽صľѨСĶѨʪȵڲͣ䶯ѹ񺭵þ񺭸ؽ϶ȥͬʱҲصβѹþÿһζز밽صĹ
ھ񺭵ĿͲ֮£һɹ֮ϵشӰصڼҵ䶯ؽ񺭵סþ񺭵Ķ˴ĿУþҲ̲סҪͷţѹֻ᲻뿪ǽůʪѨ
ؽ§񺭣ڷŵϿ֮У񺭿е̱ʸİأ۾̺޵˫̲סؽصβѹԼ˴֮䲻һ϶ؽӵһѰغԼܳһ㣡޲ʱʹֹͣԶƣ
кˮ񺭣΢΢ĺ촽סջȥ˫֮ʱ̱㽫ͷ밽صĿУ߰ؽŪص࣬һһڵؼȡؿĸ¶쵽زѪͦ⣬һ쵽ǵĽӺϴϣָϵظǻԼıѨڣظоصһεӲͦԼĸֿʼݺݵش׮


53

ҳȥҳȥˮҪɱˣóڵȫ鴤þģʳ֮ģϵĺ㲻ϵӿֹס类ǧ꺮֮Уɺ޵ֲܳȥѰҴ֮ģˮⱰСˣ֪Լûʲģڽ⺮֮࣬ˮֵ⣡ˮħ֮ᣬó˫Ŀݺݵط
óӣ㻹֪ڸء֮һŮóӹĿȥ㿴һŮվڽ֮⣬üĿ֮ƴеȻǳЦԼĹ⣬ȴƽϢз֮ЧѵõذֻǺˣֻ߲ƣ䱸ʵǺˣ
ԻóӵĽֻǵȻЦ֮ó˭ԲŵӵЩ̾Ҳԣ֪ڸģĻִҲʵȨȥָ㣬ˣҵҲЩεġһ֣óȴеӾů˲٣ܡ
㾿˭ŮܻϵĿʹ϶Щֻ֮ԣ䣬е֮óӴҪ˵ͬһ㣡
˭˵Ҫֻһ䣬ػ𣿡Ůʵó϶˼ֳɣܰ磬һչ֮ݾ
ʲ᣿óӾ㵵ŮӣŮӾʲͷǵлѣ
ҪʳһǧŴ֮ģҲ֪Ҫ£һ㲻Ҫ֮ģɴ󹦡Ů˵ˣóӲЩĶʵǺ
֮ģ˲õĴ֮ġŮӲóӲ񣬼ֻ֪ڵĹҪ̫֮ģ춵죬֪˾Ÿ̫ǾŸ̫Ļڣ춾Ŵ֮У֮ҪҵſĲ¡
ϣһָˮµĽ綸ȻʧóʮֳԾˮĽ粻ǷԶ֪Ľ֮ţֻˮķؼѾиοԶʤģߣ뵽ˣŮӾǺˣ
㲻ɻǺˣ㻹ǿЩȥɣˮˣֻȥˡŮһЦĻóӣɲ֮ʧ˻óӵǰóӵŮʧ֮ŮʵǹŹ֣ʹ֮ˮмơ
ˣҲûչŮǺˣŮԵмֵ̫֮Ǳȳ֮ĸΪ˵ãû뵽㣡Ůһأ֮ģ
ˮеڵ񣬹Ȼԭȹóӵķ䣬ﻹлóӵӰӣüëóֻǶϲģ֮֮٣ҲƲˡ
ϸϸԭأƽ߷Ĳ֮ǳϤ֪֮ŵľ֪ΩߣһΪʦߣǵڶ߱ǩѵֻΪҪóӷߣˮԺ֮ģģһЩͷ˼ɵȫһˣ


54

칬֮ڣıھӰĿֻǸû֮տȴεεĺɴص񴲣崲ϱĿߡ
ᴩɴ춴֮ϣϸϸ̽۾ۣΪ֮ǰΪ˼޸ֻ̫̫࣬ϧԼ಻һϵλӣɵɵΪȻԼǶԼҲһڣֻϧˣף֮ʱеĸܷ⸴ӣ֪ú޾廹Ǹͬ壬ʱڴܹһ˿ڻ֤飬ֻԼĲ㹻ĶʧǣǾ嶼޷һ˿Ķݣ֮ʯ޿ɺ
޾壬ΪһĿǶ̫ɵ̫գ֮ʤԼֻȴʵڲֵ֪֪ԼĹҲŹǷԸΪ
ȥˣ˫Ȼ᲻ɪһ£æڵЦ檻ȥȥ԰תתˡ
𣿡Դīڵ۽ضã÷
̲סỽеֹٴҪʣпаǰǸԼġ
Ȼᣬǲɷϣֱ޵䣿ۺ˵޶ٵ飬һϿҪȴЦˣǳˡ
۲ûж࿴һֱۣ۾Įžþõػص֮䣬̲סЩЦǧķޣȻ㼸ǧ಻һʱദãȴһ仰˵𣿾ıı
ֻ۸ܲĵĬʵ˵˻Ǿ·֪Ϊ˺£
檡ˮǾհѷں׽ù鰸ѡЦЩǿȴ̲סһ̾ԼҲŲʱĺһ㳤ˣһ˿˿Σһҹްնѵ֮仹һͨķ˷𣿣
𣿡Цһ̬ˮ϶һ˿ŭ⣬ֻѹŭ⣬Цѽϲȥٻء
춰֮£㻹ʲûи𣿡۲ûлشʵʼձЦݻصĽԸߵϣǲʲء
𡭡ȥɣȥˮǾͻǾһٻذɣٻ֮ᣬ㵽ޱ˵²˼Ӧһȥˣûпᣬϳֵһ˿䡣
ȥıЦ浱ԼЩСԼ޲մȾһӲƲ֪ȥ˼䣬䲻֪ȥĿģǼȻԼģȻʲ飬ֻص̫ԼҲ̽ʲᣬڻǾ֡Ȼ㣬ֻҪǶ޴ж֮ˣǶϲĵģ
˫һϣӨ͸֮תǽɫ֮д͸̵ĹۿЩԣֻ֮һϸʯһ˿仯


55

˭дߣ˲üͷָƽ̹ʯ̣ׯ϶Įַ
ǾˮǾμϣһһӰ֮ϣһ˼µĻǾˮǾ
ۿǾ̱ע⵽˶֮ת۾ȻǾǰ
ǾˮǾʵԲ²λ֮ߵ˼ǾߴЩ΢΢ĲԼ鱻𣿿ΪβֱԼ֮УҪټԼ
ԤеԵʱȴֶһЩ벻ᣬǶ̶̵£Լȴ࣬ԼıȴԼͷ̾һվӣоˮǾ߬סԼ֣һο֣񣬱ֱۣͣɴĻ֮⡣
ٿЩ۵صǵˮĿȴǾڶе亮µһ˲˺ˮʪͷƤһطȻȴ޷Υ۵ֻܴģɴֱֱۡ
ȥ˲ĻɴǵһκֻʧȥĻɴڣ۵۱еĸеɲī㿴͸۾ӳԼӰӣȻһǺ֮пһɭɭ׹ǣȻòҪˣȻȴ񱻶˵һ㲻ö죬ȴҪ
ʼչˮǾĻڵͬڵˮһ㼱еĲϵɢʲ£һж̫žˣûһ֮УӯɴҲøأƵشڵһ˿
ǧ£ǵĺˮϵشĶͷųƿҪϢ֮ᣬɴĶһ£ͬʱȴһȳ⡰ǾôĵӣȻдޣĿĺ촩͸һɴش۾
𣡡͵طԾӣֱӴɭĻڣֻǺɫӰһϢڵϣҫ۵ͫʾЩɢڵһжͿһ㣬ʧȥе˼룡
𣡡һеرǾӣɫͻȻóȫ˾֮صۣߵıˮ鱾ֱܵӹۡ
ֻһЦֻؾֹ֣סǱˮ飬ƻˮǾߣˮǾס泼
ǾؿȫȻû֮ˮǾ𽥱ͷȴ쳣侲۲뽫ˮǾһҲã޹أ۵ĺóǲܺԼ泼Ϲϵ
ƴƿˮǾҡվɬ鶯촽һһѵ˵ҡҡˮǾ㡭Һ㡭
˵ʲ᣿𣡡ˮǾȫؿǲǿԼմĻǾ־𣿵֪֪Լ˵ʲᣡ㲻ҪˣԼˣǲֻܹܿԼ޸ˣӷǸؽʣ಻Ķ
ǾͻȻճһЦɵϣѵ֪һһҪԼҲ´Լˣһжˣǧ꣬ȴΩ²ǻӣĺܸмԼ飬ֻ˷ǧʱ֮ȴûʱȥӦݰˣԲˮֻʲҲûȴеʱ䣬ʱõҩеҩһˮԼᱻʱûġ
ˮǾĻУˮǾҵǰһõҲˣЦˮǾĶߣΩˮǾ˵ΪΪҪί㣿ֻΪ˰ذˣÿÿ㡭ǰԴҺ޲ɱ㣡
˵ʲᣬֻѾﵽ˼ˣ֧ţͷۣɭֻԼʬǣֻһЦһ𣬽֮ϣٻȼۣ
۵־һ˲ȴȻϨһǾ֮ϢϨˣͷˮǾļ֮ϣˮǾӵû㻯˵ӫ˿յĻ֮ڡ
ʧȥе¶ȣˮǾڵأڵȫȻ⣬ֻ˻𣡻ֻأңɱңֻҪֻҪúõػ̣ͷĻ
ʧөҲĬȻɢȥˣûлûˮ


56

ۿһУڵʧȥǵˮǾ¹ҵĴȴ΢΢īĿ˫նۣһдɽڰأǾضģ㵱ΪǾǡ
ضġΪءΪءͬһʧطͻȻˮǾɢһһƺڣ͵ԵĿΪأأɱ㣡
صͷЦȥɣر׹ɽɱΪǾ𡣡ոմȾǾѪ֮ʱ֪ǰȻԻǾԣ֮ʧ˵λ޺ô
ɱ˰أɱ˰أ˿̵ˮǾݲʲᣬֻһͷǱɱ˰أҪظǾĵӰХֱ׹ɽ
һֱſڵʼյڣΪǾᱳԼֻɶǾֱǻᱻۿʲᣬȻֲҴ룬Լʱȥֻɡ
ˮǾ񱼶ȴûпǾסˮǾʵǾأˮǾ˫ûۣȻľˮǾ˿֮֮˲ֻ֮ˮǾ֮񲻸˴ǣǡ
ɱ˰أˮǾѾûݺݵ˦ֱֱ֣֮ǰȥ
һʱûзӦ㶵صԼոմˮǾ֣ϴıʵ̫ǿңҲˣνĪױݵģҲѹˮǾᱻס
ʶˮǾѾԶæڴе콫סˮǾ
˭ˮǾ˷֮ᴫĪؿһۣɡ
Ĭظ棬Щɭĵ֮УȻ۾ٲ࿴ɴϰ߰Ѫ΢ᴥǲѪѾɺԣȴ̵ȥȴֲòȥǻǾѪ
ˮ¡Ⱦˮ¡ѾɢĹȴΨһִָѪ֮ʱǾĹϵػԺ֮УͻȻеĪ۾ԾرģѪϵǾǱ˵ص˻ǾֻˮǾǾ֮ԼǾ԰صǷ飬飬ǾȥֹˮǾȴǺ˻ǾˮǾ˿֮֮һˣ޷⿪⿪֮ʱ̣֮Ļȴ죡
ΪʲᡭΪʲҪˮǾʩ֮ӣǧһۣɱֿΪп£ȴҪʧȥǣʵǲᵽز
Ϊʲ᣿۶˶üë֮ûнѪմǹ֪﷢һУΪһĬȥû뵽ΪС¶ûס΢ȣ޲ڰˮǾһѰˡ
üŭۣ˵óǺ޲ʿţûģǺǣǹɵԼ̥ʮ֮Ӷɱ֮ʱҪ˾֮ʱʮȥ֮ʱ͸ûģûֺİ˵Ǳˣ
ʵ̫ɶˣ㲻ҲˣȴҪЩ鵱ʹʵܵرԼ;İˮǾԻǾ֮գϵλ̵λ·;˶˶ĳߣûģҪȥֿ֮飬ǲһ˿
޿ɶø飿۱ЦЩҲ٣ʱȻˣ޽֮㣬ǲ࣬㲻ҲǿˮǾԻǾִͻǾ԰صĳŻɻǾǰȥֹˮǾ𣿡
ᱻʵƿԣȷʵ˵ûдԼγǺһпᣬ֮ԼҲٲвͣлóӡ
ǷᣬԵΪ޲֪ڸЩʲᣡĪҪٽʲˣûʲôӽᣬ޺úõشڣúõᣬݹ޲
֮Ҫ̧ɵؿۣǰϤİߣԼᰮģ˵öԣԼûб߶٣ǽ֮Ȼ𣬱˽ɣ


57

ӣҪԹԵģĥһأ֮дЩȸԾǲڵĿַȾˣ̲סҪЦֻһͻȻ뵽˰أԼĺӸγƺأɵҲų˿֮Ц
ߣǵĮ֮ѹзŭһΪڣضһ£һ˫ůֱظڰԼﴫ¶Ӹе쳣еĲҲƺƽ
̥Ϊ㣡Ȼһıкᴩһ˫ī֮ۺݺݵصԼ޲ܽԼٴȻصɴ۾ֿغҲ̥
ˣ񺭣񺭣ؼؽ˯һУѣ۾һ亹ػ֣һס񺭵֣ؽл񺭵֡
أ񺭶˼Լİأ͵ؽ˻УӽӵסأеĲ֮㲻ϵεԼԨ֮УΧˮ۾޷߲ϵ˵ĶԻ϶ģֻ֪֮˽ĲúףֻǸոֱӴݵжĺ⣬ɵľ˫ۣ֮Ϊ£
ͻȻ뵽ʲᣬ͵ؽƿЩ룬ؿأʵأ㣬ҪֻΪ˱𣿡
춾ͻʣԷӦͻȻдһʣ⻰ʲ˼Ȼ˷ŭ޵ؽƿƵѾ˵ֻΪ˱֮ʱû⺢ˣֻΪ˱Ͳ㽫е⺢ӣԼһձһΪ⺢ѽ֮⣬ΪˡЩȴԼǳ׵׵ػԼ
أıӰ˼ոԼĿǲƣرסأǸԲ𣬸ոҲԡֻǡֻǡ˶ΰˡе̫̣ѾĹ֮УԲסز
ΰˣɵʿܵǷĵĿ־壬̾ʿ¶ḷ̌جΣֻΣ㲻̫ȥ
񺭽ͷڰصľ֮Уҡͷβ£ֻ̫ʵǳ类ĸ޵ĿʹĻҡ
ߣأҵˣһɭ֪ʱͻȻ֮䣬ǾʧɫԴˮǾ
񺭻æǰˮǾԼܵģȻ׹ɽ̽⵽ҲովˮǾʱ಻ֻ֪ǰˮǾ֮ǰȴ˵Ĺ죬˵죬Ȼ˫ڻ֮ĿʵЩˣ뵽˫΢΢һ¡
üˮǾǰˮǾǾߣΪ׷ɱˮǾֳǵǰˣѵ˵ǾˣѻˣǾʲ£Ҫһ
أɱ㣡ҪˮǾ֮еıˮգϸʵأ޴ĺԱˮɽ֮Уɽȥ֮Ŀͨ죬ڶǣɢŻζ


58

֮ʤ춵ڷںı˼Խֻʱǲģ˫ָ߾٣е۳ɰԲĹܣڵĺ
ҵײɽ嶼Ϊ֮𵴣ɽڸת󣬱˴ĦҵĻ𣬴˶ʯɽʯǵͷ£شϣЩʹؽüͷʱǶϲһ˿ɶ
ˮǾ춴Լϵʯ֮ûһ˿ķӦȫʧȥʹһһسǰ񺭣ϵؼӴڹѹ
ԽԽѹ񺭵飬ѾҪ֧Ųסһκϱػ˼أɽʯµԽԽ࣬ɽѾҪסˣȥͰͬΣգ
ͷһʹȵҺĶͷ£̵޷۾ò۾޷ǰľƣ
УһҪشȫ֮زǣѵסǺĹƣһ˲˵ڰصϣǿҵִռ˼룡
һҵײıи޿ڽϵȫȻ˺ֻʹΧĿҶ쫷罫ǽס֮죬ΨнסأǷ絶ԼӣȻڵ˰֮У綸ȻʧͻȻʧȥȻڵϡ
رסأҵֲȥģ۾Ѫææеİأأû°ɣ
û£㡭ǣͻȻȵɨܣǵ̥ɽȣǾȻ˲ƵĪǴ˵еĴ֮ⷨȻ֮ҲóߡһǰȻܿסˮǾȷȻҲһһĸ֣ǰȻڷ֮ǼΪ˵õģȴмһ£ʲ£
ˣྪȵܣͻȻ˴
ʩķͻȻˣЦʣȻǺֻӹһٵҲʲỵ¡
ʩķɵɵظͻȻ뵽ԼóӶס֮ʱԼһ˹ȥѹ֮ʱǳˣʱĸоǺЩʶԭԼ鼱֮ʵʩ֮Լմ˷Ǹ֮ԼͰɲ١
еҪɢһ㣬ͬһʶҲģ
񺭣񺭣ؾ񺭵ǰסͻȻȥӣȻ˻ֻԼմ˺ɫĶѪԭով񺭱Ǻˣֵط񺭵ıӿݵͬǹһ㣬ѪⱻȴǺɫĶǱȺɫĿĵĺɫһƬƽĺɫ֮УԼԼİɫ
񺭩ǧֱ£
Ȼע񺭵ڣֻǶ߲ϵش񺭵֮еʹҲʹˣ죿ʵڲΪ˵ģԱƳڵĶء
ĿھǲĿıѾݲ룬һᣬͷûκؽǿʮֶĵıһһ콫Ѫֱɫ


59

ءȵƺˬԼϵȴԾؿȥȾԼ¡
񺭡񺭡ƤѹǧʯǿԼ۾ģؿǰ˸ӰǲҡӰͷεЩҪŻ£ȥסӰӡ
񺭣ˣؾϲסԼ֣񺭱ϵĶѪֱѪɫ죬˺Լ·Сذ񺭰˿ڣһֱ񺭣ԼԽԽصͷĿѣУ춵ȵѹˣ
˦˼ѣͷ񺭶أŷְصɫԼҪ԰ף촽ЩϵɫԼָǱˣ֧ԼӣϸΪؼĵʵˣ
û¡Цֻһȴ˾񺭲õϣ񺭻æס˲Լǿ㲻ϵؽԼڵ뵽ڣǿѹסؿڲϷѪȣ֪ǿȥԼܻܿһغʱĻܹܵ࣡ϲزµֿʼ˻ذ׵ϲһ˿ĵЦݡ
ůǻо񺭲֪ΪԼæԼ֣ʿǰʧѪ˶ȻȸԼǲҪˣ㲻Ҫˣ
ûأز԰׵Լ˫۾ӳԼĲÿٵȻʧЦסصӣЦǲҪĴҲҺö٣
ѵʹſڰصıϣͷǷָЩֲڵ֮ϣָԶעأ֮ˣ
صҲòԸתͷ;ΧʲѾҪҪǾھԼߣָĴЩȴʵЩĪĸжֿ˳嶯񺭡
ţ񺭺ЦӦһĳ磬˴Ѱһ㣬ðǳĵ׵ʣ񺭡Ҿĸ飿
ţԴãؿأûֻǾԼͰһȻˣΪΪһһĸԸҲǺ
оµΪӲһ£۾ͷת˹ȥûн翵ؿԶ˵ҴС̫ɽϳΨһͷ޵ɣʮɽҲֻƳУ𣬵Ĵ´֮ʱҲҪֱ׹ɽˡֹϵ֮ᣬ˺ӣұ㲻֪ǣңչ뺢ӱ޷˵ҲǲѵΡ
ҷµģ޹ءؼ񺭲ͬػͷԼ̾һȻ˵Ҹ֮˵䶼ҷθ֮ԣаգǾ࣬ϸϸ˼㲻һˣȻܿµңҲ̫˽ӲǽˮµΪ࣬ģ


60

ؿһֽۣͷתȥͷڲݵ֮Уȵ˵˵뵱βһˣһ𲢷жǡֻǾչԴģܵΣֻ֪ڵˣܱΪǱҵõɻҪ򱶣ȻȻǲٱ׷Ҳ֮һҪߣܡԶһ𡭡
˵Ѿ˵ȥˣԼûнأϵĻԼҲ֪Ѿ쵽̶ֳˣ
㻹𣿡ȻЦְǺ÷ɰ棬ҿԼƴҡҡͷ̿ɵʿɵÿɰ
û˵ʲ鰮ֻǷһȴǱκﶼģʿСѧþ֮鰮֮´һŰֽҪ˵ʲᡰ顱ѽѽħҪ׵öֻ࣬һ䡰ܱΪǱҵõɻҪ򱶡ԸԶԼһԸѾӣܵԼԴȴǱ˵һҰ㡱ҪݣԴ׾ȴһֵصɽ˺ģ
ˣЩ㹻ˣ޺ˣԸΪͨˣ񺭳أһϲ˽Եɺãֻ򲻶飬ʲõģȻܹϣȻȴʬؿնգػܹȵֿ֪֮ʮ꣬ʮԶʤǰĵػǧ꣡еֻԧ첻ɣν£ɲΣʵ£ܵ氮ɲʲϵ
񺭡غ񺭣ȻȻʱ⵹תѡһΣһԸȥֻһ飬һ飬ӵйͬĹѪȻҲֵˣˣ⺢ǵѪȴԶһ𣡡
ءء˫Ŀʪ밽ضѡһΣ밽شˣȻ޻ڣȴʼֻ밽ؿĵػȻˣȻвֻҪܹһأˣ
ץסص֣ûֻҸδҪԵأͨҲҸˣڱҸˣδηǲ֪ҲȻ쳤ؾãֻйһ̣ӵйˣʲģ
һһҲأĮ˿ܺܿٵΣȷʵûеõٴϢĻᣬƽضȹգˮǾ
Ȼ׼ǰˮǾ֮ʱȴҲʵԸǰˮǾҲʵǹŹֵúܣƺһ㣬Լ˵ʲԳţΨһ߶ıɱԼ֪ǾˣֻˮǾĿȴҲ޷̽ˣ
񺭵Ӳ΢ɫӦսԼĺΰʱˣִˮҪսˮǾһߵľΪ
Ȼ˵ԼδԼ֮ʱҲˮǾĶ֣ڵǿΩһ·ˣ뵽ЩԼеĴ֮ȻδȫգȴǶЩ˽⣬һԣ


61

ǰ͵һץסأڰػδüӦ֮ǰ͵رĿִֻһǴ뿪
Ȼص񺭣ɵʿˣʱסˮǾǹ죿ڣֻһ쫷磬Χľģάã֮ǿ۾ƼۻΧľȻȫȻ任ǲˮǾ
͵תʼֵľ񺭣ϲ񺭣ԽԽˣ
ǡǿ֧壬ӲЦڵĿǲһشִⷨãȴ˼ĸֻñոϵ˿ѿˣϵѪ
࿴ƣطס壬һ߻£۵ص񺭣úϢһʱˮǾӦòˡ
Ǻǡû¡ҴѾ˴˷ӦòصˮǾˡرڰصĻУȷʵ̫ˣҪúõϢ
ذһ˯գν֮һ˲ƵһأָռĴԽȻƼ򵥣ȴǼΪķһʩ֮üƣȻġ񺭣ˡúϢɡ
ֻǵϢʱȴٵÿ񺭵ӻδȫָˮǾ겻ɢٴ׷Ƶþ񺭲òٴʩڽһʱ֮УǼȹġ
ʱĽƣ֮ʹã񺭿ʼʶˮ˵ġӵĸɹҪȣӱԷ飡ÿһηһΣÿÿʹ÷ֻ֮Ǳ֫һ㣬üΪѣǰǲɵһ󷢺ڣһ˲ʶҪ뿪һ㣬ƴЩԼҲ޷ѹˣ
ֻΣڶܳ£ҪصƽҪǵĺӰȫ
һˮǾ֮ʱ֪ԼѾܲʹǴ֮һصȥһԼϤҲİ֮أȵٴ֮ʱ΢΢һЦû뵽һξȻ֮⣬ǻǺԵ
Ц˿˵ǺػԵû뵽ǻٴιʵΡٴأв̾뵽ԼĹʺӷںӣ뵽ʱΪԼĹة࣬Щӣ˵̾治һܱԼϽˮЩҵġҶԲǡ
񺭸ȾıˣҲЩ꣬ǰοȴֻһҴܣѪйʲҺ建ԼıһԼֺһƬһ󾪺æתȥڵ˵ȥЩԵġ
Ӧһã˵ԼһȥȴȻס̵صվ֮أǻɫ֮һ̲ɫԵ÷Ŀ
ǿԼһЩ룬ؿһߵĴ֮ϣҪѹסȫȻʧȥƵѪҺֻЩѪˮȴǼҪһ㣬˳ָײϵصյظ߾Լ֣ǲʺѽһ˫ȾòĿȻѾǵһΣֻһȴϴθΪЩ죿
ԲðؿߣðٵˣЩӵĳɳصĶȻûдȴһһرĵóЩ˺ܶ࣬ƫƫԼ޷æȸ޷Ѿˣٸң
Լڵ״Ƕϲܱطֵģһ߻ƵЩڵͷֲ֮Уǰڸǵ˵죬ãŽֳԼһ˫ѾԭɫصͷվתȥȴվڲԶкؿԼæǰȥĿ˸صҲˣ


62

ز˫մ˫֣ɫ䱻ڸǣֻ͸ɢѪζܹڹȥؿ˫֣ʵŪࣿܵȴ˳ͻۡ
ѽոҳԵĸŪġ˵ҿص۾±ʲᣬȴԼ°ڻԴһϸϸԼ˫֣һһؽϵղȥƽ˵Ūˡ
ֻǲסȴ˿еļɵʿĪҪʹƭɣոտһ̲Ѫĵβ֪񺭵ˣͿ˾񺭲壬ԽǿĸԽ󣬱Ȳϵʩþ޴ķֻڵѾǧٿˣԼĴ
ͷ⻬˿ĺڷ֪ʱѾÿﲻָ䣬һذ׷ָ䣬ȻջԼ֣ư׷ٲܿסԼеˮ£Ҳصȵ綯֣񺭱Ϊ͸֧˥߶
Ϊزȥ۽ǵˮ񺭵Цû£Ǽ׷ˣͷҲʲϡ¡
㲻µģصᶨ˵񺭾µģֻҪٰ꣬ӳ֮ᣬǾûˣԾڵ֪ܰʱɺ˼룡񺭼£ϲµģ񺭡ȥںӱ߰ɡҪ
áӦһ˴˲Զķںӣֵ³ںˮԴǳ֮ʱˮļȥòڣ
΢񺭸ɪһ£ظоӵĲһ£رӣϸϸĦͷںӵˮǶƣ˿ƽǶˡ
΢Ц춴˿̵ľȴͬһ㣬صز˼£˵ؽϰصػֻͻȻʲᣬһ£Ȼתأĸ˫ŵȥ˫ֵļѹڰصĸȻֳһǺܴĻصЩ
ӣüЦΪǲأȴߵرͷȥ׺ػصǹ˾Űգ̥Ѿ̶彥ӸҲģʲЦģ
ǿġһΪӲءѵúؽڰػǺܴĶϣɵǺǵЦҪƿİ̲סִϣݵǸԼеѿĶӡЩʱע⵽Լӵı仯˵ӣͬһشӣܻǾ޹⣬ǲԸ񺭷Լı仯ǰѪɫϷҸȥţҲֻǳǳЦ
ˣ͵ӣɵؽеոȻе˰صĶƤǿҵһ£ƺǶĺڻһ㣬⺢ڰصĸˣȴǵһеظܵĴڣжҪ
һˡЦиܹǿҵ̥ǲΪ棬̥仹ڸУȴѾ˸֪Ѿģļˣ⺢ӽضʮ˵ãЩӾ޷㽫Լϵ˸⣬ظ̾
ײףٴȥ̥ܽӴȴ뵽ʲһ㣬ͻȻأɫҲ̲סüͷʣˣ
Ҫѹ˺죿һ˵ȴһЦ漴ЦЦֻĪʲЦģ
Ǻӣֲǰӣһѹͱ⣡бһۣеĳЦΣЩߣɪɪ˵СΪ
С԰صᱧסƸڰصĸᰴĦܵصأ˵⺢Ůʲֺã


63

šǸӡ⺢͸ɸ֪Ǹкھ񺭵Ļ࿪ʼ˼Щæû⺢ӵ֣ʲãþΣȡԶ׹ɽϳηƸ겢⺢ӡ
ãͽ֣ͬصͷֲľ壬춺Ӷԣож಻ʧǸ֡ٹ⺢ӱҪˣеϣ㶼⺢ˣܹǻǷصںȥأ⺢ӳᣬܻںұںӱϴһľݣڳͺӣɺã
ɵϡЦЦ񺭵ĻںϷ׹⣬ĿұΪˣڳпһҹŶꡭҲ֪ƶ춹ŶԼһףԴΪƵҲʱʱ̿ߡ
ҲˣҾͰʷʱ˺ӣҲð֣Ǻǡ񺭳ճյЦصΧһȺӣͦһģԼҸˣ
ɵʿǲˣĺӣسЦһͰˮ
Ͳһ𣿡εҡҡͷ˵㲻ˣ
͵ػͷһ˫ڴĿ⣬ЩЦˣȻһΣֺαز̵ؽδأסݵֻʣ¸Ǽӵ壬˫ĿЩʪͷǰϣ༸ˡǱסأͺһסӶˣǱȥ̥Ǹɽȣһһɺã
áãһжİţֻҪϲáḧصͷ谮˵Ŀڷں֮ϣξãֻȴ֪Ȼܰ꣬ǷȥΪʵΣǿѹסͷϷѪѪζѪɷ羰³
ҲҪƻֻҧأ³Ѫȥ
ͷǰİûвǿѹеˮĲ佹֣Ϊ͸ԼܣĽ񺭵ƣĿİ׷ѣ
Ѿˣܹӵһ̣бѾˣʲᶼˣΨһϣӣǾĲܰȥ⺢ӳмȻ⣬ʲĵģ뿪ˣװʲҲ֪ؽס񺭣غѵõİ

񺭿ز֪˯˹ȥǺᣬǰػܸоһ˿΢ϢǰЩˣؽԼĴ֮ϣϸϸ˳ͷϵеİ׷˿ֹסᣬ۾ɬɬģֻ쿴ȥ׺ʱԸŹǣһҪҪΪϲһҪΪȴԸݵ޹Ҫ˾񺭣



64

һξ˯ú˯ûѹ˯еĲɢֲֻԸȥѾ񺭣Ǽʹ˯ڲסƣ룬ȥϢ
أܣ̾񺭣ȴһˮǾߺȣšüͷط˾ϵͷıƣ˫ȷվҵ˼£ǿԼվתȥˮǾڵķ޼ʹˮҲѾ൱飬˵ԭǿԼˮǾ࿹ˣ
ȴ쳣ļᶨʮ̹ˮǾ˿̵ľ񺭻˯֮УٴδԼˣǾڵʵʩһδ֮ʵڲ֪Ƿסһ˿ˣһξ񺭺ͺӰɣ
ˮǾû۾ȻȴûаصĵӰ־ٱˮֱֱأغǿض˹ȥԼˮֱֱرɱˮǾ
ķӦȴˮǾ΢΢һ㶣ǺܿģˮǾһˮ鶸Ȼ԰صɻأһӱ㴩͸˰ص磬߱ȾطɻˮǾߡ
͸ĶѨЩˣԿ࣡Ѫˮ缱ķں֮ˮһ㱼سʹصһ£ȴûֹסʤڴһ٣Բ
ԥعˮǾˮǾδȫӦ֮ʱеˮֱشˮǾţ׵Ľһس䴿Һ塣
ɹˣҵȻȴɴ۾ŵ̧ͷˮǾܣһҪҲȫ޷ӦǰˮǾȴ·Լһ㣬ûһ˿ı仯ֵֻڰͻĸ亮ıˮ鶸ȻϣǴ͸˰صĸֱײ
һҽУҪ˵ȴرˮǾסöڼҵײÿһεײƺҪȫȻһ㣡
Ҫײȥػ˼ӣԸģشڴڵѪֻʶԽԽģֻƾǿеˮþˮǾǻڰγݺһӲǽˮǾֿ
ʧȥһֵˮǾȴû˿ı仯ˮʼǿƵѹڵ飬֮ⲻϵ俪ѺۣƺһһҪ飡
صĲҽһʤһУҪˣȻѾȹ̣ʧȥıԵôû㲻ǰ⺢Ӳˣסͼѱˮ飬ȴʼ޷ڵһһر룬ʶҲģӣĺӣ񺭩
ſأںڰ֮Ȼص漴۾ȴû뵽ľĳûж뷨ݵֱײϣȻе֮Уû˿ػˮǾĸ
ˮǾ͵һںѪ̵һ˿ҡΣֻ춰ظǻ֮ڵıˮȴʼûг


65

񺭻æסӣˮѪˮѽʪ޲Լܴسʹ࣡ԼȻ˯Ȼ߷ἤҵĴ򶷶ûѹԼЩѹʵǲ
Ȼо񺭲ϵΪزúˮȻµĺˮǲϵزɫҰ׵˫ֽڵӲϵشǼѳܳܵķΧ
ˮԵͱϣʹС£ֻǺӣؿԸоıѺԽԽȥػ˼ӣֻķʣ޼ѾԵֿǽֻ֮»һӵʹȫ޷еĽȣ
ףǧҪס⺢Լ;񺭵ǲɹʱܺ
ڱˮ֮ȫȫײһ֮ʱؾһƺ춸Ӧ˰ص־һɫĹâĸֻøһȣһǿٿĸͿȫӣɲ֫ϵ˶ȬӶȻһ𣬽еķѹ˱ˮϣ
ɵһߵľ񺭴һһָֻϰصĸֻǳȵĹ⴩͸ԼķȥԼ£ܸоظһҵĳڣڰڵıˮ͵ش͸˰ص⣬ڿͣ˶̶̵һ˲һž˷ĩƮڿУţ
ڵĹâҲƽϢˣ񺭲ɵصɴ۾ʵ£
Ƴ˱ˮ飬֫ڵƱһ㣬ѵھϣסӲǳ˳ǣοǺӵǺ˵áСӱضǰ;
˵ˮǾǿس˼Įˮķ飬ϾȫȻûһԼ޹һ㣬˿еѪˮͽֹǿһУѶֱ۵ˮǾȴûиоһһسǹкȻǰǾһ㲻֪ʹʵ̫ˣ
͵ؼ˼룬Ҫʩչֻ֮ѾǼʩչ˷ʵǹǿɵ֪ƣˮǾȴݲĵϮϣݺݵץס˰صļ 
ſأļҪˮǾˮǾȴץסأͬסһ㣬ɿеָϣؾԼļҪˣһ˲䣬ҵ쫷ΧǴ֮ǰף񺭺ͰĶˮǾһգⷨʲ壡Ǹһص˦ˮǾһʵʩ֮ǻҪ˾񺭵ģ
ֻǷųȥķȴ˵ֹֹģ쫷ԽԽǿңǸ޷۾ֻܱ˴˽ӵסδ֪֮أ


66

ءֻԼӱѹ̩ɽһ㣬ñҲ̧ƺϵصĺþسſ۾
̫ˣ񺭣ˣؼ۾˿ǰס񺭵֣ȴоϵ¶ǿԽԽ䣬ȵƹȥ֮ʱûüȥ۲ԼηȥעˮǾǷиһͬΨо񺭱ʧȥʶ
񺭣ϵؽ˸̥Ŀ飬ϧԼ񺭣þõΪǧһ㣬ſ񺭵Ƥ΢һ£еʯͷŷ¡ģȴӵĲʣ޷ԵǸеĽʹ
ذסӣӶһţǰ鱻ˮһǿ䣬кӿȻģ⺢Ӷ󼫴󣬴˿Լͬϴٹȫû޷⺢ӵҪ
۾˰ص񺭲Ȱغõȥǿסأʹʵˣ
ûû¡سؿ˵뼷һĨЦο񺭣ȻЦȴǱȿ޻ҪѿھԽʹ˵˵û£㿴ڵӣֻԼãڵҲʵ޷תƣȻڵȱȻһȴҪһ㣡
˵˵ˡû±㡭û£طѾش򿪾Ҫǿ֣𱸵ĪҪҡҿɲʬǰǱ²ΪҲ޷ˣǻ룬ʹԺ
 ҡ㡭ϧذϱųĺΣزϵشִ˰Σؿڵû¡ֻǺӡڰˡޡ
۵ؿѹʹİأµظϰصĸԼǸģѧ˵úӣĪҪһλˣ˵ԡ
۩ʹЩܣػûסЦ˳Цþ񺭲԰׵϶˺ΣɵʿѧһУѧɵУ
ɵˣߵ˵ǼΪڰأº͵ӱ˰Լģ
񺭺ص۾ϵЦ˼֣ɵʿɵԳƺΪЧĶӾһЩ⺢Ѿԣ漴ֲ̾һ⺢ӱ΢Щ뿪ĸ壬ûкúñͬһӾͱд귽ܳ
صɫЩ滺ϰµҲһ˿ƽȣſʼطԼȻڷںӱϣƵ˵֣ǾȻԭأĪҷʩ֮ʱֻˮǾ⵹ҲǺ£
ԡĻɨܣȻȷʵǷںӱϣȴ֪ΪܾЩԾںӵˮƺǰĴһļҲǰĴһ＾˶֮ʱһӱ˰ٻWĴ죿
෢˲Ծؿأѵ˵⴩ܴ֮Խʱգֻǰȴδ
ˣط񺭽䱸ؽһߵĹľУ㿴һһӰͣ˲ԶӰȴǵĴ˩ˮǾǾⲻ񺭺Ͱ£
ס˴˵ӣסԱǵķ֣񺭺ͰرһϸϸλǾ


67

ˮǾؿǾݻһĮֻеķߺȴ޷ڣҧгݵ˵ϲأϧΪɱͷ֮𣡡
ǾĬʵķںˮںˮɣֻˮȴа裬ˮ׵ˮҲûӢ֮ͦˣ̾һԵҲΪ˰أֻǷ֮ˣ֮£ȰĪҪڴ˻ˮˣ
֮ΪűŻס𣿣ˮǾȫȻܿסĵ׵ļޣȻݺݵǾŭǾΪó׾ӵĻԻŪңҲҶ㲻Ҫҷ֮Ƿ֮ͳ۶ᣡ
ǾסȻЩʹȴǲԸ⽫Ŀں֮ˮ棬಻֪ˮǾͣˮѾ޷˵վȥˣҲϣΪǣǶˮǾƽʱϲԼԼ޵ҧгݣȴû˺Լ£Լֺαغ
ĬȴˮǾΪ飬еĶʻȼյøΪʢǰʲõģֵΪزϧٷֹ֮Լɱ˰أƭûʲᣬǱ֪ͥȴǻɢ֮׷ɱصĲԼǲ׷ѿֱӱͥʱˣûԾ
ΪأҲм㣡ĪҪǰǷĹ֮£ˮǾƴѹҪйŭ𣬶뵽ǰ밽Ȫеɽ꣬ԾؽԼǾ룬ͷһȣٿľ˦˻Ǿ֡
ǾЦ˵ҴָмңҲҪĸл֮ģֻҪ˼ʱסˣҪͥҲҲҪðƽ׹ɽ֮ˮǾȥ䲻ֻ֤ˮǾһ·һ׷ɱ߶԰ܹ춱ף
Ҳٴ˼أˮǾ˵һһ٣øģΪ˰ػԹ޻ڣԼأԼأĵԼǴ߰ɣֿϸעӹԼԼе
֪ϰ֮ʱԼ˷ģ֪ƽĮԸߵԼΩжǰĶԶûԼΪ׵رܿ԰֮ģΪһһԼԷϣ֪ԼһѹסԼķ֮࣬һ߻Ҫʻ֮ʹԼð֮ʱԼľûб֣ܰǡǡ뷨ÿÿἰеķıڵѪ
ʱĲҪԳܵضԼĵ׵İ⣬Ȼܣλ춵ɣȴûеɵڣǰɻȢοⱻ֮ܵãĴɻ䣡õʧȥ屻Ϊˣ´ӴҲǾҲȻ
ˮǾճյǾеʹһĿȻֻϧǾȴʼ޷еİ飡
ǾݹˣǾҳЦһ£ǰˮǾԼ˳ۣԼĻ˼أһս⣡ȻԼûʤ㣬ҲҪƴһƴе˲ȼ
ˮǾĿĻǾΪǾһǿģֻˮ˻ռϷģǾ֪㻹ҪΪ˰ԼභãóģԼȫ㻹Ǹ֣ãҳȫ㣡㲻Ϊ˰ؿκǾΪȡҰɣ
ʲ᣿ˮǾͻǾɵһ㶣˵ʲ᣿
ֻɲˮǾӱȥΧγɾ޴ˮӰˮ֮УȫȻѹס˻Ǿ
ס֣ۼǾˮǾˮ֮У㲻ԼҪǰȥȴһץסæ˵أ


68

ʲᣡػͷ񺭣ҡͷɣ
ص񺭣ŭˮǾɲȥǻҵֵܣѣԹۣ
㩤𼱣˵̾һ⼱ӵûı䣬ոտע⣿
עʲ᣿زص񺭣עʲ᣿ȻעˮǾͻǾˣۼǾҪˮǾ۸ȥܹȣοǾҲΪ˾ԼˮǾ
ѵûע⵽ոջǾվ춺ӱߣˮ֮ȴӰ𣿡ָԶĻǾ֪ʱǱߵĶǾȻȻƸȻ֪һнãľ̲ס
ʲ᣿شһ˳񺭵ָȥûʲӣĿȫȻڵϵӰ֮ϣȻɣʵ߽ӰӣȻڹ֮ȴΩˮǾһ֮ӰȴȻͷܻӣΧĻľȫӰӣҲ˵ЩȫΪãǣȥһߵɣʵĴʵƣ⵹£
෢һ㣬ǾǸӰܵĻǼٵģĵػͷһ۰أϵĺӰһԵʲþˣǰʦҲǻó˵þΪþȻȴʵ޷ΪΪʵ˻þ֮УҵԴһ춻þ֮гֻǻվ飬޷ΪʵģȻƭ֮оȴ޷ƭ⡭
˵ˮǾͻ֮䡭һжٵģǱãҪȻԻ֣ĸǱǿȥֻ»ʹ࣡
һĬ¿ڵ⵹δأνӰһ飬ȴʵ֮ϣǰһǹȥ֮£ȻпǼٵġҲпܡ
Ҳпʲ᣿üͷʾ˵ȥ
ҲпġȻǿģȴǹȥʵģ֮ӰпȡˮǾļ䡭ֻ̾óóСĿȾʶֻΪϤһͬþ֮У֮ԻˮǾĻֻ֮ΪˮǾִ֮ΪǿҵģǰһĻΪ̹ĵġ̲סһ̾ȻˮǾþԣȴЩζǱ˴˼⵹ȲˮǾԻǾĳ
˵֮ᣬرĬǼʵ֮ˣѵ˵Ϊ֮޴󣿣̫춶Բˣյǰһвãֻܿȴ޷ֹеθԻ֣
̾һǰһвǻӰȥ˵ˮǾԼˡ
𡭡ԸˡؿЦԼʵ͸ֻͷڹҰοȻʵԼǰͲˮǾĶ֣ʱֻ»Ҫֳȩʵ̫ˣúޣСߵı𣿿ǰΪǿߣ϶ǿ򱶣ȭͷݺݵڼӲĵϣ˿ҲΩйͷˣ
۵סŰ֣εȰĪҪ䲻֮ʮ֮˾šܿƵģΨһ߰죬ܷŻҳѰûԴƾ





ˮԷ޳ܣȻ͵HСĳۣ
СڱǿingֲҪԼҪݣŶ
СȦȦingˣȻҡ
СԩУ
СߣΪʲ᲻ǽĻ룡㿴˼СˮС飡
СΪСˣҪˣþסĿ϶ң
С߿㲻һҪϴˣҵ°ȥ
СһƬҽing~~~~


69

˵ȻǱݵȴϷ룬˵ʱ¶ĳ޷ϸϸ۲죬㽫һߣķþڻʲء
һᣬˮȴ޷סйļˮǾЩ³س۳춻ǾϣüɣֻǳһֱܵɶѸͶǿ֪ƣѹǧһ˵Ŀ£ˮȴͬȵĻȼĻһȼɻҽ
ǾһʼؼʧȥĴȶˮǾȴõĴҩ˫ĿȫȻңֱǾ޷ֱһйϣѹǾҰݻԼ£ʶԼЩʲᡣ
æԻǾ˳⿪ˮСؽǾ춵ϣӲͷƤǾҲ̶õǹͭɫ֮ѾɺԵѪ֮лһ֪ΪİɫڿŵĲ̣
ԼԴǾҲ˵Ǿ˿ֻǺԼ޵ҪԼ޷ԭԼʵǲޣ
ϸϸذǾϸµĶǰĽȻ෴Ǿؼһ㣬˵ؼ˻Ǿֵȥʲֵȥڻеı
ԵظǾݣ֮ʵ㲻ʲɫڷ֮ҲǳŰˣֻǧǰˣǵļ¶ѿıܹܹϣӴĿ޷뿪ˣȻİ˵ȴǽɡ
ͬ춵ɼǧ޵ĲϲֻΪȴҲҪ۵ģǲзĸЩνķ޲ǳǰǷһıͬһ۴ͻòһȻ಻Ϊµĵķ޵粻
Ů֮ݲãο˼䶼Խ֮ܵעûн֮ʱ֪ˣȻ֪Σ֪ԽԽȴⲻõİȴݵԽ
Ϊʹǣݼ尾֮ʱȴ˻Ǿ˰أˣΪݳ֮Ǿȴ׵ظˣغǧǧȴֲȥ֮׵ظǵµˮΪᰮ֮࣬ȴ˵ͳȥˣߺ޵ǣǰػϣʻǾԼһ㲻簽أ
֪鰮ƽϣȴ޷еļʹ࣬شͻǾԣϣ㲻ԼٸԼһЩ΢ĹעȻԼ԰̬ȵķԼʺ޵÷֪ԼάȻļ
˵עüͷĻǾʵˮǾеǻǾ˿۾Ҳ»ᱻĹһ
ءûǾһ΢ˮǾ̹ĵʵˣ
㩤ǾˮǾе޳Ժ̲ססǾʹ壬ͷľ֮У˵Ϊʲᡭ԰ؾͲܰңһ㲻֪ҰѾǧˣ




70

ǾƿȻס㵵ؾˮǾ˵ʲ᣿
"㩤ܣ"ȻˮǾǴֹİˣȴԾشסϤˣǼһֱصֻʵһˮǾԼ......ǸԼ
"ûʲ᲻......"ˮǾȻЦ龹ûǾʹУȻ޲ǣ֪ԵתͷȥѹֵϤˣʹҲףıģʵԺˮǾȻԼ˶ԴҪԭȴǶȻܵģ
תͷˮǾǶԼķӦԼԻǾ֮ԭԼֻһѹֵĸ鱬ȴѹƻȥģȻԾ޵װɣ
ЦرסǾӣӲ"㲻Ҫ˼ҪҲ׷ɱ"Ǿ˻ȻתͷԼӱиΪɬǿԼ˵"ҿԲ׷ɱؿ˼䣬ֻҪίң"
"㩤"ǾŭĿˮǾֻηӦ˫ȱ㶸ȻˮǾ̧𣬺ԤϵģᴩĻȱӲش˽""һҽУȴֻˮǾ΢΢ͣһ£سÿһƺҪ˺һ㣬ܵ"ˮ......ˮ......ҪҺ............"
"ҲҲãңްǾͺްɣ"شЦµĶԽؿÿһν붼ǽľ˻ǾڣѸ͵ٶǾʶԽԽ翣գʹȻԼˣʹͻȻЦΪԼû֪ԭаԭǲӦøлˮǾǣϰأͰ֮ȴģʹľ֮ʱΪԼˣû뵽ԼǶʹǻģʹ漣طɢЩе࣬ЩЦ
ҲգԼעò˰صˣˮǾ......ȫɣԼаֲֻܰİ߰˵Ŀ棡ȻܽԼĸˮǾ߳ƤҪҪȥ......
ˣٽƺҲʼЩ΢ı仯ڵĳһͻȻоһתǿĿУӿʼòԼƵ˾޴ת䣬ɵشһȻӽ˳ȥķӦȴʵѵ̲סֿʼƺԽԽĿУƿ˫ȴˮǾϣˮǾһϲس鶯......
תƣϴϢλǾٲܿԼӣһɼҵȳֱ֮УˮǾ͵ؽǾڣϻڵĳһ㣬ҲԿصؽͬµҺ䵽ˮǾϡ
ˮǾҺ¶һϲؿɫĻǾԭԼõ˿УµзӦϲؿǾǾΪҪ裬ߵؽͷ˹ȥȴûϵˮǾͬ˱һϲõԼӣ̲סͷȴѵúЦȻĿͻȻ̬ԾҪЦˮǾΪϲոĪˣ
"..................Цˣ"̲ס͵ʵӻɵ͸ǾЩҪЦദǧ꣬벻ˮǾȻẩ̬һ棡ֻκʶˮǾɿ⸱ģҪԾĿɿڴɣ
ԼԼ飬ԭˮǾԼڣֻԼһֱش˵ؿۣŻûзеΡǾɵһ̾һ""ֲĥܾ尾"............"
"ã"ǾȻϺɫԼ˵ˮǾû뵽ģԻǾ˳ͬѧһϹϾһߵǾǾĿҲЩˣո룬ԼԵõֿȫˮǾɣԼҲѱҪ˹ȥοסȥ׷ɱ......뵽غ;񺭣΢΢Цԭ˼ǻʹѽ
еǧ˼Ե"ĽҰ⣬˲ῴɢɾ......ȥ......ʵڲ......谽صһ......ȥݱһʱհɣ"
"......˵ʲᣡ"ˮǾֱԼĶ䣬ǲˣ˵ﻹе˵


71

ǾˮǾɵɵЦֻεҡҡͷǿվˮǾæǰûƿԼǵôߵطסһЦسںȥ
밽һ߿þȣˮǾǰϾȻ̲סЦҸ飬̾""֮棬ˮǾǱ֮УܵĻҲ仯˸ƶ˾֮ǰĲ룬ˮǾĻ֮У
ӣǱ㿴ˮǾǾΪӣȻǾȥЩȴûʲᷴһн˳ˮǾ춻Ǿ˷ӦˮǾˡ
˵Ҳ֣ڻþ֮УӵƣصĶȴһմһգ˵ýеʱȴͬģؽƽȵϢͽĶӣָоԼϵĺҲΪӵƽͶָЩ̾þеӵʵðݣҲѹֲ˻ɶȥ
ʱ룬ܹͰһþ֮йȵӣȻὫӴȴҲǼ£ȷѪǸãкͬ뷨һһʮĬؾڲ뿪þһ£ˮǾǾǵӣҲǵӡ
йİʼӣǻþСԼ;񺭾סλǾˣֻҪǲ׷ɱֻҪ;ܹƽӣСʤ
ֻνԸΥǰȻȹ֮ᣬþ֮ȴҲӭһͻ䣡
գǶλǾǰǶ˯ȴͻȻΪ֮ҡ˼£˾ѣֻôˮ֮ϴһ"ˮǾǾٷͥϼ٣"
ˮǾǾǶ̶̵£ȻȴǽͥǧӣˮǾǲ˵ˣǾˮǾµദ֮УԭȵĳȫѾʼζƺԽԽϰˮǾĴڣϰӵϰ¶ǰĳЦϰԴǵż¶İ֪ʱڽȥ֪ʱὫĿͶעˮǾϣͻٻسԾòֻˮǾʮֳԾеĵǸʤˮǾĪָѱҴɣһˣȻľӦ֮ʱ׼ǵʱ˲ᣬΪˮǾ
̧ͷˮǾȴˮǾǵص"ΪͻȻǻȥҲһ......"ܻǾʱǷ֪֮Ǿ˽·䣬ֻˣԲûģȻϧΪУȻǴ಻ûȥ
ǾһοЦݣ"û£м¼ģʲᣬδʲỵ......Щǳ˶԰ص׷ɱˣ"Ȼȴ֪ǶϲܵģʱԼ˵"֮ڣʱ䣩ͥػһ䣬˭˭ǰҲ㲻......"ȭͷֻȳΪⳡޱļƷˣеĲϵ֪˴λֻͥ׶༪٣˿ǲȥǳӣͬˮֻҲȥܹ
ŤͷԸȥˮǾԸԼейǰͷͥȥˮǾıͻȻЦ޲뿪Լ˳ֻΪ˰סԼȥ׷ɱ԰صָУǵѪ಻֪ϵ΢ʹܹϵľʹ⣿
Ըٶ룬ǾֱֻۣͥξȲڵټֱȥ޹Ȼ֣ǵϾǿɸıģΩӰˣ


72

񺭺Ͱرһ쳳ѣֻһٶǾͥ㷢ߵľΪ֮һ䣬ֱó칬Ȼ֪ǻþȴǶɭĹе־壬ȻǻѹסеĿ־ϵ۵Į˵ˡ
Ϥ񺭳Ծ̧ͷ߸ϵۣܣбֻۣǴ֮ʱȴһ˵ϤУ·ʶ֮һָΪŹֵĹϵΪֹϵİͻȻ⸴ӵĸ
Ȼδüе˼㿴־ֱֱشǾţĽѪˮǾۣǳǵۣ
ǰ֪ǻþ޷סԼ˳ȥһеִеˮһ۵ؿڣȻȴ˴شԽ۵壬Ǿ񺭼ʱǰסֻҪˤڵˣ
õȴʵе죬ЦˮǾرǰ㻹ΪǾ𡣡
𡭡𡭡ԣҪɱ˰ظ𱨳𣡡ˮǾ˫ĿͨصأƾʲǾˣȴܻΪģøᣡοοŲҲΩܷλԹ¶ȥӦȥ
ˮǾأֻΪǾĻ棬ܵǿҵɱȴʵڲĶ
أȥɣˮǾıˮһǽлˣȴûע⵽㣬ʲҲںֱӹȥҪأ
񺭵õµϢѻָ˲٣ЩǱȴǿֵסˮǾĹæеɱ˻Ǿ۰
ۡˮǾͻȻǣЦΪǣɱԻȥƴˣҹԹɣ
㩤ԶԣˮǾ˵ûǵۣǾһ˲ĳɱˮǾݺݵ˦ֱֱֱ˰صĲ֮ϣ
ȻѾָֻȫȻ飬ûʲֵĶӸͬ߸еĶӰСʹǻĻЩˣҪ˵ǶˮǾĹȻסĲԺشϢҪѣֻȴΪ
ſأ񺭷ŭȥȴûϵˮǾȻصǰͷòͣǰĲ
ˮǾһЦͻȻ뿪˰صĲӣ͵ѹ͹ĸ֮ϣɭ˵˵õĺӡͻȻҲϲӡҼǵǰɢͯʮֵúãӦúϲӡ罫͸ɣ
㩤㩤صսľصһһԼ֣˫ֺݺݵץס֣Ȼ֮ȴҲ޷ƿģ
ס֣񺭸ľصˮǾ֣ȴֲ׵عǰȥ˰غͺӣ죡׸źã
ǽԾ޴֮ʱڰظܵˮǾֱҪĶƤǣĸȻһɫǿ⣬ˮǾִһˣ漴صһ̱˵ϣڴڵشִ
أû°ɣ񺭽سǰסأǵʵ
ǿЦҡû¡˫ֲסԼĶӣοЦ⺢ӻ˲ã׵ˮǾûԼߣӦҲᱻ۸ȥ
ˮǾԼյ֣޷ŵأܣˮԣܻᱻˣ⸹оǺ
ߣ㲻аԼһǾκβһҪ춻£ǰץסأȴһغˮ¡
ɵȫһŵػͷȥЦݵĻǾۻ


73

"𣡻ûҾ֪û"ˮǾȫȻ˾ǵĴڣ˵ǾĻУֹס۾ʪ
"ɵϣ˵ʲɵȻ"ǾŭرҪôͷȴҲоָûԼͷϣЩʹĸоȴճյЦˣ̫ˣĻûĻ𻹺úõرסǾӣµ˵"һ......һܿµΣǸҶȥ......ȥ޷ȥĵط......"
"ɵ......ΰ......"ǾᱧסˮǾӣͻȻַŵԼĸһʼûע⵽˵ˮǾȻڳԵ˵Ŀص"........................"
֪ʱǾĶӾܺͰصĴԲĺʵʵˮǾһһʱ֮侹˵㻰ľ񺭺ͰǾȵ˵⾿£
ȴǾЦ"ϲΪ֮......"
˵⣬Ǿ϶˼ߺ죬ɵˮǾȫȻסϳֳնɵЦû뵽ǧĵ˼ȴõĽ֣ΪԼһ𲻹ƣΪԼΪ˰أȴû뵽ǾΪԼӣܷΪ¶Լͬĸ飬ǰԼģ"............㰮"
"ɵϣǲ......"ѵöЦЦǰΣȻڹȥЦȴ춸Լģ¾ȻԼЦж۾￪ʼͣʹˮΪⲻԼΣһգȴ˵ؾãоʹʹڹǺ֮ɢֻԼԽԽѣ̲ס˻ǾĻڡ
"ˮ£û°ɣ"²һߣػʵ
ˮǾ˿̵ɫǲ԰׵ˣȴʼǱŨûЦһȻǧУҲʹֻǸʵģ"û......Һܺ......"
"ˮ£Ϊӣٲܻصͥˣһ˼һⷲ˰ɡ"֪ʱĻѾ˼䡣
񺭵ǾԣȻþȻˮǾļ֮лǾȴѾ˵ģӦˮǾĵ׵ԸǾĻӰֻǾȴʮֵزԾ......
"ȵȩ㩤"ǰȴǾԽ絲棬۾˫޵۾֮ʱȻľ۾еĻʵ̫ˣ
"ˮ£ԸΪɢȥһ˼Ҹеĺһֵһ𣬴Ӵֻԧ첻ɣ"Ǿ񺭵˽֮⣬ּջˮǾ˵
"......ֻҪһ𣬲ȴԶʤɣһжģұˣҪħұħ"ˮǾȫڲϷ͵ĶϽ֮ʹЦӱҪһɢȥ
"ȵȣˮǾ㿴˲ǻǾĪҪƭȡ"⣡þ֮д̫춰ˣ˵»þȻ˾ֱضģ㰲Ȼ춻þ֮أǰǾǻԴΪıҪƭȡˮǾһ
"˵ʲ᣿񺭣"þ񺭵Ļɻʵ񺭽ض˵"ǰǾֻǻԴĿľΪƭȡˮǾˮǾ֮һҪԸĿ±ˣ"˵ˮǾǰٰ׷ɱǣʵ޶ٺøУȻ£ˮλǾ֮ĵεΣȴҲͬԻǾһݳ飬ʵڲ̼ɢһɢȥʹþ֮У
"ʲᣡ"ؾ㶵һʱӦþ֮£ǿҪնˣ"죿"
"Ҳ֪Ǳڽ֮⣬ˮǾƽǲܻǵĻ"ˮǾ˿ݻþ֮УüԼֻҲֻΪԼҵİɣ
ļ٣ȴͻȻĬοʵ"............֮Ǽ٣"
"ͻȻ"񺭶ϰȴһ̾Ϣ"ֻģǰһеˮǾĵ׵ļ䣬˲ļŻٵĻǾлɳ......"
˵ܵһҵĶһͷȥˮǾڽԼϵɢȥþ

 

74

ˮǾеģȻһһڲ֮ǿضΪ֮𺳣治ϵҡܵҵĦе
о֮ǿǾЦſϵؽһɹɵڣȻһɫǽסһ޷۾ɵ˶󣬾ˮǾͻȻֽ̿е"ס֣"
ˮǾؾסԼؿƺ޴ʹɫĹâͣЪݳ΢ЦӵסǾ޷ӣ˵"𣬲غ£ұҶ......"
"㩤ס֣"ǾҪĻβӿڵȴ񺮱һסӣӲϵز
"һǲ̫춹¶ˣҪ£Ͼˡ"ḧǾ˫۳ϴģǷĻǾҲ̲סҲʵ޷ˮǾ뻳С
ҪǾΪһؽסӣԴļͷȵҺ˫лڻ˰Ǿı֮г̰"𣬱ƿ......˵ʵֻһȥ......˼Ҷף˲̵ضԴңҪ᰾ûǧꣿҲдڶĻ֮УԲ......ԭҵųԲ......Ҫһ𣬵ұ֤һ㲻......Զһ뿪⣬ȥΩҵ磬ĴӽҲֿˣһһֱ......һֱ......"
"ˮǾ"ˮǾۼҪʧӣ񺭽ҪǰȥȴоԼȻһץס͵ػͷأȴк˵ҡҡͷѵ"ȥ......"
"ΪΣǰ׷ɱǣǩ"
"......ɵʿ......ѵûпѾ"񺭣Ȼ̾ϢˮǾǾʧ֮еж˼ʪ⣬ǵǷ֮ǷгޣǶֿȴһġ"ȥֹˮǾǾǺ"
ʧȥֿĶǺп᣿ȻøɢȴҲʤʬػٲȥǷ޷ϵˣƬڳ......
ɢ˲仯ӫ⣬ƵУסĻǾҲ̻ƬͬѵĻþһ춳·ǾĺˮǾһ뿪һ㡣
񺭺Ͱֻǰһǿ⣬һɾ޴ǣϾ˼Ψнǣס˴˵֣ͬȥ޴ĳ
߽ͣǲ۾ȴǾһʮָɾľ֮Улɢζһۡ
"ѵǻڻþ֮У"صǵʵ
"......Ѿصʵ֮......"δɢĵطͿһŽڵԲʯʰСʯӣݸؿ"ʯӱǻԴڤԭһȼĻ棬ǿƭȡάȼյĻûֻ......ˮǾˮˣŻƭˮǾͬʱԼ໯ҽ"
""һ־ͷͻȻرס񺭣ʵ"......"
"ˣ"񺭻رסأʵ
"......ûʲ......"ؿһ۾񺭣ֹǵɢ֮µɫ㡣
˳ߣҲעЩԽԽٵ⣬ĬӵסأֱеĹ㶼ʧûлͷأȴǼӴӵصȣᶨ˵"أζ뿪ģһһֱߣ"
"......"ſڣֹסο˵µȴҲ˵˺ˮǾ֮ͬ·......
"ǵء"ͻȻһȻǵᣬľתͷ֮ˣۣ


75

سԾ֮̽䱸صۣ֮أȻͬ䱸ȻȴһԼҲĸ֮顣
ڻþ֮еһμ۵Ļ֮ʱһĪֱƶ۱ε֮һʵ̫춹Ź֣ʵ÷·һ㣬Ǹоĸ֮УΧسˮڵһƬֻ˫ײ϶Լ˵һ㡣ǰ۸ĸоĸףȻȴһԼӵĸףʣȴֲʣĸ巢ǿҵĺһ̴ģĸоֻǻͷƤ飡οȻ֮𽵹Ϊأ
۲ûнǷֻԹԵ̽ӵĳ裬޵̾ϢСݵûһ仯һĻĻǰΪٲ̤ݣȴΪ˵Ķٴ̤ӣȻ̥ԼĻ
ǰͥӦˮǾԼĿ֮ԳԾָܵˮǾȻͷϢȻʧʵϼӾȻ񺭵һվ˷֮Ѫټ֮δң㲻ĸɶֻܽһǿˣˮǾ֮ŵģϾ밽֮ҲʤˮǾѵ˵ˮǾĿ֮ģΪǰҪɢԼĿܹ֮װѵģĿ֮˿İ취
أȻˮǾˣˣʩ˿ˮǾסȻٿ̥ȻͥҲʵ޿ɿ֮ˣֻ·ˣ
ȻЦתǣƺע⵽˾񺭶Լӵѵ۵Ŀӣȴ䣬ãŻԵ";峤ûֻϧֻ˸Ƥ˫ۿҪˣ"˫Լ۾̫񣬲ɵ˵ԼΪܵĻ֮衢֮ʹɺ޵ǵ֮ʱԼһΪƭȡĸԸĴ֮ΪԼ޲̥ǵһʱԴ⣬֮ģ̥ظеˣ
ʵԼ棬ΪԼó̫ɽ񺭵ӡסǣȴûϵóΪԼķħ񺭸ǱˮϵķӡӦ֮ߵһ𣡻һʧǧźޣڱҪΣ
۵һתڵ۸Ӱˣµɱ˲ŷھǻӦ֮ʱ˰أԾָȻ밽عĸ
""""ֻҽжʱڿ֮УһȻǰصģʹؽ˫Ѿס۵ľٶֶЩѺۣȻ֮ǿƵûУ
ֻڶҽУֶȻоʩԼͻȻʧһ£㵵۾ȴͬ㵵Լ֣ͬһչһ㽹ƵôĿģ
۷ŭصصĸû뵽̥Ѿˣ֮ϴ֮ȻһӾʮã
"ſأ"ŭǸֻУոû֣۵Ȼ֮ĹϵΣ಻˺ذ֣


76

ŭԾ񺭵ڲϵϵϢ࿹⣬ƵСĶھײҵĻ"ž"໥á
ǲԾͷųԶԸԼȴ΢΢һ㶣ɫ˼֣ܺãȻü̳ԸԼʵ̫ˣѪǸ˾ÿĸ׶ԣʵںõúܣ
ɵЦĿɭбԼסİأ˼ɵһתⰽظе̥Ѿӽ죬ֻ²ȥԼ̥ڳˣѾỼ
Ȼƿ񺭼Ҫǰסصһյһ˫͸Ĺ⵶֪ʱ˫֣еĹ⵶ֱֱر˾񺭵Ҽ磬йѪڵɲȲرڣָ㽫񺭵Ⱦ졣
"񺭩"
ƺһҲԼ˿ڣ򶨵ض԰˵"ЩߣԸ"
ϣתۣ۾ٻԼķӿȻ֮γۼһģһĹ⵶ԼԾȴһߵİɫ䣬£
ǰûע⣬ͬʱǰͷȻ˵ƣ˵û˿Ĳ𣡳۵ΪܼһЩ˴˳ӵһģ̳ģѵ˵񺭺ʲϵܣ۶춾񺭵ʵû飡
"أ㻹ߣ"񺭼ûж죬ؽеỹߣԷǿңѹ̲ס⣬Ϊ˰ǿŵģ嶼ҪɪɪˣҪӮǰǲˣֻϣԼȡʱðߣ
ԳԾѹΪ񺭵ĻĲ棬ỽ"......"ǲ׵˼ǶԷۣȻǿӮοʹͬķۿ¶ⷨҪȾö࣬ζԸ񺭣뷲죬ȥҲֻ۾񺭣Ƕһʬˣ
صͷһԼĶӣݺһҧֱӱҪܡ
ͼؽһת"ܣ"еһѹ⵶ٻޣһ˦˶ϣزסأյİԲγɺ«״
".................."û뵽Լ׾ͱץסˣΨһͷǼȻԼѾ߲ˣξҪס
ǾýȥһĶһƬհ׵ر㹥ۡ
۲һѹ⵶һӣȻĹɵ֮лûֱֱϮ񺭡
æеĹ⵶ֵǿƵĹȴ˫ַ飬ˣֱٲ˵ؽǽڣĹȴûͣЪ֮⣬һǿһϮ
𿪵ĹȥľǽƬɳۣ˲佫ľ֧飬ЩľмΪ񺭵ش񺭵壬ľмס޷ѪҺֻؽľм͸ǱԼһʺ죡
"......"񺭽޷֧ţеĹ⵶ذȥۼҪȥȴһᴩ͸еĹһ˲ʬ𼣣
"㣿"۶Ȼᣬ۲۾֮Ȼ˻óӵĵӰҲԾػͷĻóӣֻóվħĺɫͼڣһ޷ڵʹ¶⣬°͸ĺɫâ
"ڵˣɣ"ħˣõǣŻص̫ɽȻ쵰ɱ壡óӷ̶ЦĺڹĴЦ˼ֺɫ
"㩤"ܣȻڶ̶̵ʱ֮ħƵҪǿö࣡ߣˮаæɣ
ؽĿת춾񺭺ͻó֮䣬˼ֱ˼䣬óӺ;ҪֵĻԸͳˣοҪߣĵǵȻҪˮԼ㲻ǵĶˣ
ҲգȽشͥȥеϣǰʰ
ͻأһ£Ҫʧǵǰóŭ"׼ܣ"
"ة"ǿһҪȥȻȴֹֻܱؿ۴ʧԼǰˡ


77

ƣϸ칣ʱ޻һԴʳ軨ɴ֮ͥԡ
Ȼ⿴ȴһƬŵã𻪵϶һ˿Գ֮Ц˽ԵϺãȴ֪ǰֻļ޳ɣ֪ȴڣ֮±˿ЦɷţȴΪһ顭
Զˮ֮翶ļ̣ǳǳһЦҲʱһֽѣе֮нѳٲó֮ʹδһ¡ˣֻڻ֮ǰ
һȻһͷ۴Եİزٵسرɫ㡭
һѽڵϣץסޣȥе̥
ʲ᣿΢΢һ㶣漴޲۾ûһ˿Ĺ󣬺ڵЩˣ˫ԼӰӣǧֹİٴȣڵûе̥ӣѵһ鶼û
۵ɫȻһ䣬Ӳ˵ʲᣡĪ֪Լ;֮飿֪ΪƭȡĻǲϧΪ𣿣ɲǵɱһȻȴѱᲶ׽
ͷƽҡ֪;֮£񺭵¡ɱ𣿡
۵ɫָֻȻֻǶһݲȻЦ˵ˡޱǷޣкֻʵݣҲ֪֮ԣǲˣЩγȥ֣
ͷ˼ʲᣬֱٴδߴٵſڵһ鶼û𣿾񺭱Ͼ㺬໳̥ʮʹް𣿡
סڣٺἰˣȻŭһе۵㣬Ը˼֮£績˰󸹲ӵÿÿ𶼺֮ǣҪĸԸĴ֮ϳֵѷ죬罫ʬˣλݵֽԼʮ£Ϊסּɵ춻óӵʦߣ»óӺ;񺭵Ȼ˾񺭵ǲԼĴڣһĨȥ۵ģùԹԵص²ڣҪǻõõƢ
㡭ɱȻǶԼ֮ӣɪһ£ȴ̲סʵϲҡϲκˣ
û˿ķӦ׷ʵǡʮʱаģ
㵽׷ʲˣٿ޵ˣ۽üͷͻȻ۾˶Լܶ𲻻ҲҪ԰ɣ޾㣡Ϊ޻õõ㣬޾Ͳɱ㣡Ҫޣɱ㣡
㡭ǺǺǡῴĿŤۣͻȻЦЦͻȻ˼Ȼ˵ʵ̫ˣһ֮гȨʲᶼûУްȨūҲȨƷĺܿ
˵Щʲᣡٸװɵ˵ã޾Ͳûа취ɱ˰ɱ̥
۱Ҫֹ֣ȵȣѾΣ֪̥˲˰صģ̥ѳĸˣܳܳɹɱ˰Ҳɱ̥
ţۿʾ˵ȥȥ˰ص̥ҲȥǣټȥűǳҲвĵλˣϣǰסص֣һ밽صڡ
оһɹӿڣػѹȴڤڤ֮һŮصԺ֮Уأõ˵𣿱κ㶼ҪĬڽڣһٽ̥ɳд֮Чͱ⺢ڽճ𣿵ȻۻϹ̨ǧҪס⵶֮ʹһ⺢ӣֻҪ̹ȥ˺һбˣ
΢صͷʾԼףֱݲ԰׵ڵزֹϢ۶ɫѿȴǿҲһۣԭһ֣ߣޱ֪˽أȽٺúû㣡ȻеڲŸԼֻжƣݵԼ
Ǻǡɵе˽Ķѽɵ


78

ȻشԼǰߣԼȴʲҲʵǿɶ񺭷ߺ޵ؽȭͷص˵ϣϵľм֪ξǴͥҲҪȳأ
óɨѾ˵ľݣָȫԼ֮УΨһȻˣľݱǵסĵطȻǳȵӣȴҲǾΨһһϢ֮أСĵرڴڤߣȴû뵽ջǱǸˣʬͷ֮ޣ 
񺭺ͻóȻ˼ͬнֻһ㣬Ǳͥû˿ԥԵƶϣֱֱͥɱȥֻǶȴûע⵽һӰӶڰ
ֱȥǺӰŴӰ߳Ƶ̾һ
ʦܣͦǵġǺӰҲˮͻȻðЩԾͷȥԶվһŮӣŶˣֻɫȴ԰׵ýˣŮᣡ
ˮƺΪȣüëеʦ㣿㣡Ծĵĳ֣ὥϢҲͬʦ㣬ڲ֮䣬ֻ򵱳ʦǿʦţȴû뵽ǧ˹ز
΢΢ͷƽؿԼѱ͸֣żȫ˰أǿδȫ̥쵽Գĵز̫֮ӽ飬֪ԼĴѵȻһݴݣֻ֮ǰ뽫꣡ʦܣҲϻˣֻ£
ʲ£ˮʵᣬи࣬Ȼ֮ҲЩԹȴǷƵˣʼһ˼ǧʦܣעɵضһ˿˸У̲סǰҪڣȴһھܾˡ
ˣҲ˷ˣεЦ˵ʦʵӦòЩǰ£ұ㲻ˣҪԭ죬ʦһæ
⡭ˮЩԥؿ̾һ˵ȥʦܣΪ㷢µ𣿡ˮΣĵλȦҪˮԣ֮һŲò룡æȷʵǿѣҲ̫˽ֻǳˮȴ벻ܹæˣ֪ڵҪʵڹֻ֣һнҷµĴȻʵòʦֻ֮ϣΪ֮λˣ
ܣȻع죬ֻ̰ȴԶɢģ˸ȴеڶˮ̾Ϊˣù֮¶ĺ
֪ϣһЩ֪Լ˽ֻǻʦܿڼǧ֮ͬϣæֻҪλһ鷳ģ̫˽ˣκ˶κ˶Σˮʵ̫ǿݵĴڣοҲӦҪóӣ𣿡Գ΢΢һЦʱԼգԲģǿأ
֪ˡˮ΢΢һ̾ǰŮӣȻԼǷɲ䣬֮ǳΪŮ޲ܣֻΪԼĹâΪĵֻʲ᣿ҡ˼ͷʵǵڶأ
Ĭһ£ر۾ϣܱסһ
ΪΣˮЩԾΪµҪһ
ᵭЦˣ۾ȴ΢΢Ứ̹֮֮ԡؾûˣ£ԭǵʯ飬ֻǰ֮Ӵһ·ˣֽǵ֮һнӦãһʦȰһУΪ˿й¶ǰ۵ӺӦȣ˱Ӧ֮ӵ֮λҪΪ۵ɱԼĸףҪΪ̫ʮӣɱԼĺӣֻʼӲ˵׽Ū㾡һȴʼ޷㵽ԼİǧȴʲҲ
ʵͬ࣬Ϊ˵õԼҪĲϧһдֻۣΪΪȨǶһĿɱֻΪһʧȥ˵ҲҪͷɡʧȥλһ˹¶ϣĳͷɡһ㡭
֪ˡˮӦͻ񵽷˵ζƷһ㣬֪ζ


79

̨ǰɭɭڽƵ̫ʦ֮ϣؿſڵϾһŵİءȻ콫Ծ춰صĴ󸹣ڸλװ֮޸ʲԭ򣬵ڴˣۣ
ز԰ףһţǰʩ˷ոֱһ·ҷӱ㿪ʼʹڸһһйɵȻļѹ飬鷴ƼӲļ⣬߽ȻһǿһľʹֻԼĴǣݺݵҧԼ´ֹ֮ӳ
µ亹΢΢һ£ѵ˵ҪˣȻǰ£ͻȻһĨЦھȥ˰صĺкΪ֣
̵һۣǰؽڸ֣Ϲ̨һӱֱڸʹҲȫ̲סһˮʪ˫ۣǾ޴Wɫʹصز
˼ʹ֮أһǶ̨նͷ֮أǰĹ̨νǽΪߣۡȡǣǽΪ򵥣ǹ֮ʹ类ȴֲΪ߱ʧеķļȴܻûΡܿʹ϶̨಻ҪΣ
ֻڿûѡˣѾЦˣҵʹ沿ļ⣬˽ٴճһȴıˣصͷ򲻶ϵ¹ĸ⺢ӻȲҪĻĿһӱüᶨȻǧ֮ʹҲὫ⺢µģ
Ӵصɵزϣ֮Ͽʤ춸֮ʹشذӱѸٵ˶ֳ屻󣬶ʹҲǱչһ㣬ĳĸǿҵضڵǲϵطײӲʹͶ˫֮ʹȲڵһ룡ȻʹȴֻǸոտʼ
̣һ£Ĺָ߸߾еĹꩤһʱƬɫ۴ʺҵϣɲѳƬ
޷ܵشгֱӹƤ֮ϵĴʹ븹ʹϵǿЧӲҲ޷ܵסҪӱס޷ֻʹɢǿ
ѶʹľĹΪİŶɣڶظǰɫ֮һѪڡ
صĽһһѷֲϵʹڵʹûһǲʹģͻȻҵǾ޴Ще𿪣⣡鱾ѷ죬˿ȫʧ֮γɻĤǺּзҪǸƿ



80

̥ʼϵչȭţؼԸܵõƬһһԼѪҺ֮УʹѪҺѭȫ
ĸǻ֮ڣ̥ҪסؽƬƵĸǻ֮ڣļ⵶ڲѪ֮һ㣬һһεöʸʹⲿϵĸҪʮ
̶߳ļͬ޴ħڳɵĶ䣬ЩѾܳܶȻ˳ʼûбɫζıƺΪⳡ̡
˶޷ܵӿˮˮȫʶĲⲻܳܵʹֱӵķӦʶʼɢ֮ҲɳƵ
ֻԼϵȫȻһɶӴûˣ۾ģÿκǰֻаããһƬκΨԼԽԽص֮Ҳʹȥɡ񺭡
ذȻ䣬ݺݵˢΪ֮ϣҲʹΪ֮أ鱳пص屻һ£ǰİã˲ȾWĺɫ
һΪҵʹȫؽΪʹ飡ǱһڵȭͷصػУǿʽؿԾѾƿǶˣӣ
ǵ۾ΪʹóڲҪҪ֮ʱȥѾƿǶĺֻԼĸУЩǣֻӴ˿ǻʲȥĵϻϣǲصؽòɢ
һǿһľʹǺ֮ڣϡĶƤ֮ԼһϷתС壬ǾҵҡαһߵǶǿҵӦ޶ܲ³صĶһ£
⵽£ںӣӣ˿кͯɢҵ˺ȴҲǲ׵ģԭĬͻȻɧͷӶ⾿һ¡
۲Щɵۣע԰ظɢȻǿҵĹϵҡƺз֮⣡ˣֹȻãӦûδ壬ǰ÷ı񣬡ȻԼ
ŨɱЪӿϢľڿ֮У۷׷׵ǵӵʹǽƽո߰ͷ­ĬĬؿ棬ԽԽɱѹֵǴ
žһȻӽ֮վŭⷢĽŲսľؽͷ
Į߽أĿͣڰ͹ĸϣرһţѥֱֱײǹĶӣȻüһɹѪˮ˽ڵأһЩɽۻ°֮Ϻ͹ֵѥ֮ϡ
ȻͬѪˮ̵ĹҲ˼ֳɣĹַȥѯʵؿۡ
ЩΪߣۿʲ˵ׯĵĹҲ΢΢аͣؾٴ䵽Ѿǧٿ׵塣
òһ˿Ϣİڵ˲仹ûа취رе̥ǼҵսŨҵһɢ˳۲ԾһסԼؿڣ֣ĵλȥ֮ᣬҪӰصĸϳĥȥ
ǡǣֻŵò·еĴ󵶲ƵЩƫ뵽Լϡ
ߣûõķ۱ĵɢϵشڵԶֹ


81

һǿҵ۸ߴ̲ס˼ǿѹڵҪɱߵĳ嶯Ȼ϶һ˿Ƕϲóѵģ
ۡϡӦãкӣ⺢վ޹һֱĬ֮ͻȻվһӣϥԥ˵ͷ°ϵѪȻܿڳܼʹİأҧҧȻѾվҲûԥˣһԿٵ˵Ѻ
ۻתӣɭص˭޲ʶ㡣
γͶ񣡡ս˿ڿˮŸոΣ˵ǰγͶڰϣȻⰽȻеĺȴ޹ģ䲻֪⺢Ӿһ£
Ͷ񣿾ȻΪ飡һЦɭ䶳֮ЧͶֻȫĿһ޷ӣΪȴӣʵ죬⺢ӵĴڱΪͶȴ᲻أ
ͶȻ̧ͷۣϵɭһû¶ȵЦĵһһĺ⣡
ӹܳΪͶ񣿣޿ĻǲҪĺãϵıʼûб䣬絶жȻͶ֮УͶһҽУ۵϶˰ѪܵģͶѪű㵹˵ϣĲдصĺߡ
ȥ˼úĥĥɣ۱Цսȭͷ㽫ǰ˸飡ˣͶ뷲䡣
ǣͶѾԵӱѸٵҷ£·֮³һѪۣȻٱ⿴覵İڡ
Ŀ˳Ͷ³֮ᣬ˭վֱԣ
ĿɨҴһµЦ˰أȻֽͷϵһֻǣ˭˭˭Ȼһر˰صһֻǣ
ءʧȥǵʹ΢΢̥˷˵ľʹʹ۾һ˿ۣ͸۵۾Ȼ˾񺭣޴ҵضסغ񺭡񺭡ӣ
һɲ֪Ӻӿɢڣƴ˺Լļ⣬ҪǺƼ
ӣʶصΪ۱øΪɭԼԼ𣿻Ĳɣ֮ʹӣͲҪ̫ϣˣ
Ц˿۵һ˿⣬ȴȻһɧһתͿһԼܶۡϣˣħȻȻͥ
ħ壿ѵ˵ǻóӣǸʲģһȺȥ


82

ֻǡֻǰһЩһʱ֮ԵֵŵսսػصǰͻȻ˴Ž죬˭֪ûħͷˣ
᣿ʱȻӣ«ҩԽԽˡȻתͷһϢİأɶĻóӾȻؼʱңУҪ֮ǰȥ˰ص
ǰһѶǹеĹݺݵرڰصļ֮ȥͶѪֱ԰رϵ˿˽ȥָֻŻ£ҵסؼϵĿһر㽫
֮ʹغò۵ɢ˺е֮УΪܵʹȻԭʹûֹ˫ɢȥͬʱغ£񺭡Ҫˡ
ΪἸƱܷס𣿣֮ʱȴóӵüŭӣ㿴óͨĿؿЦվԶ
óϵħ֮ӡʺ죬طЦһѾȴˣ춱ȵˣ
أóǾ񺭣û뵽Լһ˵ĳرȻΪӴWǿܶɫȴѪȾ˸͸ͮһƬҲһ֮أµıǱϵ翪˻һWɭɭ׹Ǿ¶ڿ֮УվһߵһѪͿһֻ߬ؽɫ
쵰񺭵˫ĿȻ죬ʲҲ˵ˢˢ֮ɳģջƽ˫ֱֱ˹̨ڳɶǶԹ⵶һⲻ۵˫𣿣ô֮ͥɢۼһģһϢνͣ
춲Լľ񺭣еŭʢ̥ȻҲͥߣԼ̳ԼԸԼ̫ˣ
׿Ѫ۱ҪٻԼֻǺȻһɭݵ˫תȻصĸĻȻûոǿҵһҪڵ˳
ɵһ˲Ѿɳ۶ϣе˫һ˿ԥش̹۵ӣת۵ʱ۵ʮ֮⣡˵ĳǲ֪شͻȻת䵽һ£
ة񺭲ˣ۵غص֣ѵİ񺭵ĺƤͻȻ֧ŵ۾ϲصе񺭡񺭡ˡ
ԲˣصǸ޵صǽסص߾еĹ⵶ˢˢ±ȥ˰ϵСر˵İأеĹ⵶æע밽صڣ
⿪ֵõ˾񺭵һЩϵƣ΢Ļ⣬ֻƬ̵ˣеӱ㲻ԸŹ칬˺ڲอȻɴ۾гذ
ˣʹˣ˿𣿡ΪԼ˰ص˿ڣҵʵԼʵڸȻ㲻Сģ
ǡҡҡӡȲҪҪˡͼڽӲϳһƿЦֻѾס沿ȴֻ˿ûЦ
ʲ᣿ŵػ˳ܣǻҪ²ŵ
󣡾Ȼ˵۷ߺ޵Ե·㶵񽫣һӸĻˣȵҪһú
ʲᣡħһŭһߵ񽫣֮ǲΥ׼ԸóԼ񺭣


83

ͷڹ꣡ԼӶҪɱ𣿡óЦǻ۵ɫ΢һ£ɫ䣬ħͷ˵ʲᣡ
ߣڴ˺ʲᣡԴԻ𣿡Цǲм̬ЩֻɻȴѾ£Ǿ񺭾ʲϵſ÷ʹĵȷʵ۵һģһ
óЦЦгıӣŭɶһ˫ԣһ˻óǰóӾػŶӦֻ˫̫죬ǱǱ⵶˵֮һѪſءһ춵أȻʱȴϢʱȻӦ۽һֹ
ۼۺͻóӼսϣ֪Ƿǰæֻ֮ٶ֮Ѹ֮ͣǿȴֵܹĩ޷ӽǣսзɻķǱ˴˵֮γɾ޴һӽᱻˣ
ǲ㲻ˣĿתصľ񺭣ͼؽأȫû뵽ԼĽȫȫ밽صڡ
ذָʶطûʹѳܸɵģΪͻĶӣʹ𴦵ʹǺӻǻúöһ̲ԸͣЪչȭţеѰȥͨ
ڰߣҪ⺢ʵڲˣ
ǿ𺣰ʹԳֵֻʹ࣬ͭɫƤմȾѪȥ۶޷û񺭻æԼΪϣǸ߸¡ĸؿӻĹ켣üͷ֪֮ЩοڻʱĸˣиӻءءǧҪסӡϾҪˣ
ǡذһɾ޴ڲ˺ҧԼѪ⣬Ѿ޷ѲݵĿʹֻþĵʹȻǾʹȻִҪ⺢£һ֮ʱã֪벻֪ܼ尾񺭡񺭡ذҡ
һٶİһԹ۵Щ̣οǾ񺭣ֻԼĸرͳ⣬ȫľ綼˰صУÿһҽжԼĽûңֻȴֽţҪءأûµģڣáѺӼܿ졢ܿûˣһһֱߵģ
šذ򳤾ҲڶȻЩյĺӾҵΪһԼѱͶ춰ǵĿ
ѺƼƴŬóָǸ˵ģѾͷ󺹣϶ƬԺ֮лУʱҪֽţҪð
Լסص֣ϵؽ밽صڣأƼӣûµġһжûµġ
ӯһ㸧οصģϳ忪ʼܵƳ⣬ƽлذ
öսеһ˿㱣񵱳Լʹ֮ʱ˵֮ԡ
ȻϮĺڷ磬һʱ޷Ȼ˲ูԼѾѪĸһЩ˶ͳͳȥɣвԼģøȥ
£ȴԥؿ񺭺Ͱأ˿̵İʹ֮Уȫǵرǣǡµ֣
Ͷԣ⸹̥վ޹ټϾ񺭺۹ϵҪڷ˽ӣʱ£ǵĲǣ⺢ӵǿֻ³ǰ;ɹû׼ѹǵͷϣǵʱǳ߱ĸУοڳ֮ڶ࣬ǲǹͷǿͷ
Уи̣񺭺ͰΧסûģЩߣһ콫Ȼ˳ִд󸫱㳯񺭳ȥһӱ㿳˾񺭵ıϩ


84

ǼɫѪշɽΪѪȵķΧ˼ζ
񺭽һ˫סصֲԾض˼־ֻǰеעⶼ˸֮ϣûע⵽ǿ֮ʹ
ɭתͷƳһ񽫣е񽫲Ծص⡢˴ĵ۵۾һģһ
Ļ쵰ȻҪͷǣϱҪˣϲ˿ͲأҪأ
ȻһһǿȻۼھ񺭵ܣһŭһ۵Ĺâɱ㽫˴ȫȻ𿪣ҵƱһԹۿ߶ܵನȻ㵣ȫȻ޲ǰ˼ֱ۵ķ棡
񺭵סٲǰȴ֪񺭸ոյĸɣһǺ˵ζĿڷϣһڻȵҺɫؽһѪȥʱһҪסոյһһҪסЩ콫ͬʱҲΪ˰أĵºӣ
ذȫһ˫Ŀرֻ۾һʪĺˮբĺˮһкǴˮ̳һ㣬òΪġӵڶɢԭԽԽתɶ϶룬񺭵Ҳ
һΪס֣ͷصĸصĸλ˲٣ЩԶˣвЩοȻʱǸиʱһϵؽڵǿ밽ڣһҪסƴҲðغͺӳµģ
һЩİûͣЪؽս֮УƴһһؽӼеĺиŬŲƺѰҵ˳ڣǺҲ˷ֽŲõ֮У
Ű۾Ȼ˶СӲؼӴľ·˲˺룬оԼǻģǾﲻʹֽأھ޴Ŀ飡
ӵ»ʪȵҺ岻ϵʳʪ·Щˮѹ˼Щˣеܸ߳жѾʹڸǣܵشȴԼȣ¶Լ˽ҲϧԱ춺ӵĳܹ΢Щ
ҲٹסԼʼҡεʶϵؽ밽صڣ뿪ڰοؼ䣬ȻԼһڣҧסһʹйˣֻĬĬغص֣ةة
ذص۾ԽԽɢǺÿһԼѿһ磬ƺҲ˺ƬϸϸٽƬ˺ø飡Ҫ֧Ųȥˣ
ڰҪǣʪϸоһȣʲᶫʮǿسϿȥģģ֮ƺ񺭵ı¹ѪѪڲͣ񺭩񡭡񡭡ء
ؿ¿еѪˮ԰׵촽ǿοЦҡҡͷʾԼû¡
֮⣬שһжΪӣ񺭣ףΣģΣһ⺢


85

һߣۺͻóӴòɿȻóӵħ˵ãվ۵Ķ֣ʮغ԰ܼԽԽң֮ٳƣӦԵ࣬Ц͸߹㣬޵Ķ֣Բ
һа׺ƺƴóȫȻ޷ӱֱֱػУڵ˲䱻λʧ֧һſڵϲö
ЦһǰȥһóԴݶЦԶӮ޵ģ˫Ҫ濳£
óӵг˺⣡ʲ˼˵Զֻ𣿣ɺޣţȳ壬ػ࿴ģɶҪɱȴѲöֻĿ
ۿŰЦµûаԥֻǾǣȻһǿҵȻ壬ĵЩƫؿ˻óӵĲۣ£
۾㵵ػͷأȥóӣһһسȥۿؿļ֮УϵطͷƤļذµĶѨһһش򿪣ŵһӤͨĴС
Ǹߵ֮ĵģĵǰһһƵĶӣǺѾԽԽˣƺѲңԶֻ⺢ӵ˴˿̾ȻǿҵǸ𣿣δͳӦ֮ķǣ̥Ȼã
۵Ľӽڿຣ֮зȻİظ޷뿪Լһٹ°ػŲȥʱܷ
ص壬Լ֮ǲϱѨԼԼ֮ƺܹһİԲӦǺӵͷ­ʶһ˿˷ܣӾҪˣ
ʱ֣ƴһҲҪǡĸӡƽȻԼͰصγһ̵ıĤǿҵƵ΢΢һ
۱ЦȻԼһȻδȫ뷲̥ǿҵķֻᱻʴ޷ɣһᵼ߿Ѫ 
߾ٵ˫Ȼþھ񺭵ϻһʮ֣Щ޷ֿصȥֻҧסأ΢΢һЩıĤǿͬʱ˫Ŀʼصˮǰ޷尽أΩѪһƬ
ߣǾǿúܣܳܵס͵ķ𣿾ʹù⵶ҲŲ˶ãֻܵˣԲ̥
ȻеĹ⵶һ˸ĺӣž۱ܿʵ˵սľһȥˣ
ٴθ߾ٵĹ⵶˵ĺڹ⣬ۼҪٴλǣȴڵɲǣһӰһذ񺭵һһǧ𣬾ۣ۲òˮҲ֮ͥˣԼ𣿡ˮôĵ
סְɡûõġȴû뵽һϤŮᴫͷۿᣬѹֵʵᣡԺ⣡
԰һȥΪѾְ͸̬ˣʵǳԾֻº͵Цȴû˿Ķҡд˵ҲûиıǸӵ񣬶ǰҵΪˡ
ʲᣡ۵˫Ŀһµɵ˶󣬲Ѫ˿ȻͷŭأᵶҪȥȴˮٴӣȻŭ
ˮ̾һɣվĶʲģ
ǺˣֻҪв޵ĵλ޵ĵˣ۳ڶŭɫͷצīɫгɱŰ֮ģʵˣˮ̾ϢΪ˵λȻħ
ةҪһҽУǰͻȻֳǷͻȻء
زĽͻȻüִͬҰޣ˶ĶӲϵس鴤󿪵ѨͻȻ˴Ѫγһ̲˵ѪֻСĿռ䱻ȭųŵѣΨһĳ񱻳׵׵˺һ㣬Ȼֱӣͷþȫźһ
һſѨϵˣĸѪڲ⩤۩һصޣʾһµĿʼ


86

ةةˣ˷ܵؽеһѪٲܵ˳زǵѪ۾Ѿ޷κζִֻ۲ء
ӡط˵ÿһֶѪ˵
ˮǰǳ񺭺ͰؿЦϲǸк
񺭻æȥǺӣֲعճǺӵ⺢ӳأΪȴβͷֻСǣСӣʮֵĿɰǸģȴ۾˶ԲԲ۾عۿ硣Цأ⺢㣡Ҳң
šسճյЦ˿ԽԽɢƤԽԽأغˣھеֽɿ
ةĶǻһ󷭹һѪ˳ֲǵѪرסĺ˿
ˮæס򲻿ɣٶأֻӾ޷ˣѾѪȥȻѪ
⺢ӾܹأѪ۾ˮȻ˫ѲӣˮȴܸоֱֱصԼ⺢ӱǵұΪ۵Ĺϵ۱ۣټ⺢ӵδۡ뵱Ȼȴû뵽ںʲǱ˾·
𣿡񺭵Ӧһ䵭̬ȴˮԼǡ
ʦܣĪҪʵһжҵ󵼣ʹ۷ˡҡҡͷɡ
ƾʲ᣿һߵȻһվŭ޲ۣĥѣǻѪ֣ƾʲۣƾʲҪ޵ĿľӪ
ǺЦǻӦ۵һ㣬СͻȻһ죬ץסԭеѺԽԽȻžһ죬ȫȻγһ⣬һӰƬ߳
ڵϲöĻóͻȻ˷ܵشе壡壡ֻӰûֱӳȥ
ŵͻתĿӰҧгݵ˵壡ȻǳΪģΪ˵˻ǲĴԼ
尧ҡҡͷǰӵסֻȴһӴԽЦЦûʵһĴ˵һԲ𡭡õӰӱɢ˿֮С
壡ٿһ޺ȻȴӦһˣ͵ػͷüŭʧȥ嵽ǰһץס֣غ
һ˫͸ȷʵѰͬҪԼٰһ㣡Цˣվʳˣ˵Ҳģֻ˽˽Ҫѣ˽ҪԼ飬˽ҪȥԼܹĿ࣡صͷңһжľ֡
ݡ֨س޵ʵʲô
ôûСЦЦرĳӣ˵ĻᣬԵΪҲ֪ʮɱ˵𣿡
˵ʲᣡɱοǻһ𣡡ĵŮ˾˻Ĵҵ𣿣οʲᣡ˻
ǡһΪ֮ᶮĸġʧ֮ʹվˡεҡҡͷȴ˫Ŀɵø󣬳˷ŭһ˿죡


87

еĲ죬ȻһЦⳡ֦ڣջǵõҪĽʼնģⳡûӮңܽΣеĶֻҰˡ
Ȼ̾գɱʮ֮ʱұ˼βˣʵÿһҶԥȴһһεرȥߵ֡ǺǡҲҲãһнѣҲΪɣΪλͲģʶ㻼ûʧгһջʧ˵λ˭ģ˭Ӻ۰ɡ
㩤ۻֻȴûﷴ˵ʲᣬþõز˵һ䣬Ϊˣ
𡭡ҲΪ˷ĺŻ˽ְɡͻȻȻЦȥıˣջǱ˸һɱΪǲƣоԵо񺭵ĳ֣Ҳнյµˣһڤڤ֮עġԭˣվʲᶼûøı䣬ΪĶɽ䱸ϾɱŽԭ
˵ʲ᣿һʣ˵֪ĶӺвĵλԼʮʮ̫˼䣬ְдɱʮӣɱ֮ɣֻûϵһʱһ̫ÿ֮ҵĵʮӣ죡
㩤ΪЩ㱳ޣֱŭɶĸûйЩοɱǰҲ׵ʱҲûйʲͬ٣ûкʲϵģοҪ
ʼղһĸ׵ģ˵ûʲᣡǶңһĸףһӱüͻȻЦΪ㲻ҲҪ㳣ͬʹ࣡ԲŻ˾񺭣
˵ʲ᣿Σյ۾ʱ־ӵҩ˵
ǺǣɬЦ˼㱾ͲģҶȵ۵ǿи㣬ѺȻģַ±֮߱ɱӣȻѺ۸Ĵ֮ʵֲѺۣǡǡ෴Ѻۣ
ƭޣסֲֶ˼Ҫšһ㣬ȴ⣬ͷ۾һ˿ʣǵģȷʵǹƭ㣬ƭ㷲˵Ĵܹ֮޸ʮǰΪһ鷲˵ľʷǷһҪ̫ɽһóɣȴΪĹϵӴһԵΪ˴ 
һʼ֮ʹֻǱ֮ʹ޲ܽµλƭȥҴ֮ȻжٻЩԥƭ˵ΩжԷԸΪܹ޸û뵽ܵ˼ȥӽ壬û뵽Ȼᰮû뵽ΪƭȡĸԸΪԼԸѹ¡
ʱ֪֮ʱʹֱܼ尾и˼ֺ⣬ȻΪ˵λŮһض˴򿪴ȣɴҲŮһȥ֮ʹڳԼʮӵģ׵׵سΪĵĿܣֽ֮ũ֮ϣ֮ҩֻҩȴ˼򵥣ҩ֮ʱܼ尾ᱻ̥ߴ


88

ҩ˾壬̲סй۲ǣȴһǷݼ򵥵ҸжԾ¶Լ¶ЦЩˣʱҲֻԼĲԼҲע֮ˣҲһ˲ǵõҸ
б⣬Ϊ˾Ϊ˺ӷλȫǣȻʧǣỹѡ˶ȡĻǣĻǷ֮Уʱʮʧֻ˾񺭵Ϊ⺢ܾĥԾ飿
жһЩϣŻ⽫񺭺ͰӦ֮ǣϹϵ
ڵĹ⣬ǧ˼תԺ֮½½ЩƬϣƺʲᣬȻƵڵأһԹ⵶Ĳ֮ϣߺ޵ص˾ҩʩ̥һ㴮ͨˮ޵λ
صǶȴû˿ľ⣬ƽصͷȷʵңӡ˾֮ȴҹܸܵڵǹɼ̳㵽µۼȻӦ֮᰽ط£ֺĶӾ񺭳ϹϵҲһнڤڤ֮עģǺùµʦܲһţҸӦڰ밽ǰʱʩΪΪ񺭵ĹϵΪ⺢ӵĹϵԸóλҲ˵󵼣ʵʱҲǶٱһϣϣĵܹһ˿顭
˵׻Ĺϵԭһжڸõĺܣһ޵һ޵Ķӣ͵һԸ𣿣ȻЦܾԼƺ˴ֻЦȻ͸ֻܣӲ
ǵĻԭһ˼ڰϵľһ˿Ӧʼձأֻȴתŵʵ˵ǩҵġȻǰָоЩֵƺĸһ㣬Ȼӣȥ˺ԼĶԼĸҲɱģµ֣
ؿմȾѪʧȥΪƵ۾ľǶ˼Ǳģ;ʱû˿һ˿Ļ㱣壡ǴĶԸ޵޹ȻĵģغߵΣޱ޲ɱ㣡Ϊ˰סģס޸ɱ㣡һиýеĳըһ㣡ֻͻȻ֮ȴ֪˭˭ޣЩͽͽ
ֱֱֻһᣬʲҲû˵תȥؽԼתϢɢİء
㿴ΪĶܽµλ𣿣룡񺭵̬ȳ׵ؼŭһбҪȥֻеĹ⵶ȴһ˲ʧˣȻصԼ˫֣һ£
Եҡͷ㻹ҵʱѾȥˡĵѾˣ
ʲ޲ĵۣе޾ģҵشֻڵȴһһʧһ㣬ֻԼ˲϶޲ۣ˭ܶ޵ĵλΪλ࣡˵޾ޣɾʹøʲᶼʲᶼӤ
ǳЦһ㣬ĺӣһ̯֣Ц˼Ȼһͨ͸Өǰµܵɷ׷¹μϣ
ǩȻ⻹µӤȫͽгѪıҪȥȴˮһסǲϵҲ޷ѣһرˮŪ춹ƣúޣ
̾Ϣһνȴ˦ˣȻԤ֮еģȴҲֹסᣬͷһء
ȻỺغ;񺭣ֹס񺭲ԼظضΪ̾ûˡǺӵġʲͬİͺӵģøλհأֻҪϴ̥ȴɶԼҲҪסӡ
ʱڳҲܳԾû뵽˵̰ΪԼĺӶԸһ·жΪ⺢⺢మĽᾧҲĺܳΪԭ֮һϣ⺢ܹЩΪˣܹһŰ£ްܱ˼䣿ҲҲҵԭ
֪ɳ˵֪ԼĹϵԼЩǰ֮ʱȻЩʧȴˣΪİأ֪İǰģ֪ؿΪΪ˺һУ㹻ˣ˶ֻҪİذӣȫȻ㣡סɢϢӣԼȥůð֪ԼΪҲʲᶼûзʲᣬǰصģģ
㡭ĺۣкδȻܵõ죬Ϊ֮񡭡
ҡҡͷ˫еѪ᲻ϣֻȴˮЦ۵˵زģ˵ģȵһж˽⣬ǾȥؿҹŶ꣬Ȼööຢӡ
ر˼֣͸ϣǸҹһ㣬º͵ʵأ֪ˮʺϿֻ꣬ҲŶɲǸкһ̥Ůòã
˵ھȥأãʹߣᱧѾתӣһһѵسǰȥ
㩤ǣĬĬر۾Цһ̰ɣҲһ⡭Ѱ͸ӻӫס񺭺ͰصӣһʧȾѪ磡
ˮȻ̾һةԵԻټʦ㣬ḺеģתڵϵĻóȥڵʦܡ
ʦ֣˵ĶԡҲᰮҡó㶵ǰվر۾غ壬Ȼ廹ǰһΨ಻һۣˣк⣬ɱҰɣ
ʦܣʦн㱾̨ǰֻ˳ȥľ֮ϴȥһٻȥʦߺúˮ˼䣬㽫óߣתͬϡߵǴָ̬֮пԻȥһȫ֮
ɱޣ˻㵹ɱޣ㨶ԣʧ˵λʧһУˣ
ˮҡͷҴӦʦ㣬ȥͬ١ǡһٲλοܣ߰ɣ
ɵ۴ȥµΣһѪɢȥ̽ƣƣϸ칣ʳ軨ɴͥɷǵϷ֮ء
ʱϴӣ䷺ƣⳡΰĸĳҲģ˭ǵһһǵֻҪԼ֪ӡ



ꩤ



 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
